Übersetzung für "Abnehmerbranchen" in Englisch

Auch der Maschinenbau zählt zu den wichtigen Abnehmerbranchen.
Mechanical engineering is also an important market.
ParaCrawl v7.1
Diese Bereiche zählen zu den wichtigsten Abnehmerbranchen des Bayer-Teilkonzerns.
These industries are among the principal customers of Bayer MaterialScience.
ParaCrawl v7.1
Einige Abnehmerbranchen im europäischen Stahlmarkt haben in der jüngsten Zeit positive Entwicklungen verzeichnet.
Some customer sectors in the European steel market have recently reported positive developments.
ParaCrawl v7.1
Die zuvor performancestarken Abnehmerbranchen Maschinenbau und Automobilindustrie reduzierten teilweise ihre Absatzprognosen.
The customer sectors of mechanical engineering and automotive that had previously performed well partly revised their sales forecasts downward.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Abnehmerbranchen sind die Hotellerie, der Dienstleistungssektor und öffentliche Einrichtungen.
The main segments are the hotel industry, the service sector and public institutions.
ParaCrawl v7.1
Weitere Abnehmerbranchen sind der Maschinen­bau und die Elektroindustrie.
Other customer industries include machine manufacturing and the electrical industry.
ParaCrawl v7.1
Das Kundenportfolio von KION weist derzeit eine geringe Abhängigkeit von einzelnen Abnehmerbranchen auf.
In terms of its customer portfolio, KION is currently not particularly dependent on any individual sector.
ParaCrawl v7.1
Abnehmerbranchen sind die Lack- und Farben-, Papier- und Klebstoffindustrie.
Customer sectors include the paint, coating, paper and adhesive industries.
ParaCrawl v7.1
Für alle Abnehmerbranchen bieten wir Ihnen spezifische Baugruppen und Komponenten auch mit Oberflächenveredelung.
We offer all customer branches specific assemblies and components, complete with surface refinement.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Abnehmerbranchen sind Automobilhersteller und -zulieferer, Rohrhersteller, Bauindustrie, Maschinenbau und Haushaltsgeräteindustrie.
The most important customer sectors include automotive manufacturers and their suppliers, tube manufacturers, the building sector, mechanical engineering and the household goods industry.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Abnehmerbranchen sind die Automobilindustrie, die Elektro-/Elektronik-Branche sowie die Bau-, Sport- und Freizeitartikel­industrie.
The main consumer sectors are the automotive, electrical/electronics, construction, sports and leisure industries.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage in wichtigen Abnehmerbranchen ist zurückgegangen und das Wirtschaftsklima hat sich stark abgekühlt.
Demand declined in important customer sectors and the economic climate cooled substantially.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Abnehmerbranchen sind die Automobilindustrie, die Elektro-/Elektronik-Branche sowie die Bau-, Sport- und Freizeitartikelindustrie.
The main segments served are the automotive, electrical and electronics, construction, and sports and leisure industries.
ParaCrawl v7.1
Typische Abnehmerbranchen sind mittlere und kleinere herstellerunabhängige Stahlhändler, Stahlbauunternehmen sowie Maschinen- und Anlagenbauer.
Medium and smaller steel traders that operate independently, steel construction companies, as well as mechanical and plant engineering companies are typical customer sectors.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Vorteil für die Hersteller von Silikon ist die Vielfalt der Abnehmerbranchen für Silikon-Produkte.
A decisive advantage for manufacturers of silicone is the variety of sales markets for silicone products.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Kunststoff- und Kautschukindustrie führt die Entwicklung wichtiger Abnehmerbranchen zu einer wachsenden Nachfrage.
The development of key consumer industries is also leading to growing demand in the plastics and rubber industry.
ParaCrawl v7.1
Die Thermoprozesstechnik ist eine industrielle Schlüsselbranche und spielt für die Ausrüstung vieler Abnehmerbranchen eine zentrale Rolle.
Thermal process technology is a key industrial sector and plays a central role in equipping many target industries.
ParaCrawl v7.1
Typische Abnehmerbranchen sind Maschinenbau, Gerätebau, Anlagenbau, Betriebsausrüster, firmeninterne Instandhaltungs- und Betriebsmittelabteilungen.
The typical customer sectors are mechanical engineering, unit construction, plant construction, operating-equipment providers, and in-house maintenance and operating-supply departments.
ParaCrawl v7.1
Unabhängigen Experten zufolge werden unsere Abnehmerbranchen in den nächsten Jahren schneller wachsen als die Weltwirtschaft.
According to independent experts, our customer industries will grow faster than the global economy in the years ahead.
ParaCrawl v7.1
Weitere Abnehmerbranchen sind zum Beispiel der Maschinenbau, die Chemie- und Pharmaindustrie und die holzbearbeitende Industrie.
Other market segments include, for example, the mechanical engineering, chemical and pharmaceutical industries and the woodworking industry.
ParaCrawl v7.1
Dem Unternehmen gelang es jedoch, das innovative Spezialitätengeschäft in allen Regionen und Abnehmerbranchen weiter auszubauen.
EMS was able however, to expand its business with innovative speciality products in all regions and customer markets.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Abnehmerbranchen für 3D sind derzeit der Automobilbau sowie die Luft- und Raumfahrtindustrie.
The automotive and aerospace industries are currently the main customer sectors for 3D.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarf unserer Abnehmerbranchen zeigt sich kontinuierlich, die Disposition der Kunden aber weiterhin kurzfristig.
Demand in our customer industries remains continuous, customer planning however still short-term.
ParaCrawl v7.1
Getrieben wird diese Entwicklung vor allem durch den steigenden Bedarf wichtiger Abnehmerbranchen in China.
This development will be primarily fueled by rising demand from key purchasing sectors in China.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsplatzverluste, die vor allem die landwirtschaftlichen Arbeitnehmer, aber auch selb­ständige Landwirte betreffen, werden in erster Linie in den bisher stark gestützten Sektoren statt­finden und in den Zuliefer- und Abnehmerbranchen der Landwirtschaft durchschlagen.
The job losses, which affect mainly farm labourers but also self-employed farmers, will occur firstly in the sectors which have hitherto been heavily subsidized, with knock-on effects in the sectors which supply, or depend upon, agriculture.
TildeMODEL v2018
Unter dem Gesichtspunkt der externen Wettbewerbsfähigkeit stellen sich folgende Herausforderungen für die Branche: geringes Nachfragewachstum in Europa, hohes Nachfragewachstum in Asien, Standortverlagerungen in den Abnehmerbranchen, höhere Produktionskosten und ein stark reguliertes Umfeld.
From an external competitiveness point of view the challenges facing the industry are: slow demand growth in Europe, high demand growth in Asia, delocalisation of customer industries, higher production costs and a highly regulated environment.
TildeMODEL v2018