Übersetzung für "Absatzmittler" in Englisch

Die Wettbewerbsdynamik wird für Hersteller und Absatzmittler dadurch zur Herausforderung.
Competitive dynamics will be a challenge for manufacturers and sales representatives.
ParaCrawl v7.1
Bodenhaftung, Qualität, Lieferzuverlässigkeit und eine hohe Service-Bereitschaft sind bei Assmann traditionelle Werte, die Kunden und Absatzmittler seit Jahrzehnten gleichermaßen zu schätzen wissen.
A down-to-earth approach, quality, reliability and a high level of service are traditional values at Assmann, which have been appreciated by our customers and sales representatives alike for many years now.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bestimmung des Absatzweges von Produkten muss ein Unternehmen entscheiden, ob es direkt an den Endkunden liefert oder weitere Unternehmen wie Handelsunternehmen als Absatzmittler zwischenschaltet.
In determining the channel of distribution for products, a company must decide whether the products will be delivered directly to the end customer or whether other companies like retail businesses acting as sales agents are to be used.
ParaCrawl v7.1
Bei der Analyse der Situation, die zum Urteil der Fedas geführt hat, waren sich die Verbandsvertreter darüber einig, dass zwar die Vertikalisierung in der gesamten Sportartikelbranche voranschreitet, es aber zwischen voll vertikalisierten Unternehmenstypen und Unternehmen, die ihre Marken sowohl über Absatzmittler als auch über eigene Absatzschienen vertreiben, einen hochsensiblen Unterschied gebe.
When analysing the situation that brought about this judgment of FEDAS, the representatives of the different associations agreed that the entire sports goods sector is increasingly being verticalised, but that there was an extremely crucial difference between fully verticalised types of businesses and others distributing their brands both via sales mediators and own distribution channels.
ParaCrawl v7.1
Esistangemessen, die Besucher detailliert über dieGesellschaft und ihre Produkte zu informieren (vomProduktverzeichnis bis zur Möglichkeit, dasBenutzerhandbuch herunterzuladen), ihnen die Möglichkeit der Bestellung und Lieferung der Waren anzubieten, die Möglichkeit der Kommunikation mit anderen Produktnutzern oder Entwicklungsarbeitern zugeben, eventuell auch Kontakte auf nahe gelegene Absatzmittler oder Servicestellen zu vermitteln.
On the other hand the e-commerce solution is highly relevant for the website owner. Registering a domain and presenting contact information on the website was sufficient several years ago but is absolutely insufficient today. It is recommended to provide in-depth information about the company and its products (product lists, download of directions for use), to enable ordering and delivery of goods, to support communication with other users or the same product and with the developers, or to give contact of the nearest sales point or service.
ParaCrawl v7.1
Das können verstärkte Aktivitäten des Auà endienstes, der Absatzmittler, neue Aufträge von Bestands- oder Neukunden, die Gewinnung von Medienmitarbeitern oder andere gewinnrelevante Handlungen sein.
That intensified activities of the field service, the marketing agent, new orders of inventory or new customers, the production of medium coworkers or other profit-relevant actions can be.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es kaum verwunderlich, dass immer mehr Unternehmen den Schritt vom traditionellen Verkauf in ihren Filialen bzw. über Absatzmittler hin zur Etablierung einer Multi-Channel-Strategie in Angriff nehmen.
At the same time, it is hardly a surprise that more and more companies are venturing away from traditional sales in their stores or via their marketing agents and moving towards a multiple-channel strategy.
ParaCrawl v7.1
Es ist angemessen, die Besucher detailliert über die Gesellschaft und ihre Produkte zu informieren (vom Produktverzeichnis bis zur Möglichkeit, das Benutzerhandbuch herunterzuladen), ihnen die Möglichkeit der Bestellung und Lieferung der Waren anzubieten, die Möglichkeit der Kommunikation mit anderen Produktnutzern oder Entwicklungsarbeitern zu geben, eventuell auch Kontakte auf nahe gelegene Absatzmittler oder Servicestellen zu vermitteln.
It is recommended to provide in-depth information about the company and its products (product lists, download of directions for use), to enable ordering and delivery of goods, to support communication with other users or the same product and with the developers, or to give contact of the nearest sales point or service.
ParaCrawl v7.1
Als Distributions- oder Absatzmittler werden rechtlich selbstständige Organe bezeichnet, die als Teil der Absatzkette zwischen Lieferant und Kunden aktiv sind.
Legally autonomous organs (logistics companies) that support and facilitate the distribution process of industrial and retail companies are called distribution or sales helpers.
ParaCrawl v7.1
Das können verstärkte Aktivitäten des Außendienstes, der Absatzmittler, neue Aufträge von Bestands- oder Neukunden, die Gewinnung von Medienmitarbeitern oder andere gewinnrelevante Handlungen sein.
That intensified activities of the field service, the marketing agent, new orders of inventory or new customers, the production of medium coworkers or other profit-relevant actions can be.
ParaCrawl v7.1
Außerdem will der EPLF aktiv die Weiterbildung der russischen Absatzmittler direkt in den Regionen fördern und ist dazu bereits in vorbereitenden Gesprächen.
The EPLF also wishes to promote professional training for Russian sales representatives within the regions, and is already undergoing preliminary discussions on this matter.
ParaCrawl v7.1
Dort, wo der Handel allerdings in relevantem Umfange auch Handelsmarken vertreibt, erhält diese wettbewerbliche Auseinandersetzung eine zusätzliche Komponente: Private Labels machen den Absatzmittler Händler gleichzeitig zum Wettbewerber.
Where retail sells private labels at a relevant extent, this competitive conflict receives an additional component: Private labels turn the sales representative retailer into a competitor at the same time.
ParaCrawl v7.1