Übersetzung für "Absatzgebiet" in Englisch

Das natürliche Absatzgebiet für diese Produktion verläuft entlang der neuen Seidenstraße.
The natural outlet for this production is along the New Silk Road.
News-Commentary v14
Sie haben starkes Interesse an einem dynamischen Mittelmeermarkt als Absatzgebiet für ihre Erzeugnisse.
They have strong interests in a dynamic Mediterranean market as an outlet for their goods.
EUbookshop v2
Jetzt sind wir gespannt darauf, wie sich dieses Absatzgebiet weiterentwickeln wird.
We are now eager to see how this sales area will develop.
ParaCrawl v7.1
Europa ist als Absatzgebiet für uns von großer Bedeutung.
Europe as a market area is very important for us.
ParaCrawl v7.1
Die Hersteller profitieren von den Kundenbeziehungen der Großhändler und können ihr Absatzgebiet vergrößern.
The manufacturers profit from the Kundenbeziehungen of the wholesale dealers and can increase their area of distribution.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren wurde das Absatzgebiet kontinuierlich ausgebaut und erweitert.
In the last years the market area has been continuously build-up and extended.
ParaCrawl v7.1
Das Produktsortiment wuchs stetig, wie auch das Absatzgebiet.
The product range grew steadily, just like its market.
ParaCrawl v7.1
Das Absatzgebiet des Kapitals dehnt sich immer weiter.
Moreover the outlet territory of capitalism keeps on extending itself.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Umsatzanteil von 61,4 % ist Deutschland weiterhin stärkstes Absatzgebiet für SCHWEIZER.
Germany still is SCHWEIZER's biggest market with a turnover share of 61.4%.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Beitritt zur Europäischen Union wird Ungarn neues Absatzgebiet.
Hungary becomes a new market with its entry into the European Union.
ParaCrawl v7.1
Unser weitläufiges internationales und regionales Absatzgebiet beweist dies überdeutlich.
Our extensive international and regional market is abundant proof hereof.
ParaCrawl v7.1
Da die Niederlande nach ihrem Geschmack als Absatzgebiet etwas klein waren, exportierten sie es.
The Netherlands was rather too small a market for their liking, so they went on to export it.
Europarl v8
Während des gesamten Bezugszeitraums war der nordamerikanische Markt für die VR China weiterhin ein zentrales Absatzgebiet.
During the whole period under consideration the North American market continued to be a key area of interest for PRC.
DGT v2019
Dieser ist berechtigt, in demselben Absatzgebiet und auf derselben Vertriebsstufe mehrere Wiederverkäufer zu beliefern.
The supplier is entitled to supply other resellers in the same sales area and at the samelevel of distribution.
EUbookshop v2
Das wichtigste Absatzgebiet für Transporter stellt Europa dar, gefolgt von der Region Großchina und Südamerika.
The most important area for sales is Europe, followed by the Greater China region and South America.
ParaCrawl v7.1
Marktstudien helfen enorm, ein bestimmtes Absatzgebiet näher kennenzulernen und das vermeintliche Potential besser einzuschätzen.
Market studies help tremendously to evaluate a certain sales area in more detail and to assess the perceived potential.
ParaCrawl v7.1
Verpassen Sie nicht die Chance, sich die exklusive Lizenz für Ihr Absatzgebiet zu sichern.
Don't miss the chance to secure the exclusive license for your area.
ParaCrawl v7.1
Zweitens ist wichtig, daß wir auf europäischer Ebene in effizienter Weise einen gemeinsamen Markt einrichten, den Binnenmarkt, denn nur wenn der Markt groß ist, können die einzelnen Unternehmen sich letztendlich ein größeres potentielles Absatzgebiet verschaffen.
Secondly, it is important that at European level the single market, the domestic market, is effectively put in place, for it is the size of the market alone which will finally enable each company to have greater potential for outlets at their disposal.
Europarl v8
Im französischsprachigen Teil Belgiens - und der Finanzminister ist französischsprachig - hatte man ein gegenteiliges Interesse, nämlich als Teil eines großen Sprachraums, in dem für billige Bücher, die von Belgien auf den französischen Markt exportiert wurden, ein Absatzgebiet gefunden wurde, denn dort gelten feste Preise.
In French-speaking Belgium, the main interest was after all quite different, and the finance minister is French-speaking. This is part of a large linguistic region where there was a market for cheap books exported from Belgium to France, because France does have book price fixing.
Europarl v8
Für grenzübergreifende homogene Sprachräume wie den niederländischen Raum, die auch ein Absatzgebiet für Bücher in dieser Sprache darstellen, ist Buchpreisbindung unabdingbar.
Book price fixing is an absolute must for linguistic regions like the Dutch-speaking region which are homogeneous, span borders and constitute a market for the sale of books in the language in question.
Europarl v8