Übersetzung für "Ablaufdiagramm" in Englisch

Anlage 1 dieses Anhangs enthält ein Ablaufdiagramm des Prüfverfahrens.
A flow chart of the test procedure is given in Appendix 1 to this Annex.
DGT v2019
Das nachstehende Ablaufdiagramm gibt schematisch wieder, wie bei der Prüfung vorzugehen ist.
The following flow chart outlines the general guidance that should be followed during testing.
DGT v2019
In Figur 14 und 15 ist ein Ablaufdiagramm der Eingriffsüberwachung EUE dargestellt.
A course diagram of the intervention surveillance IS is illustrated in FIGS. 14 and 15.
EuroPat v2
Dieses ist der Zeitpunkt, der im Ablaufdiagramm nach Fig.
This is the instant indicated by reference symbol X in the flow chart of FIG.
EuroPat v2
Ist der Zeitpunkt B laut Ablaufdiagramm nach Fig.
Once the time B of the flow chart of FIG.
EuroPat v2
Ein typisches Ablaufdiagramm für einen solchen Fernkopierer mit Frankiermöglichkeit ist in der Fig.
A typical flow chart for a remote copier with a franking capability of this type is shown in FIG.
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt ein Ablaufdiagramm, nach dem die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet.
FIG. 3 shows a flowchart illustrating how the apparatus according to the invention operates.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt ein Ablaufdiagramm eines erfindungsgemäßen Editors (EM).
FIG. 2 is a flowchart of an editor (EM) according to the invention; and
EuroPat v2
In Fig.1 sind die einzelnen Verfahrensschritte des erfindungsgemäßen Verfahrens in einem Ablaufdiagramm dargestellt.
The individual method steps of the method of the invention are shown in a flow chart in FIG. 1 .
EuroPat v2
Dabei sollte für alle Signalprogramme nur ein einziges Ablaufdiagramm dargestellt werden.
Only a single flow diagram is thereby to be represented for all signal programs.
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt ein Ablaufdiagramm der Struktur der adaptiven dynamischen Korrektur.
FIG. 3 is a flow chart for the structure of adaptive, dynamic correction.
EuroPat v2
Die Figur zeigt ein Ablaufdiagramm mit den einzelnen Schritten des Verfahrens.
The FIGURE shows a flow chart with the individual steps of the method.
EuroPat v2
Ein geeignetes Kalibrieroberflächenprogramm wird in dem Ablaufdiagramm aus Fig.
A suitable calibration interface program is illustrated in the flow diagram of FIG.
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt ein Ablaufdiagramm des Verfahrens.
FIG. 3 shows a flowchart for the method.
EuroPat v2
Fig 2 zeigt ein Ablaufdiagramm zur Veranschaulichung einer ersten erfindungsgemäßen Paketbildungsvariante.
FIG. 2 shows a flow chart illustrating a first packet formation variant according to one aspect of the invention.
EuroPat v2
Fig 3 zeigt ein Ablaufdiagramm zur Veranschaulichung einer zweiten erfindungsgemäßen Paketbildungsvariante.
FIG. 3 shows a flow chart illustrating a second packet-formation variant.
EuroPat v2
Diese Hysterese ist als Beispiel im Ablaufdiagramm der Figur 3 dargestellt.
This hysteresis is shown as an example in the flow chart of FIG. 3 .
EuroPat v2
In Figur 4 ist ein Ablaufdiagramm für ein zweites Ausführungsbeispiel einer Vortriebskoordination dargestellt.
FIG. 4 shows a flow chart for another exemplary embodiment of a propulsion coordination.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Ausgestaltung des Verteilers 104 ist im Ablaufdiagramm der Figur 3 skizziert.
An exemplary embodiment of distributor 104 is shown in the flow chart of FIG. 3 .
EuroPat v2
Das danach ablaufende Verfahren ist als Ablaufdiagramm in Fig. 5 dargestellt.
The method which then takes place is illustrated as a flowchart in FIG. 5 .
EuroPat v2
Figur 3 zeigt ein Ablaufdiagramm des Verfahrens.
FIG. 3 shows a flowchart of the method.
EuroPat v2
Das Ablaufdiagramm dient zur Erläuterung der einzelnen Prozessschritte und deren Reihenfolge.
The flow chart serves to illustrate the individual method steps and their order.
EuroPat v2
Dieses Ablaufdiagramm dient zur Erläuterung der einzelnen Prozessschritte und deren Reihenfolge.
This flow chart serves to illustrate the individual method steps and their order.
EuroPat v2
Ein Ablaufdiagramm einer Ausführungsform ist der Figur 12 zu entnehmen.
A flowchart of an embodiment can be taken from FIG. 12 .
EuroPat v2
Ein Ablaufdiagramm dieses Verbrennungsreglers ist in Fig.
A flow chart of this combustion control device is shown in FIG.
EuroPat v2
Daher ist im Ablaufdiagramm 1 (Fig.
Hence in flow chart 1 (FIG.
EuroPat v2
Eine weitere erste Transportfunktion ist in Ablaufdiagramm 10 dargestellt.
A further first transportation function is illustrated in flow chart 10.
EuroPat v2
Ein diesem Verfahren entsprechendes Ablaufdiagramm ist in Fig 5 dargestellt.
A flow diagram corresponding to this method is illustrated in FIG. 5.
EuroPat v2
Hierzu ist in der Figur 2 ist ein Ablaufdiagramm zu sehen.
A corresponding flow chart is shown in FIG. 2 .
EuroPat v2