Übersetzung für "Abnahmemessung" in Englisch
Das
Projekt
wurde
mit
einer
zweitägigen
Abnahmemessung
abgeschlossen.
The
project
was
completed
by
running
a
two-day
acceptance
control.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Abnahmemessung
als
Überprüfung
der
Ausleuchtung
kann
auch
in
bestehenden
Wireless
Infrastrukturen
vorgenommen
werden,
beispielsweise
als
Troubleshooting-Maßnahme
oder
als
Leistungsnachweis.
This
kind
of
acceptance
control,
as
an
examination
of
coverage,
can
also
be
conducted
within
existing
wireless
infrastructures
for
instance
as
a
troubleshooting
procedure
or
as
performance
certificate.
ParaCrawl v7.1
Zur
weiteren
Minimierung
des
Richtfehlers
kann
aus
der
Differenz
zwischen
Sollage
und
der
Abnahmemessung
mit
der
Abnahmemessanlage
ein
mittlerer
Richtfehler
errechnet
werden,
um
den
das
Gleis
mit
den
Hebe-
Richteinrichtungen
zusätzlich
im
Sinne
einer
Annäherung
an
die
Soll-Lage
verlagert
wird.
For
the
purpose
of
further
minimising
the
lining
error,
an
average
lining
error
can
be
calculated
from
the
difference
between
the
target
position
and
the
acceptance
measurement
by
the
acceptance
measurement
system,
by
which
the
track
is
additionally
displaced
by
the
lifting
and
lining
devices
within
the
terms
of
approaching
the
target
position.
EuroPat v2
Zudem
kann
aus
der
Differenz
zwischen
Soll-Lage
und
der
Abnahmemessung
mit
der
Abnahmemessanlage
ein
mittlerer
Überhöhungsfehler
errechnet
werden,
um
den
das
Gleis
zusätzlich
mit
den
Hebe-
Richteinrichtungen
im
Sinne
einer
Annäherung
an
die
Soll-Lage
verlagert
wird.
Furthermore,
a
mean
superelevation
error
can
be
calculated
from
the
difference
between
the
target
position
and
the
acceptance
measurement
by
the
acceptance
measuring
system,
by
which
the
track
is
additionally
displaced
by
the
lifting
and
lining
devices
within
the
terms
of
an
approach
to
the
target
position.
EuroPat v2
Diese
Anlagen
müssen
regelmäßig
auf
ihre
Funktionstüchtigkeit
überprüft
werden
(Funktionsnachweis,
Lecktest,
Abnahmemessung,
Schutzgradbestimmung).
This
equipment
must
be
tested
and
validated
on
a
regular
basis
(functional
test,
acceptance
test,
leak
test,
protection
degree
measurement).
ParaCrawl v7.1
Im
Wireless
Umfeld
haben
wir
uns
auf
die
Planung,
Abnahmemessung
und
Absicherung
von
drahtlosen
Netzwerken
(802.11a/b/g/n)
spezialisiert.
Within
the
wireless
environment
we
specialize
in
planning,
acceptance
control,
and
safeguarding
of
wireless
networks
(802.11a/b/g/n).
ParaCrawl v7.1
Die
alte
Richtlinie
VGB-R
130
"Abnahmemessung
und
Betriebsüberwachung
an
wassergekühlten
Oberflächenkondensatoren"
(1994)
gab
Hinweise
zur
Durchführung
und
Auswertung
von
Messungen
an
Turbinenkondensatoren.
The
former
VGB
guideline
VGB-R
130
"Acceptance
Test
Measurements
and
Operational
Monitoring
of
Water-Cooled
Surface
Condensers"
(1994)
pro-vided
information
on
the
implementation
and
evaluation
of
measurements
on
turbine
condensers.
ParaCrawl v7.1
Wir
messen
für
Sie
PM,
OTDR,
PMD
und
CD
in
allen
gewünschten
Wellenlängen,
an
allen
Fasertypen,
vor
der
Verlegung
auf
der
Trommel
am
Kabelende
oder
auch
als
Bereitstellungs-
oder
Abnahmemessung.
The
measurement
can
take
place
on
the
reel,
pre-installation,
at
the
cable-head
or
as
availability-
and
acceptance-inspection.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
eine
Abnahmemessung
durchführen
oder
eine
Feuerungsanlage
bestmöglich
einstellen
wollen:
Mit
dem
Feinstaub-Analysegerät
testo
380
können
Sie
sich
der
neuen
Herausforderung
der
Feinstaubmessung
entspannt
stellen.
Regardless
of
whether
you
are
carrying
out
an
acceptance
test,
or
would
like
to
set
a
combustion
system
to
best
effect:
with
the
particulate
matter
analyzer
testo
380,
the
new
challenges
of
particulate
matter
measurement
can
be
faced
with
confidence.
ParaCrawl v7.1