Übersetzung für "Ableistung" in Englisch
Dienstbedingungen
verlangen
von
der
Gegenpartei
die
Ableistung
einer
bestimmten
Dienstzeit.
Service
conditions
require
the
counterparty
to
complete
a
specified
period
of
service.
DGT v2019
Der
Beamte
hat
nach
Ableistung
von
mindestens
zehn
Dienstjahren
Anspruch
auf
ein
Ruhegehalt.
An
official
who
has
completed
at
least
ten
year's
service
shall
be
entitled
to
a
retirement
pension.
DGT v2019
Jeder
türkische
Mann
ist
mit
20
Jahren
zur
Ableistung
des
Militärdienstes
verpflichtet.
Every
Turkish
man
is
obliged
as
of
the
age
of
20
to
complete
military
service.
ParaCrawl v7.1
September
2010
sollte
Shi
Guifen
nach
Ableistung
ihrer
zwei
Jahre
Haftzeit
entlassen
werden.
On
September
9th,
2010,
Shi
Guifen
was
due
to
be
released
after
serving
her
two
year
term.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ableistung
seines
Militärdienstes
1942
konstruierte
er
für
die
AEG
Erdölanlagen.
After
completing
his
military
service
in
1942,
he
designed
petroleum
plants
for
AEG.
ParaCrawl v7.1
Von
dem
Bediensteten
auf
Zeit
kann
die
Ableistung
einer
Probezeit
von
höchstens
sechs
Monaten
verlangt
werden.
A
member
of
the
temporary
staff
may
be
required
to
serve
a
probationary
period
not
exceeding
six
months.
DGT v2019
Von
den
Bediensteten
kann
die
Ableistung
einer
Probezeit
von
längstens
sechs
Monaten
verlangt
werden
.
A
staff
member
may
be
required
to
serve
a
probationary
period
not
exceeding
six
months.
JRC-Acquis v3.0
Von
dem
Bediensteten
kann
die
Ableistung
einer
Probezeit
von
höchstens
sechs
Monaten
verlangt
werden.
A
staff
member
may
be
required
to
serve
a
probationary
period
not
exceeding
six
months.
JRC-Acquis v3.0
Im
Jahre
1949,
nach
Ableistung
seines
Militärdienstes,
traf
er
die
Entscheidung
Priester
zu
werden.
In
1949,
after
having
completed
his
military
service,
he
decided
to
take
holy
orders.
WikiMatrix v1