Übersetzung für "Ablaufwerte" in Englisch

Bei ordnungsgemäßem Betrieb der Anlage werden folgende Ablaufwerte erreicht:
When using the plant properly, the following process values are attained:
CCAligned v1
Die Anlage konnte im Dauerbetrieb die Ablaufwerte zuverlässig einhalten.
In continuous operation the plant could reliably keep the effluent values.
ParaCrawl v7.1
Die Ablaufwerte kommunaler Kläranlagen unterliegen ausgeprägten Schwankungen.
Discharge values from municipal sewage treatment plants are subject to substantial variations.
ParaCrawl v7.1
Die Ablaufwerte der Zwischenklärung erhöhten sich in Folge des Prozesswasseranteils nicht.
Discharge values from the intermediate stage have not increased in proportion with the process water.
ParaCrawl v7.1
Die umgerüstete Kläranlage Gleißenberg liefert auch in der gegenwärtigen strengen Winterperiode hervorragende Ablaufwerte.
The retrofited wastewater treatment plant Gleißenberg is producing excellent discharge parameters, even under these hard winter conditions.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt lassen sich nach dem erfindungsgemäßen Verfahren Ablaufwerte erzielen, die durch folgende Angaben charakterisiert werden:
Altogether outlet values can be achieved with the method of the invention as characterized by the following data:
EuroPat v2
Aufgrund der zuverlässig guten Ablaufwerte verringert sich außerdem die finanzielle Belastung durch die Abwasserabgabe.
Because of the reliable favorable discharge values, the present financial burden from sewage output is additionally reduced.
EuroPat v2
Um die erforderlichen Ablaufwerte einhalten zu können, muss der HCR-Anlage eine konventionelle Belebungsanlage nachgeschaltet werden.
In order to meet the required outflow values, a conventional aeration unit has been installed downstream from the HCR plant.
ParaCrawl v7.1
Die alleinige Reinigung von Fäkalschlämmen weist Ablaufwerte auf, die mit dem normalen Klärbetrieb vergleichbar sind.
The treatment of sanitary sewage alone generates discharge values which are comparable to those associated with the normal operation of sewage treatment plants.
ParaCrawl v7.1
Die Ende August Anfang September höheren Ablaufwerte sind auf vorübergehend schlecht abbaubares Abwasser zurückzuführen.
The higher effluent values at the end of August/beginning of September are due to temporarily poorly degradable wastewater.
EuroPat v2
Durch selbsttätige Parameteranpassung ermöglicht der modulare Mehrgrößenregler eine stabile Prozessführung und verlässlichere Einhaltung der Ablaufwerte.
Through the automatic adjustment of parameters, the multi-variable controller allows the achievement of stable process control and reliable compliance with discharge values.
ParaCrawl v7.1
Diese bildeten die Grundlage, um gezielte Analysen zur weiteren Reduktion der Ablaufwerte und Betriebkosten durchzuführen.
These calculations have formed the basis of targeted analyses for the further reduction of discharge values and operating costs. Expand…
ParaCrawl v7.1
Die geforderten Ablaufwerte für die Direkteinleitung des Anlagenablaufes konnten im Dauerbetrieb nicht mehr nachgewiesenwerden.
The required flow values for the direct discharge of the plant outflow could no longer be demonstrated in continuous operation.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Schlammeindickung von Primär- und à berschussschlamm verbesserte die Ablaufwerte des à berstandswassers.
The combined thickening of primary and surplus sludges has improved discharge values in the supernatant liquor.
ParaCrawl v7.1
Durch selbsttätige Parameteranpassung ermöglicht der modulare MehrgröÃ enregler eine stabile Prozessführung und verlässlichere Einhaltung der Ablaufwerte.
Through the automatic adjustment of parameters, the multi-variable controller allows the achievement of stable process control and reliable compliance with discharge values.
ParaCrawl v7.1
Die erreichten Ergebnisse zeigten eine deutliche Verbesserung der Ablaufwerte sowie eine erhebliche Reduktion des Energieverbrauchs.
The results achieved showed a clear improvement in the outflow values as well as a considerable reduction in energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Durch das erfindungsgemäße Verfahren können die Ablaufwerte einer biologischen Abwasserreinigungsanlage optimiert und die von der Behörde vorgegebenen Grenzwerte im Ablauf einer Abwasserreinigungsanlage besser eingehalten werden als bisher.
By means of the method according to the invention, the effluent values of a biological wastewater purification plant can be optimized and the limit values in the effluent of a wastewater purification plant prescribed by the authorities can be complied with better than hitherto.
EuroPat v2
Diese guten Ablaufwerte werden aufgrund der präzisen Dimensionierung der beiden Reinigungsstufen und auch bei schwankendem Rohwasserdaten erzielt, d.h. im Tagesverlauf auftretende Spitzenbelastungen werden zuverlässig abgebaut.
Due to the precise dimensioning of the two purification stages, these favorable discharge values are produced even with fluctuating untreated water data, i.e. peak loads occurring during the course of the day are reliably reduced.
EuroPat v2
Es ist also nicht möglich, mit diesem Reaktor die Ablaufwerte einer "klassischen" Biologie zu erreichen.
Thus, it is not possible to attain the outlet values of "conventional" biology using this reactor.
EuroPat v2
Diese Prozesse (Nitrifikation, Schlammabtrieb) wechselten sich immerfort ab, so daß sehr unungleichmäßige Ablaufwerte gemessen wurden.
These processes (nitrification, sludge expulsion) alternated all the time so that very variable discharge values were measured.
EuroPat v2
Die Studie wird somit detaillierte Informationen zu den Leistungsmerkmalen der unterschiedlichen Anlagentypen hinsichtlich Reinigungsleistung, Ablaufwerte, Betriebsaufwand, Schlammbehandlung etc. liefern.
The study will thus generate detailed information about the performances of different plant models with regard to purification capacity, effluent values, operating expenditures, sludge treatment etc.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ziel, die Ablaufwerte der kommunalen Kläranlage zu minimieren wurde das intermittierend belüftete Belebungsbecken des Kläranlagenneubaus mit zusätzlichen Aufwuchsflächen (getauchtes Ringlace-Festbettkörpersystem) ausgerüstet.
With the aim to minimize the effluent values of the local purification plant the intermittently ventilated activated sludge tank of the purification plant new building was equipped with additional buildup surfaces (dipped Ringlace fixed-bed body system).
ParaCrawl v7.1
Die einzuhaltenen Ablaufwerte werden hierbei dem Betrieb, abhängig von der Branche, von der zuständigen Wasserbehörde vorgegeben.
Normally the responsible local authorities define the obligatory discharge values depending the industrial sector.
ParaCrawl v7.1
Die labortechnischen Untersuchungen zeigten, dass die Lamellenabscheider im Bereich von drei bis fünf m/h Oberflächenbeschickung gleiche oder bessere Ablaufwerte aufweisen als konventionelle Regenüberlaufbecken.
The laboratory tests showed that lamella separators set at three to five metres in the surface load produced similar or better run-off values than conventional rainwater overflow basins.
ParaCrawl v7.1