Übersetzung für "Absatzplan" in Englisch
Das
Fenster
Benutzer
Absatzplan
wird
geöffnet.
The
User
Sales
Plan
window
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Absatzplan
und
den
Produktionsprogrammplan
der
Teilegruppe
gelöscht:
This
causes
the
sales
plan
and
master
production
schedule
of
the
product
line
to
be
deleted:
ParaCrawl v7.1
Der
Absatzplan
für
das
Teil
wird
angelegt.
The
sales
plan
for
the
part
is
created.
ParaCrawl v7.1
Einen
Absatzplan
zu
schreiben
ist
auch
die
Möglichkeit
eine
Preisstruktur
einzuführen.
Writing
a
sales
plan
is
an
opportunity
to
establish
a
pricing
strategy.
ParaCrawl v7.1
Im
Absatzplan
werden
die
übernommenen
Mengen
als
"Mengen
aus
Planwerterfassung"
dargestellt.
In
the
sales
plan,
the
adopted
quantities
are
displayed
as
"Quantities
from
budgeted
value
entry".
ParaCrawl v7.1
Dazu
existiert
im
Menü
"Funktion"
der
Menüpunkt
"Absatzplan".
For
this
purpose,
the
"Function"
menu
features
the
"Sales
Plan"
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Absatzplan
Teilegruppe
.
Select
the
Function
_
Sales
Plan
Product
Line
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Übernahme
steht
das
Verarbeitungsprogramm
Absatzplan
übernehmen
zur
Verfügung.
The
Adopt
Sales
Plan
processing
program
is
available
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
erfolgt
im
Absatzplan
anhand
der
folgenden
Werte:
The
calculation
is
performed
in
the
sales
plan
based
on
the
following
values:
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Teilegruppe
haben
Sie
den
Absatzplan
für
das
folgende
Geschäftsjahr
erstellt.
You
have
created
a
sales
plan
for
the
following
fiscal
year
for
a
product
line.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Absatzplan
erzeugen
.
Select
the
Tools
_
Create
Sales
Plan
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Der
Absatzplan
für
die
Teilegruppe
wird
angelegt.
The
sales
plan
for
the
product
line
is
created.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
das
Erfassungsfenster
Absatzplan
übernehmen
.
Open
the
Adopt
Sales
Plan
entry
window.
ParaCrawl v7.1
Das
Protokoll
können
Sie
im
Programm
Prüfergebnisse
Absatzplan
einsehen.
The
log
can
be
viewed
in
the
Test
Results
Sales
Planning
program.
ParaCrawl v7.1
Der
Absatzplan
für
Teil
A
wird
in
gewissen
Zeitabständen
überarbeitet.
The
sales
plan
for
part
A
is
periodically
revised.
ParaCrawl v7.1
Ein
Absatzplan
kann
sich
über
mehrere
Monate
bis
hin
zu
einem
Geschäftsjahr
erstrecken.
A
sales
plan
can
cover
several
months
up
to
a
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Absatzplan
.
Select
the
Function
_
Sales
Plan
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Im
Absatzplan
werden
die
übernommenen
Umsätze
als
"Werte
aus
Planwerterfassung"
dargestellt.
In
the
sales
plan,
the
adopted
sales
are
displayed
as
"Values
from
Budgeted
Value
Entry".
ParaCrawl v7.1
Daher
können
die
Mengen
im
Absatzplan
zusätzlich
als
Planmenge
vorschlagen
werden.
For
this
reason,
the
quantities
can
also
be
suggested
as
the
planned
quantity
in
the
sales
plan.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Planwert
ändern,
dann
wird
in
dem
Absatzplan
eine
neue
Planmenge
berechnet.
If
you
change
a
budgeted
value,
a
new
planned
quantity
is
calculated
in
the
sales
plan.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Absatzplan
korrigiert
ist,
dann
können
Sie
das
Teil
aus
der
Übersicht
löschen.
If
a
sales
plan
has
been
corrected,
you
can
delete
the
part
from
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Planmenge
ändern,
dann
wird
in
dem
Absatzplan
einen
neuen
Planwert
berechnet.
If
you
change
a
planned
quantity,
a
new
budgeted
value
is
calculated
in
the
sales
plan.
ParaCrawl v7.1