Übersetzung für "Absatzchancen" in Englisch

Insgesamt glaube ich, daß die Maßnahmen unseren Bauern neue Absatzchancen eröffnen werden.
Overall, I believe that the measures will unlock new sales potential for our farmers.
Europarl v8
Insbesondere der US-Markt bietet gute Absatzchancen für ihre qualitativ hochwertigen und innovativen Zangen.
The US market in particular offers good opportunities for their high-grade and innovative pliers.
Europarl v8
Eine wettbewerbsstärkere EU hat außerdem bessere Aussichten, Absatzchancen im Ausland zu nutzen.
Increased competitiveness will also allow the EU to tap trade opportunities abroad.
TildeMODEL v2018
Damit dürften sich den zahlreichen EG-Produzenten hochwertiger Erzeugnisse Absatzchancen eröffnen.
This should create opportunities for the EC's many exporters of high quality and high value-added produce.
EUbookshop v2
Die kulturelle und sprachli­che Vielfalt Europas eröffnet dem Markt viele neue Absatzchancen.
The cultu­ral and linguistic diversity of Eu­rope is driving many new mar­ket opportunities.
EUbookshop v2
Hierdurch lassen sich vollkommen neue Absatzchancen eröffnen.
In this case, completely new food markets will open up.
EuroPat v2
Vor diesem Hintergrund bietet der deutsche Markt 2012 hervorragende Absatzchancen für internationale Möbelzulieferunternehmen.
Against this backdrop, the German market provides an excellent sales opportunity for international furniture suppliers in 2012.
ParaCrawl v7.1
Medikamente ohne FDA-Zulassung haben auf den internationalen Märkten praktisch keine Absatzchancen.
Medicines without FDA approval have practically no sales opportunities in international markets.
ParaCrawl v7.1
Westliche Marken können ihre Absatzchancen in China steigern.
Western brands can increase their sales opportunities in China
ParaCrawl v7.1
Damit könnten sich auch für deutsche Unternehmen neue Absatzchancen ergeben.
This may create new sales opportunities for German enterprises.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, welche Nachrichten die meisten Absatzchancen schaffen.
Know which messages create the most opportunities for sales.
CCAligned v1
Dies gibt Ihnen die Einsicht Ihrer zukünftigen Absatzchancen zu erhöhen.
This will give you the insight to increase your future sales opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die Absatzchancen für Getreide werden erneut positiv eingeschätzt.
The sales opportunities for cereals are again rated positively.
ParaCrawl v7.1
Messen und moto-Veranstaltungen sind große Absatzchancen für Crouch.
Trade shows and moto events are big sales opportunities for Crouch.
ParaCrawl v7.1
Der russische Lebensmittelmarkt bietet hohe Absatzchancen für Anbieter von Maschinen für die Lebensmittelverarbeitung.
The Russian food market provides great sales opportunities for manufacturers of machinery for food processing.
ParaCrawl v7.1
So erhöht Voltabox sukzessive seine Absatzchancen für Lithium-Ionen-Batteriesysteme in besonders wachstumsstarken Teilmärkten.
This allows Voltabox to gradually increase its sales opportunities for lithium-ion battery systems in particularly fast-growing sub-markets.
ParaCrawl v7.1
Höhere Investitionskosten können die Absatzchancen verringern.
Higher investment costs can lower the sales-volume potential.
ParaCrawl v7.1
So werden beispielsweise die Milchwirtschaftsbetriebe weltweit 50 % mehr Absatzchancen für ihren Käse erhalten.
Dairy farmers, for instance, will benefit from a 50% increase in opportunity to sell their cheese worldwide.
EUbookshop v2
Neben Absatzchancen sollte auch die Möglichkeit geprüft werden. Verwaltungskosten zu reduzieren und Arbeitsabläufe zu raüonalisieren.
Commercial opportunities should be identi­fied as well as the possibilities of reducing operating costs and rationalising operations.
EUbookshop v2
In einem Fall sehen die Investoren mögliche Absatzchancen im Bereich der Ausstattung der türkischen Zollbehörden.
In one of the cases, the promoters envisage a potential market in supplying the Turkish customs authorities.
EUbookshop v2
Das Paket soll in den kommenden Wochen in den Handel gehen und dürfte gute Absatzchancen haben.
The package should be launched in the coming weeks and is likely to have good sales prospects.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte werden gemeinsam entworfen, so dass sie gute Absatzchancen in Kenia und Deutschland haben.
The products are designed collectively to give them good sales potential in Kenya and in Germany.
ParaCrawl v7.1
Es kann Ihnen auch helfen, langfristige Verzögerungen zu vermeiden, dass Ihre tatsächlichen Absatzchancen beeinflussen.
It may also help you avoid long-term delays that affect your actual sales prospects.
ParaCrawl v7.1