Übersetzung für "Abruftermin" in Englisch

Wird zum Abruftermin eine weitere Menge geliefert, so erhöht diese die Eingangsfortschrittszahl.
If an additional quantity is delivered on the release schedule, the receipt progress point is increased.
ParaCrawl v7.1
Im Feld bis hinterlegen Sie den Abruftermin, zu dem der Abrufzeitraum endet.
In the To field, you define the release schedule on which the release period ends.
ParaCrawl v7.1
Der Mengenschlüssel bildet zusammen mit dem Abruftermin den Schlüssel der Abrufposition.
Together with the release schedule, the quantity key forms the key of the firmed schedule.
ParaCrawl v7.1
Der Verarbeitungsstatus wird der Abrufposition mit dem reaktivierten Abruftermin vergeben.
The processing status is assigned to the firmed schedule with the reactivated release schedule.
ParaCrawl v7.1
Beim manuellen Erfassen einer Abrufposition können Sie den gewünschten Abruftermin eingeben oder auswählen.
When manually entering a firmed schedule, you can enter or select the required release schedule.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarf entsteht je Beistellteil und Abruftermin.
The demand is created for each provided part and release schedule.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abruftermin wird als ursprünglich zugesagter Liefertermin festgelegt.
This release schedule is defined as the originally confirmed delivery date.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abruftermin wird als Wunschtermin herangezogen.
This release schedule is used as the requested date.
ParaCrawl v7.1
In der Spalte Datum wird der jeweilige Abruftermin "vom" angezeigt.
The Date column displays the respective "From" release schedule date.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abruftermin wird als Liefertermin festgelegt.
This release schedule is defined as the delivery date.
ParaCrawl v7.1
Die Teile der Abrufpositionen werden zum jeweiligen Abruftermin an den Kunden versendet.
The parts of a firmed schedule are sent to the customer on the respective release schedule date.
ParaCrawl v7.1
Der Abruftermin bildet zusammen mit dem Mengenschlüssel den Schlüssel der Abrufposition.
Together with the quantity key the release schedule forms the key of the firmed schedule.
ParaCrawl v7.1
Als Deckungstermin wird der Abruftermin der Abrufposition verwendet.
The release schedule of the firmed schedule is used as the coverage date.
ParaCrawl v7.1
Im Feld von hinterlegen Sie den Abruftermin, ab dem der Abrufzeitraum beginnt.
In the From field, you define the release schedule on which the release period starts.
ParaCrawl v7.1
Menge, die zu dem Abruftermin abgerufen wird (Abrufmenge).
Quantity that is called for the release schedule (release quantity).
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Abrufposition mit diesem Abruftermin existiert, dann übernimmt proALPHA den Zusatzbedarf in diese Abrufposition.
If there is a firmed schedule with this release schedule, proALPHA adopts the additional demand into this firmed schedule.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsfortschrittszahl ist die Summe aller bis zum Abruftermin (Spalte Termin) gelieferten Mengen.
The receipt progress point is the total of all quantities delivered by the release schedule (Date column).
ParaCrawl v7.1
Beim Abrufverfahren 1 übernimmt proALPHA den Abruftermin auch als Datum "gültig ab".
With Release Method 1, proALPHA adopts the release schedule as the "Valid From" date.
ParaCrawl v7.1
Eine Abrufposition für eine Rückstandsmeldung muss in einem Lieferabruf die Abrufposition mit dem ältesten Abruftermin sein.
A firmed schedule for a backlog notification must be the firmed schedule with the oldest release schedule date in a release.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Lieferabruf bildet der Abruftermin zusammen mit dem Mengenschlüssel den Schlüssel der Abrufposition.
In a release, the release schedule forms together with the quantity key the key of the firmed schedule.
ParaCrawl v7.1
Abrufmenge, die zum Abruftermin (Spalte Datum) im vorausgehenden Abruf erfasst ist.
Release quantity entered for the release schedule (Date column) in the previous release.
ParaCrawl v7.1
Die Differenz ist die zum Abruftermin (Spalte Termin) zur Lieferung anstehende Menge von Teilen.
The variance is the quantity of parts pending for delivery on the release schedule (Date column).
ParaCrawl v7.1
Als Bedarfstermin wird das Datum (Abruftermin) aus dem Feld vom der Abrufposition verwendet.
The date (release schedule) from the From field of the firmed schedule is used as the demand date.
ParaCrawl v7.1
Der Verarbeitungsstatus wird der Abrufposition vergeben, die für den neuen Abruftermin erfasst wurde.
The processing status is assigned to the firmed schedule that was entered for the new release schedule.
ParaCrawl v7.1
Abrufmenge, die zum Abruftermin (Spalte Termin) in einem Lieferabruf erfasst ist.
Release quantity entered in a release on the release schedule (Date column).
ParaCrawl v7.1