Übersetzung für "Abreißkalender" in Englisch

Deswegen liest sie jeden Tag ein Blatt vom Abreißkalender „Für die orthodoxe Hausfrau", wo mal ein Rezept drauf steht und mal ein Tipp zum schnelleren Abnehmen und gelegentlich ein Witz, und das genügt ihr.
So she reads one of the tear-off pages of The Orthodox Housewife's Calendar every day, sometimes a recipe, sometimes a tip for losing weight more quickly, and occasionally a joke, that is enough for her.
ParaCrawl v7.1

Das erfindungsgemässe Verfahren ist auch besonders für Abreisskalender geeignet.
The invention is particularly adapted for the production of date blocks and calendars.
EuroPat v2