Übersetzung für "Abrechnungskonto" in Englisch
Die
Abrechnung
erfolgt
wöchentlich
auf
Ihr
Abrechnungskonto.
Processed
weekly
to
your
settlement
account.
CCAligned v1
Wenn
Sie
mehr
als
ein
Abrechnungskonto
wünschen,
benötigen
Sie
separate
Vereinbarungen
mit
Clearhaus.
If
you
want
more
than
one
settlement
account,
you
will
need
separate
agreements
with
Clearhaus.
CCAligned v1
Nr.
51
"Abrechnungskonto"
wird
verwendet,
um
alle
Informationen
zu
Sachwerten
der
Gesellschaft
zusammenzufassen.
No.
51
"Settlement
account"
is
used
to
summarize
all
information
on
non-cash
assets
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
verpflichtet,
aktuelle,
vollständige
und
korrekte
Angaben
für
Ihr
Abrechnungskonto
zu
machen.
You
must
provide
current,
complete,
and
accurate
information
for
your
billing
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilnehmer-Identität
ist
üblicherweise
das
Abrechnungskonto
zugeordnet,
über
das
die
Gebührenabrechnung
abgewickelt
wird.
The
subscriber
identity
usually
has
the
billing
account
assigned
thereto
through
which
call
accounting
is
done.
EuroPat v2
Wenn
du
ein
zentrales
Abrechnungskonto
einrichtest,
können
sie
Fahrten
direkt
über
das
Unternehmen
abrechnen.
If
you
set
up
a
central
billing
account,
they
can
charge
rides
right
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Pro
Kunde
können
mehrere
Karten
ausgestellt
werden,
die
über
ein
separates
Abrechnungskonto
verfügen.
Several
cards
can
be
issued
per
customer,
which
dispose
of
a
separate
billing
account.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kunde,
der
indirekte
Clearingdienste
erbringt,
fordert
das
Clearingmitglied
auf,
ein
getrenntes
Abrechnungskonto
bei
der
CCP
einzurichten.
A
client
that
provides
indirect
clearing
services
shall
request
the
clearing
member
to
open
a
segregated
account
at
the
CCP.
DGT v2019
Alternativ
zur
Spracherkennung
während
der
Verbindung
kann
die
Zuordnung
des
Sprechers
zu
einem
Abrechnungskonto
vor
Verbindungsaufbau
im
Rahmen
einer
vom
Sprecher
zu
durchlaufenden
Authentifizierungsprozedur
vorgenommen
werden.
As
an
alternative
to
voice
recognition
during
the
connection,
the
speaker
can
be
assigned
to
a
billing
account
before
the
connection
is
established
as
part
of
an
authentication
procedure
that
the
speaker
must
undergo.
EuroPat v2
Öffnen
Sie
ein
Abrechnungskonto
für
die
IP
in
der
Bank.
In
welcher
Bank
eröffnen
Sie
ein
Verrechnungskonto
für
eine
PI?
Open
a
settlement
account
for
the
IP
in
the
bank.
In
which
bank
do
you
open
a
settlement
account
for
a
PI?
CCAligned v1
Unsere
Lösung
ist,
einen
zusätzlichen
10%
oder
mehr
zu
jedem
Block
begrenzt
oder
auf
Abrechnungskonto
hinzufügen,
um
für
potenzielle
Kopf
Nutzung
unterzubringen.
Our
solution
is
to
add
an
additional
10%
or
more
to
every
limited
or
block
account
upon
billing
to
accommodate
for
potential
header
usage.
ParaCrawl v7.1
Es
versteht
sich,
dass
eine
MF-OBU
6,
die
in
der
GNSS-Vermautungsphase
(b)
Positionsmeldungen
pos
i
an
den
Transaktionsserver
14
über
das
Mobilfunknetz
18
sendet,
dabei
jeweils
auch
eine
Teilnehmerkennung
TID
des
Mobiltelefons
20
im
Mobilfunknetz
18
mitsendenkann,
z.B.
eine
IMSI
(international
mobile
subscriber
identification),
TIMSI
(temporary
international
mobile
subscriber
identification),
IMEI
(international
mobile
e-quipment
identifier)
od.dgl.,
anhand
welcher
eine
GNSS-basierte
Mauttransaktion
TR
einem
Abrechnungskonto
im
Mobilfunknetz
18
angelastet
werden
kann.
It
goes
without
saying
that
an
MF
OBU
6,
which
transmits
position
notifications
pos
i
to
the
transaction
server
14
via
the
mobile
network
18
in
the
GNSS
billing
phase
(b),
can
also
transmit
in
each
case
a
subscriber
identifier
TID
of
the
mobile
phone
20
in
the
mobile
network
18,
for
example
an
IMSI
(international
mobile
subscriber
identification),
TIMSI
(temporary
international
mobile
subscriber
identification,
IMEI
(international
mobile
equipment
identifier)
or
the
like,
on
the
basis
of
which
a
GNSS-based
toll
transaction
TR
can
be
attributed
to
a
billing
account
in
the
mobile
network
18
.
EuroPat v2
Mit
diesen
Daten
kann
in
der
Zentrale
ein
Abrechnungskonto
des
Benutzers
mit
einer
ortsbezogenen
Weg-,
Zeit-
oder
Gebietsmaut
belastet
werden.
A
debit
account
of
the
user
can
be
debited
by
a
location-related
roadway,
time
or
regional
toll
using
this
data
in
the
central
station.
EuroPat v2
Zu
Abrechnungszwecken
kann
jeder
Kennung
ein
beim
Verfahrensanbieter
eingerichtetes
Guthaben-
oder
Abrechnungskonto
zugeordnet
sein,
über
das
die
ermittelten
Fahrpreise
abgerechnet
werden
können.
For
the
purpose
of
deduction
a
credit
or
deduction
account
established
by
the
provider
of
the
method
can
be
allocated
to
each
identification
signal,
via
which
account
the
determined
fares
can
be
deducted.
EuroPat v2
Beim
Einzug
gebe
ich
ihnen
schriftliche
Informationen
darüber,
wie
man
beim
Stromversorger
(Con
Edison)
anruft
und
ein
Abrechnungskonto
eröffnet
und
welche
die
Apartment-ID
der
Wohnung
ist.
When
they
move
in,
they
are
giving
written
information
on
how
to
call
and
set
up
an
account
with
the
utility
company
(Con
Edison),
and
the
apartment
ID.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Microsoft-
oder
Xbox-Geschenkkarte
in
einem
Land
benutzen,
das
nicht
dem
Land
entspricht,
das
mit
Ihrem
Abrechnungskonto
verknüpft
ist,
können
Sie
die
entsprechenden
Beträge
nicht
verwenden.
If
you
redeem
a
Microsoft
or
Xbox
gift
card
in
a
country
that
doesn't
match
the
country
associated
with
your
billing
account,
you
won't
be
able
to
use
those
funds.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
Ihr
Abrechnungskonto.
This
is
your
billing
account.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
beim
Kauf
von
Microsoft-
oder
Xbox-Geschenkkarten
sicher,
dass
die
Währung
dem
Land
entspricht,
das
mit
dem
Abrechnungskonto
des
Empfängers
verknüpft
ist.
When
you
purchase
a
Microsoft
or
Xbox
gift
card,
make
sure
that
the
currency
you
use
matches
the
currency
associated
with
the
recipient's
billing
account.
ParaCrawl v7.1
Nun
haben
Sie
jedoch
von
Ihrem
Girokonto
5.000
Euro
auf
das
Abrechnungskonto
der
Visa
Card
gebucht
(dauert
etwa
10
Sekunden
im
Online-Banking-System),
so
erhöht
sich
der
Verfügungsrahmen
auf
5.100
Euro.
Now
you
transfer
Euro
5,000
from
your
current
account
to
the
billing
account
of
the
Visa
credit
card
(takes
about
10
seconds
in
the
online
banking
system),
and
your
credit
line
will
increase
to
Euro
5,100.
ParaCrawl v7.1