Übersetzung für "Abrasieren" in Englisch

Meine Mutter bat, ich möge mir den Bart abrasieren.
My mother asked me to shave off my beard.
Tatoeba v2021-03-10
Oh ja, mein Onkel hatte einen, aber er musste ihn abrasieren.
Oh, yeah, my uncle had one, but he had to have it shaved off.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wird er ihn abrasieren oder er hat noch keinen.
He'll shave, or maybe it hasn't grown yet.
OpenSubtitles v2018
Ach so, den kann er sich ja abrasieren.
Oh okay, he can shave it off.
OpenSubtitles v2018
Dagegen gibt es ein Mittel, Eure Majestät, abrasieren.
You could always shave them, Your Majesty.
OpenSubtitles v2018
Wenn du ihr die Augenbrauen abrasieren willst, bin ich damit einverstanden.
If you want to shave off her eyebrows, I'm cool with that.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten ihm im Schlaf den Bart abrasieren.
I'd say, "We should go in there" and shave off his mustache while he's asleep,"
OpenSubtitles v2018
Den sollten wir bei nächster Gelegenheit abrasieren.
I should shave it off at the first opportunity.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich sein Trauzeuge sein will, muss ich ihn abrasieren.
He said I had to shave it of if I wanted to be his best man.
OpenSubtitles v2018
Das sollte ich abrasieren‚ oder?
I should shave this, right?
OpenSubtitles v2018
Wenn er den Job kriegt, sollte ich den Schnauzer abrasieren!
You had said, 'If he gets a job, shave it off'
OpenSubtitles v2018
Ich werde diesen Kerl festnageln und seinen Bart abrasieren.
I'm going to pin that guy down and shave his beard.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du dich nicht dran hältst, musst du ihn abrasieren.
And if the n ã fulfill promise will have to shave.
OpenSubtitles v2018
Würde er sich doch nur den Bart abrasieren.
If he would just shave that mustache.
OpenSubtitles v2018
Den musste ich abrasieren, kannst du dir das vorstellen?
The B, they made me shave it off. Can you believe that?
OpenSubtitles v2018
Zuerst musst du dir mal die Dinger da abrasieren.
First up, you gotta shave those burns, man.
OpenSubtitles v2018
Vorhin dachte ich, du würdest auch den Schnurrbart abrasieren.
I almost thought you'd shave your moustache off earlier.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollte ich es einfach abrasieren.
Maybe I should just shave it all off.
OpenSubtitles v2018
Sie werden Dir die Haare abrasieren.
Will you shave?
OpenSubtitles v2018
Meine Freundin meint, ich soll ihn abrasieren.
My old lady wants me to shave the thing.
OpenSubtitles v2018
Ich auch nicht, aber er will ihn nicht abrasieren.
No, neither do I. I'm trying to persuade him to shave it off.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, Hitler würde seinen Schnurrbart abrasieren.
Well, I do wish Hitler would shave his mustache.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte die Haare doch abrasieren.
Maybe this time I could shave my head.
OpenSubtitles v2018
Du willst dir die Haare abrasieren und im Rock an Flughäfen tanzen?
You're gonna shave your head and put on robes and dance around at airports?
OpenSubtitles v2018
Diese Woche dürfen wir Jeannie die Haare abrasieren.
This week, Jeannie has agreed to let us shave her head.
OpenSubtitles v2018
Wolltest du dir deinen Schnauzer abrasieren?
Were you about to shave your mustache?
OpenSubtitles v2018