Übersetzung für "Abnahmebescheinigung" in Englisch

Über die Schlussabnahme wird ein Pro-tokoll angefertigt bzw. eine Abnahmebescheinigung ausgestellt.
A report or certificate will be compiled and issued to attest to final acceptance.
ParaCrawl v7.1
Alle Produkte aus Betonstahl sind zu jeder Fracht von Abnahmebescheinigung und Konformitätserklärung begleitet.
All the ferroconcrete products are accompanied at each transport by Inspection Certifications and Conformity Declarations.
CCAligned v1
Abnahmebescheinigung unterzeichnet vom stellvertretenden Minister für Kommunikation Ilya Massukh.
Certificate of acceptance signed by the Deputy Minister of Communications Ilya Massukh.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, sich nach Ihrem Abbau eine Abnahmebescheinigung von unserer ACHEMA-Crew ausfertigen zu lassen.
We recommend you to request a Certificate of Inspection from our ACHEMA Crew once your stand has been dismantled.
ParaCrawl v7.1
Bei Liefer- und Bauaufträgen stellt der fachlich kompetente Beamte oder sonstige Bedienstete zunächst eine vorläufige und nach Ablauf der im Vertrag festgesetzten Garantiefrist eine endgültige Abnahmebescheinigung aus.
For supplies and work, the official or other servant technically competent shall draw up a provisional acceptance certificate, then a final acceptance certificate at the end of the guarantee period laid down in the contract.
TildeMODEL v2018
Bei Liefer- und Bauaufträgen stellt der in der Sache kompetente Beamte oder sonstige Bedienstete zunächst eine vorläufige und nach Ablauf der im Vertrag festgesetzten Garantiefrist eine endgültige Abnahmebescheinigung aus.
For supplies and work, the official or other servant technically competent shall draw up a provisional acceptance certificate, then a final acceptance certificate at the end of the guarantee period laid down in the contract.
DGT v2019
In Finnland zumindest braucht man nichts weiter als eine staatliche Abnahmebescheinigung, die etwa 100 Euro (135 Dollar) kostet.
In Finland, at least, all you need from the government is a certificate of inspection, which costs about €100 ($135).
News-Commentary v14
Nach Fertigstellung der Anlage wird eine Abnahmebescheinigung erteilt, aufgrund derer die Anlage in Betrieb genommen werden kann.
When construction work is complete, an Inspection Certificate is issued and only then may the installation be used.
EUbookshop v2
Lahmeyer übergab am 28. September 2018 dem Auftragnehmer Siemens die vorläufige Abnahmebescheinigung für diesen Teil des Kraftwerks.
On 28 September 2018, Lahmeyer handed over the provisional acceptance inspection certificate for this part of the power plant to the contractor Siemens.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der EPC-Arbeiten wird Siemens voraussichtlich Ende dieses Jahres die Abnahmebescheinigung für das gesamte Hybridkraftwerk erhalten.
After completion of the EPC work it is expected that Siemens will receive the acceptance inspection certificate for the entire hybrid power plant at the end of the year.
ParaCrawl v7.1