Übersetzung für "Absatzperspektiven" in Englisch
Trotz
der
bescheidenen
Absatzperspektiven
in
Westeuropa
bleibt
die
Fahrzeugindustrie
auch
auf
EU-Ebene
auf
Wachstumskurs.
Despite
the
modest
sales
outlook
in
Western
Europe,
the
vehicle
industry
continues
to
grow
at
EU
level.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Bereich
der
exportor
i
ent
i
erten
Verkaufskulturen
wurden
die
Finanzierungsbeschlüsse
erst
getroffen,
nachdem
für
die
empfindlichen
Waren
die
langfristigen
Absatzperspektiven
analysiert
worden
waren.
As
regards
cash
crops
for
export,
financing
decisions
were
taken
only
after
an
analysis
had
been
made
of
longterm
market
prospects
for
sensitive
products.
EUbookshop v2
Auch
die
Investitionen
der
Unternehmen
in
Ausrüstungen
legen
–
wegen
der
weiterhin
eingetrübten
Absatzperspektiven
im
Außenhandel
–
nur
verhalten
zu
und
bleiben
in
Relation
zum
Bruttoinlandsprodukt
unter
dem
Vorkrisenniveau.
Due
to
the
ongoing
gloomy
outlook
for
sales
in
foreign
trade,
corporate
investments
in
equipment
and
machinery
are
experiencing
only
subdued
growth,
and
remain
below
pre-crisis
levels
in
relation
to
the
GDP.
ParaCrawl v7.1
Die
Investitionstätigkeit
wird
im
Prognosezeitraum
langsam
Fahrt
aufnehmen,
nachdem
sich
die
Unsicherheit
über
eine
erneute
Zuspitzung
der
Krise
im
Euroraum
verringert
hat
und
sich
Absatzperspektiven
auf
den
Weltmärkten
aufhellen.
Against
a
background
of
decreasing
uncertainty
over
a
renewed
intensification
of
the
crisis
in
the
euro
area
and
a
brighter
sales
outlook
in
world
markets,
investment
activity
over
the
forecast
period
looks
set
to
pick
up
slowly.
ParaCrawl v7.1
So
deuten
aktuelle
Zahlen
zur
Produktion
und
zu
den
Auftragseingängen
darauf
hin,
dass
die
deutschen
Unternehmer
vor
dem
Hintergrund
unsicherer
Absatzperspektiven
ihre
Investitionstätigkeit
merklich
verringern.
In
particular,
current
figures
on
industrial
production
and
incoming
orders
suggest
markedly
reduced
investment
activities
on
the
part
of
German
firms
against
the
backdrop
of
uncertain
sales
prospects.
ParaCrawl v7.1
Die
Einschätzungen
der
Export-Experten
von
S-GE
zeigen:
Grenzmärkte
können
interessante
neue
Absatzperspektiven
bieten
und
sollten
von
Schweizer
Exporteuren
auf
keinen
Fall
ignoriert
werden.
The
assessments
of
S-GE's
export
experts
show
that
frontier
markets
can
offer
interesting
new
sales
perspectives
and
should
by
no
means
be
ignored
by
Swiss
exporters.
ParaCrawl v7.1