Übersetzung für "Abrechnungsdaten" in Englisch

Der Abrechnungsmanager kommuniziert mit dem Abrechnungsprogramm und teilt z.B. benutzerspezifische Abrechnungsdaten mit.
The accounting manager communicates with the accounting program and transmits, for example, user-specific accounting data.
EuroPat v2
Schließlich teilt der Abrechnungsmanager dem Abrechnungsprogramm die Abrechnungsdaten mit (Schritt 1d).
Finally, the accounting manager communicates the accounting data to the accounting program (step 1d).
EuroPat v2
Die Speicherung der Benutzungsdaten erfolgt jedoch immer separat von den Abrechnungsdaten.
The storage of the usage data occurs separately from the billing data.
EuroPat v2
Die im Logfile enthaltenen Abrechnungsdaten werden aufbereitet und zur Rechnungserstellung weitergeleitet.
The billing data contained in the log file is prepared and forwarded for billing.
EuroPat v2
Im Kostenstellenspeicher 10 werden die aktuellen Abrechnungsdaten kostenstellenabhängig vor jedem Druck nichtflüchtig gespeichert.
The current accounting data are stored non-volatilely in the cost center memory 10 before every imprint.
EuroPat v2
Nach dem Auslesevorgang stehen die Abrechnungsdaten EDV-mäßig zur Verfügung.
After reading, the accounting data is available through electronic data processing.
EuroPat v2
Abrechnungsdaten müssen daher manuell nach Rechnungstellung den einzelnen Suchen zugeordnet werden.
Only insufficient information at the end of the search. Accounting data must therefore be classified manually.
EUbookshop v2
Sie geben den Unternehmensnamen und Abrechnungsdaten und schreiben Benutzer ein.
You'll enter your business name, billing information and enroll users.
QED v2.0a
Online können alle Verbindungs - und Abrechnungsdaten abgerufen werden .
Online, all connection- and accounting data are retrieved.
ParaCrawl v7.1
Können die Abrechnungsdaten des ePayment Accounts in Reiseabrechnungssysteme bzw. in Finanzbuchhaltungssysteme integriert werden?
Can ePayment Account statement data be integrated with travel-accounting systems or general accounting systems?
CCAligned v1
Geben Sie Ihre Abrechnungsdaten ein und machen Sie die Zahlung.
Enter your billing information and make the payment.
ParaCrawl v7.1
Im Einzelnen werden im Rahmen des Billings folgende Abrechnungsdaten berücksichtigt:
The following account data are taken into consideration within the scope of the billings:
ParaCrawl v7.1
Nach der vollständigen Begleichung unserer Entgeltforderung werden diese Nutzungs- und Abrechnungsdaten gelöscht.
After the full amount owed by the user is paid, all such usage and accounting data is deleted.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können die Abrechnungsdaten zusammen mit dem ersten Beendigungssignal übertragen werden.
For example the settlement data can be transmitted together with the first ending signal.
EuroPat v2
Neben den bei der Prüfung anfallenden Daten können auch Abrechnungsdaten gespeichert werden.
Besides the data accruing in the check, accounting data can also be stored.
EuroPat v2
Zusätzlich können Abrechnungsdaten in dem Registrierungsschritt gespeichert werden.
Additionally, billing data can be stored in the registration step.
EuroPat v2
Diese spezielle Lösung für eine Frankiermaschine speichert die Abrechnungsdaten für verschiedenen Dienste.
This specific solution for a postage meter machine stores the debiting data for various services.
EuroPat v2
Die so protokollierten Abrechnungsdaten sind auf wenige ausgewählte Registerdaten begrenzt.
The accounting data logged in this way are limited to a certain selected register data.
EuroPat v2
Die postalischen Abrechnungsdaten werden in nichtflüchtigen Speichern unterschiedlicher Technologie gespeichert.
The postal accounting data are stored in non-volatile memories of different technologies.
EuroPat v2
Der MAC wird zugehörig zu den Abrechnungsdaten gespeichert.
The MAC is stored belonging to the accounting data.
EuroPat v2
Diese haben keinen Zugriff auf Kreditkartendaten oder andere Abrechnungsdaten.
They do not have access to credit card or other billing information.
CCAligned v1
Nur im Fall von Archives-Nutzern werden auch Abrechnungsdaten benötigt.
For Archives users only, billing information is also required.
CCAligned v1
Die nachträglich bestimmten und verifizierten Abrechnungsdaten können von den vorliegenden Zahlen abweichen.
The subsequently determined and verified data can differ from the values published below.
CCAligned v1
Von der Ersteinrichtung bis zur Übernahme bestehender Abrechnungsdaten helfen wir Ihnen gerne weiter.
We will be delighted to help you from the initial setup to the transfer of existing data.
CCAligned v1
Schließlich übernehmen sie die Abrechnungsdaten zur weiteren Bearbeitung in das Leistungssystem.
They finally send the settlement information for further processing to the claims processing system.
ParaCrawl v7.1
Darsteller können nicht auf deine Konten- und Abrechnungsdaten zugreifen.
Performers do not have access to your account or billing information.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen die Abrechnungsdaten, um eine Aufzeichnung der Software-Installationen zu erstellen.
We use the Billing Data to create a record of the software installations.
ParaCrawl v7.1