Übersetzung für "Abnutzungsvorrat" in Englisch
Es
soll
also
der
noch
verbleibende
"Abnutzungsvorrat"
des
Sensors
ermittelt
werden.
Thus,
the
still
remaining
“wear
reserve”
can
be
determined.
EuroPat v2
Dabei
spielt
der
positive
Abnutzungsvorrat
der
eingesetzten
Produktionsmittel
wie
Maschinen
und
betriebliche
Einrichtungen
die
entscheidende
Rolle.
Positive
wear-and-tear
contingency
of
applied
resources
such
as
machines
and
operational
facilities
plays
a
crucial
role
at
that.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Berechnung
von
Kennwerten
für
den
frisch
gereinigten
und
den
maximal
verschmutzten
Wärmetauscher
kann
der
tatsächliche
Abnutzungsvorrat
des
Wärmetauschers
berechnet
werden.
The
actual
wearing
reserve
of
the
heat
exchanger
can
be
calculated
by
calculating
the
characteristic
values
for
the
freshly
cleaned
heat
exchanger
and
the
heat
exchanger
that
is
as
dirty
as
possible.
EuroPat v2
Wenn
man
im
laufenden
Betrieb
beobachtet,
dass
sich
der
Abnutzungsvorrat
langsam
auf
den
Wert
Null
zu
bewegt,
können
entsprechende
Instandhaltungsmaßnahmen
sinnvoll
geplant
werden,
beispielsweise
zwischen
zwei
Chargen
einer
Batch-Anlage
oder
im
Rahmen
eines
anderweitigen
geplanten
Anlagenstillstands
bei
einer
kontinuierlich
arbeitenden
Anlage.
If
during
continuous
operation
it
is
observed
that
the
wearing
reserve
is
slowly
moving
toward
zero,
appropriate
maintenance
measures
can
be
expediently
planned,
for
example
between
two
batches
of
a
batch
plant
or
within
the
framework
of
an
otherwise
planned
plant
stoppage
in
a
continuously
operating
plant.
EuroPat v2