Übersetzung für "Abrechnungstechnisch" in Englisch
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
deshalb,
eine
gattungsgemäße
Schließanlage
so
auszugestalten,
daß
etwaige
Serviceleistungen
mittels
des
Schließanlagenkartenschlüssels
abrechnungstechnisch
erfaßt
werden
können
an
Service-Stationen,
die
zusätzlich
oder
anstatt
der
Online-verbundenen
Service-Stationen
arbeiten
können.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Therefore,
the
object
of
the
present
invention
is
to
develop
a
closure
system
of
this
type
in
such
a
manner
that
any
services
can
be
recorded
for
accounting
by
means
of
the
closure-system
card
code
at
service
stations
which
can
operate
in
addition
to
or
instead
of
the
on-line-connected
service
stations.
EuroPat v2
Dabei
ist
ein
derartiges
System
für
den
Benutzer
abrechnungstechnisch
relativ
intransparent
und
kann
Vertrauensproblemen
beim
Benutzer
begegnen.
Thereby,
such
a
system
is
in
terms
of
accounting
relatively
intransparent
for
the
user
and
can
meet
trust
problems
at
the
user.
EuroPat v2
Die
Einzahlungskassette
kann
als
physisches
Hilfsmittel
zum
Transport
der
Einzahlungen
dienen
oder
eine
logisch
und
abrechnungstechnisch
in
sich
geschlossene
Einheit
der
Bearbeitung
darstellen.
The
deposit
box
can
be
used
as
a
physical
aid
for
transporting
the
deposits
or
constitute
a
unit
of
processing
that
is
self-contained
logically
and
in
terms
of
accounting.
EuroPat v2