Übersetzung für "Ablassschraube" in Englisch

In den Flüssigkeitsablauf 22 ist die Ablassschraube 21 eingeschraubt.
Drain plug 21 is screwed into liquid drain 22 .
EuroPat v2
Der Waschtischmischer wird mit automatischer Ablassschraube geliefert.
The basin mixer will be delivered including an automated drain plug
ParaCrawl v7.1
Der Sammelraum 70 ist mit einer Ablassschraube 80 verschlossen.
The collection space 70 is closed with a drain plug 80 .
EuroPat v2
Außerdem soll der Hydraulikzylinder mit einer Ablassschraube versehen sein.
The hydraulic cylinder also is equipped with a drain plug.
EuroPat v2
Deswegen ist ein Betätigen der Ablassschraube häufig mit Problemen verbunden.
Therefore, the are often problems associated with operation of the drain plug.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist auch im zweiten Teilraum eine Ablassschraube vorgesehen.
Preferably, an oil removal screw can be provided in the second chamber.
EuroPat v2
Auch im Gehäuseteil 8 kann eine untenliegende Ablassschraube 22 vorgesehen sein.
Also in housing part 8, a lower removal screw 22 can be provided.
EuroPat v2
Eine neue Dichtung sollte an der Ablassschraube angebracht werden.
A new seal should be installed on the drain plug.
ParaCrawl v7.1
Dies kann entweder manuell mittels Ablassschraube oder automatisch erfolgen.
This can be done automatically or manually using a drain plug.
ParaCrawl v7.1
Ablassschraube am Kesselboden erleichtert die Reinigung;
Drain screw at the tank bottom facilitates cleaning;
ParaCrawl v7.1
Die Ablaufleitung kann z. B. durch ein Verschlussorgan, insbesondere eine Ablassschraube verschlossen sein.
The drain line may be sealed, e.g., by a sealing element, particularly a drain plug.
EuroPat v2
Die Ablassschraube 21 wird bei Bedarf herausgeschraubt, wodurch die abgeschiedene Flüssigkeit ablaufen kann.
Drain plug 21 is screwed out as needed, thereby allowing the separated liquid to drain out.
EuroPat v2
Entfernen Sie die Ablassschraube auf der Innenseite der Gefriertruhe, indem Sie sie drehen.
Remove the drain plug on the inside floor of the freezer by rotating it.
ParaCrawl v7.1
In Figur 11 sind der Deckel 21 und die Ablassschraube 23 in voneinander getrenntem Zustand gezeigt.
In FIG. 11 the cover 21 and the draining screw 23 are shown separated from one another.
EuroPat v2
Zusätzlich ist eine der beiden Endplatten 5 noch mit einer Ablassschraube 21 (Fig.
In addition, one of the two end plates 5 is provided with a drain plug or threaded plug 21 (FIG.
EuroPat v2
Hier sehen Sie die Ablassschraube:
Here you see the drain screw:
CCAligned v1
Bei allen Motoranwendungen wird die Verwendung eines 5-psi (0,34 bar)-Überdruckventils anstelle der Ablassschraube dringend empfohlen.
In all motor applications, we strongly recommend that a 5-pound relief valve be used in place of the drain plug.
ParaCrawl v7.1
In der Abdeckplatte 20, welche ebenfalls aus Kunststoff besteht, ist eine Ablassschraube 21 angeordnet, welche in einem Flüssigkeitsablauf 22 eingeschraubt ist.
In cover plate 20, which also may be made of synthetic resin material, there is a drain plug 21 which is screwed into a liquid drain 22 .
EuroPat v2
Hierzu ist eine gesonderte Ablassschraube im geodätisch tiefsten Bereich des Gehäuses vorgesehen, welche vor dem Filterausbau geöffnet wird.
To this end, a separate drain plug is provided at the geodetically lowest area of the housing and must be opened prior to filter removal.
EuroPat v2
Die Ablassschraube erzeugt sowohl einen erhöhten Aufwand bei der Fertigung und Montage des Filters als auch beim Auswechseln des Filtereinsatzes.
The drain plug generates extra work during production and installation of the filter as well as during replacement of the filter element.
EuroPat v2
Diese Ablassschraube 21 kann bei Bedarf entfernt werden, wodurch die abgeschiedenen Verunreinigungen aus dem Trägheitsabscheider 10 entfernt werden können.
This drain plug 21 may be removed as needed, thus allowing the separated impurities to be removed from inertial separator 10 .
EuroPat v2
Die Ablassschraube 21 ist als Anschlussstück ausgebildet, welches mit einem Schlauch (nicht dargestellt) verbunden sein kann, wodurch die abgeschiedene Flüssigkeit kontinuierlich aus dem Inneren des Trägheitsabscheiders 10 ausgetragen werden kann.
Drain plug 21 is designed as a connector, which may be joined to a hose (not shown), thus allowing the separated liquid to be continuously discharged from the interior of inertial separator 10 .
EuroPat v2
In der Regel besitzt der Original-Auffangbehälter ein Ablassventil oder eine Ablassschraube und kann einen Kraftstoffwassersensor, einen Wärmefühler oder beides aufnehmen.
The OE bowl typically includes a drain valve or plug and may accommodate the use of a water-in-fuel (WIF) sensor, a heater probe or both.
ParaCrawl v7.1