Übersetzung für "Absatzformat" in Englisch

So basiert z. B. das Absatzformat Überschrift1 auf der Absatzvorlage Überschrift .

For example, the paragraph style Heading 1 is based on the paragraph style Heading .

ParaCrawl v7.1

Innerhalb des Dokuments können Sie jedem Absatzformat eine eigene Sprache zuweisen.

Within the document, you can apply a separate language to any paragraph style.

ParaCrawl v7.1

Bei einem Absatzformat wird immer der gesamte Absatz verändert.

With a paragraph format, the entire paragraph is always changed.

ParaCrawl v7.1

Den Glossarbegriffen muss ein eindeutiges Absatzformat zugewiesen sein.

A unique paragraph format must be assigned to the glossary terms.

ParaCrawl v7.1

Bei einem Absatzformat reicht es aus, mit der Maus in den entsprechenden Absatz zu klicken.

For a paragraph format, it is sufficient to click with the mouse into the corresponding paragraph.

ParaCrawl v7.1

Kommen wir nun zum Absatzformat.

Now we come to the paragraph format.

ParaCrawl v7.1

Das Menü "Absatz" ist wie der Name schon sagt, ein Absatzformat.

The menu "paragraph" is, as the name suggests, a paragraph format.

ParaCrawl v7.1

Es lässt sich in FrameMaker nicht festlegen, dass automatisch ein anderes Absatzformat verwendet werden soll.

There is no option in FrameMaker to specify that a different paragraph format will be used automatically.

ParaCrawl v7.1

Angenommen, Sie möchten alle letzten Zeilen oder Absätze aus allen Tabellen als integrierte letzte Zeile oder als Absatzformat 3 auswählen, können Sie Folgendes tun:

Supposing you want to select all last lines or paragraphs from all tables as the built-in last line or paragraph style 3, you can get it done as follow:

ParaCrawl v7.1

Wählst du ein Absatzformat aus, zum Beispiel Überschrift 2 wird der gesamte Absatz nach den hinterlegten Optionen für Überschrift 2 formatiert.

If you select a paragraph format, for example heading 2, the entire paragraph will be formatted according to the stored options for heading 2.

ParaCrawl v7.1

Klicke einfach in eine Liste oder eine Aufzählung und prüfe kurz, ob das Absatzformat "Absatz" ausgewählt ist.

Just click on a list or a list and check whether the paragraph format "paragraph" is selected.

ParaCrawl v7.1

Hier: Im Absatzformat ist ‘Beginn:Beliebig’ und ‘Umbruch mit vorherigem Absatz’ definiert.

Here: The paragraph format defines ‘Start: Anywhere’ and ‘Keep With Next Pgf’.

ParaCrawl v7.1

Einige Schnellzugriffe sind vordefiniert wie zum Beispiel Strg+0 für das Absatzformat "Textkörper", Strg+1 für die Formatvorlage "Überschrift 1" oder Strg+2 für die "Überschrift 2".

Some shortcuts are predefined, such as Ctrl+0 for the Text body paragraph style, Ctrl+1 for the Heading 1 style, and

ParaCrawl v7.1

Dessen Absatzformat ist immer 'Body' oder 'Haupttext' (abhängig von der Sprache der FrameMaker-Applikation).

Its paragraph format is always 'Body' or 'Haupttext' (depending on the FrameMaker application language).

ParaCrawl v7.1

Einzelne Wörter oder Buchstaben können nicht mit einem Absatzformat formatiert werden, es sei denn, die einzelnen Wörter oder Buchstaben würden für sich alleine einen Absatz bilden, was natürlich jederzeit möglich aber sehr ungewöhnlich wäre.

Individual words or letters cannot be formatted with a paragraph format, unless the individual words or letters would form a paragraph in themselves, which would of course be very unusual at any time.

ParaCrawl v7.1

Hinweis: Die angegebene Ausrichtung wird auch zugewiesen, wenn in einem vorhandenen Absatzformat eine abweichende Ausrichtung festgelegt ist.

Note: The specified alignment will also be assigned when a deviating alignment is specified in an existing paragraph format.

ParaCrawl v7.1

Hast du ein Wort über die Schriftfarbe in Rot dargestellt und wählst das Absatzformat "Überschrift 2" auf den Absatz an, wo dieses rote Wort ist, dann wird zwar der ganze Text so dargestellt, wie es im Design hinterlegt ist und wenn dort zum Beispiel angegeben ist, dass die Schriftfarbe grau sein soll, dann wird der ganze Text grau bis auf das rote Wort.

If you have displayed a word about the font color in red and select the paragraph format "heading 2" on the paragraph where this red word is, then the whole text is displayed as it is highlighted in the design and if, for example, it is indicated there that the font color should be gray, then the whole text becomes gray except for the red word.

ParaCrawl v7.1

Wenn du diese Formate nutzt, wird zum einen die Basisschrift aus dem Absatzformat verwendet und ansonsten Formatierungen benutzt, die vom Tiny MCE Texteditor festgelegt werden.

If you use these formats, the basic font from the paragraph format is used and otherwise formatting defined by the Tiny MCE text editor is used.

ParaCrawl v7.1

Befindet sich die Textmarke, also der sogenannte Cursor, die Stelle, wo ein Strich ist und die markiert, dass du an dieser Stelle das nächste Zeichen einfügst, wenn du die Tastatur betätigst in einem Absatz (und das ist normalerweise ja immer der Fall), dann betrachtet der Texteditor diesen Absatz als den aktiven Absatz und jede Formatierung, die du nun benutzt und die ein Absatzformat ist, verändert den gesamten Text innerhalb des Absatzes.

If the bookmark, i.e. the so-called cursor, is the place where a line is and marks that you insert the next character at this place when you press the keyboard in a paragraph (and this is usually always the case), then the text editor considers this paragraph as the active paragraph and any formatting that you now use and that is a paragraph format changes the entire text within the paragraph.

ParaCrawl v7.1

Nur InDihyph unterscheidet fünf Trennqualitätsstufen. Nur mit InDihyph können Sie "Jokerzeichen" benutzen um Wortanfänge und Wortenden nicht zu trennen. Nur InDihyph PRO kann jedem Absatz und Absatzformat einzelne Trennqualitätsstufen zuweisen.

Only with InDihyph can you use "wild card characters" to prevent the starts and ends of words from being hyphenated. Only InDihyph PRO can assign individual hyphenation quality levels to each paragraph and paragraph format.

ParaCrawl v7.1