Übersetzung für "Ablagerungsraum" in Englisch

Das fehlen vulkanischer Gesteine zeigt, dass das Werra-Becken zur Ablagerungszeit der Eisenach-Formation ein weitgehend konsolidierter Ablagerungsraum war, d. h. dort fanden keine wesentlichen tektonischen Aktivitäten statt.
The lack of volcanic rocks suggests that at the time of the deposition of the Eisenach formation, no significant tectonic prosesses took place in the Werra basin which was by then a mostly consolidated depositional environment.
WikiMatrix v1
Die Pristan/Phytan-Verhältnisse, das Fehlen einer Infauna, die häufig auftretenden, aber mengenmäßig seltenen Pyritosphären sowie die ungestörte Laminierung belegen ein sauerstoffarmes, teilweise sogar sapropelitisches Milieu im Ablagerungsraum der Stinkkalke.
The pristan/phytane relationship, the absence of an infauna, frequent framboidal pyrites, and a constant lamination provide evidence for an oxygen-deficient, even sapropelitic milieu in the depositional environment of the bituminous limestones.
ParaCrawl v7.1
Die Nördlichen Kalkalpen repräsentieren einen Ablagerungsraum, der sich wahrscheinlich mehrere hundert Kilometer südlich relativ zur heutigen Position der Gesteine befand.
The Northern Limestone Alps represent a depositional environment that was probably located several hundred kilometres to the south, relative to the current position of the rocks.
WikiMatrix v1
Es ist wahrscheinlich, dass dieses Milieu an anderen Stellen mit vergleichbarem Ablagerungsraum (sowohl angrenzend als auch in anderen Schichten) zur Entstehung ähnlicher Lagerstätten geführt hat.
It is likely that this environment manifested similar deposits at other locales (both adjacent and stacked) in a similar depositional setting.
ParaCrawl v7.1
Der Ablagerungsraum dieser Sedimente, der vom Nordseeraum im N bis zur Iberischen Halbinsel im S und vom Pariser Becken im W bis nach Polen im E reicht, wird daher als Germanisches Becken bezeichnet.
The basin containing these sediments, reaching from the North Sea area in the north to the Iberian Penninsula in the south and from the Paris Basin in the west to Poland in the east is called Germanic Basin.
ParaCrawl v7.1
Eigenständiger Ablagerungsraum verschiedener Gesteine, entstanden durch Dehnungen und Zerrungen des Untergrundes am Übergang der Alpen zu den Karpaten.
A sedimentary basin comprised of various rocks deposited through a pull-apart mechanism of underground layers on the edge of the Alps and the Carpathians.
ParaCrawl v7.1