Übersetzung für "Ablagebox" in Englisch

Die extragroße Ablagebox bietet extraviel Platz, sogar für Spiralblöcke.
The XL file box offers a lot of extra space. Even spiral books fit!
ParaCrawl v7.1
Ich erinnerte mich, ich habe noch GVARANAL in der Ablagebox im Wagen.
I remembered I still had GVARANAL in the glove compartment in my car.
ParaCrawl v7.1
Praktischer Stauraum findet sich unter anderem in der vollständig versenkbaren Kühl- / Ablagebox.
Practical storage space is available for example in the fully retractable cool/stowage compartment.
ParaCrawl v7.1
Customized Ablagebox: vernünftige Planung von Speicherplatz zu vermeiden Zubehör verstreut.
Customized storage box: reasonable planning of storage space to avoid accessories scattered.
ParaCrawl v7.1
In der praktischen Ablagebox sind Werkzeuge und Zubehör sicher und ordentlich aufgehoben.
Tools and accessories are safely and tidily stored in the practical storage box.
ParaCrawl v7.1
Eine Ablagebox, die es gleichzeitig erlaubt, alle Kabel und Mehrfachsteckdosen unsichtbar zu verstecken.
A storage box that also allows you to conceal all cables and multiple sockets.
CCAligned v1
Zur Montage wird einfach das Windstop an die Ablagebox an der Rückwand zwischen den Sitzen geschraubt.
For the assembly simply the wind stop is screwed to the file box at the rear wall between the seats.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, in Spiel, um den Brustbereich oder Ablagebox von Spielzeug zu setzen, nicht in sich den Raumes an jeder Ecke zu stoßen.
Be sure to place a chest or a box for storing toys in the playing area, so as not to bump into them on every corner of the room.
ParaCrawl v7.1
Die Armlehne inklusive geräumiger Ablagebox sowie der Getränkehalter gleiten auf Aluminiumschienen in die jeweils gewünschte Position und ermöglichen so die flexible Nutzung des großzügigen Stauraums zwischen den Vordersitzen.
The armrest including a large storage box as well as the cup holders both slide on aluminum rails to the desired position, enabling flexible use of the generous storage space between the front seats – exactly where it is most accessible and useful.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über ein Schlafzimmer mit 1 Bett 140x190 cm, ein Zimmer mit 2 Einzelbetten 80x190 cm, die Trennung von Holz Zimmer und Stoffen, Essbereich offen zur Terrasse, Innen-Küche mit Pass innen und außen flach (Geschirr Sets und Wartung, Kaffeemaschine, Mikrowelle -ondes, Kühlschrank mit Gefrierfach, Gasplatte 2 integrierte Beleuchtung, Speicher), ein Tisch und Stühle + 2 Ablagebox und Sitz, überdachte Terrasse (7,50 m2), Tabelle 1 und 2 Stühle, Innen- und Außenbeleuchtung, Gewebeaufbewahrungsschrank .
It includes a bedroom with 1 bed 140x190 cm, a room with 2 single beds 80x190 cm, separate rooms wood and fabrics, dining area open on the terrace, kitchen interior with flat pass inside and outside (Dishwasher and maintenance kit, coffee maker, micro -wash, fridge freezer, gas hob 2 built-in, storage), 1 table and 2 chairs + storage box and seat, covered terrace (7.50 m2), 1 table and 2 chairs, indoor and outdoor lighting, cloth storage cabinet .
ParaCrawl v7.1
Glas-Windstop ist blendfrei, aus bruchsicherem klaren Kunststoffglas und wird an die Ablagebox vor den Serien-Überrollbügel montiert.
Glass wind stop is glare-free, from shatterproof clear plastic glass and to the file box before the series overroll bar is installed.
ParaCrawl v7.1
Das vorbekannte Frankiersystems 10' besteht aus einer Frankiermaschine 15', an welche poststromabwärts eine Ablagebox 19' und poststromaufwärts eine automatische Zuführstation 11' und dynamische Waage 12' angeschlossen sind.
The already known franking system 10 ? is comprised of a franking machine 15 ? to which are connected (downstream) a deposit box 19 ? and (upstream) an automatic supply station 11 ? and dynamic weighing device 12 ?.
EuroPat v2
Die Armlehne inklusive geräumiger Ablagebox sowie der Getränkehalter gleiten auf Aluminiumschienen in die jeweils gewünschte Position und ermöglichen so die flexible Nutzung des großzügigen Stauraums zwischen den Vorder sitzen – exakt dort, wo es am sinnvollsten ist.
This modular storage system includes a large storage box and cup-holders that slide on aluminum rails to the desired position, enabling flexible use of the generous storage space between the front seats – exactly where it is most accessible and useful.
ParaCrawl v7.1
Hierzu trägt auch die Kühl- beziehungsweise Ablagebox bei, die in Fahrerhäusern der langen Variante nun komplett unter dem Bett verschwindet.
The coolbox/storage box also contributes to this extra space, because in the long cab variant it is stowed away under the bunk.
ParaCrawl v7.1
Durch die deutlich schlankere Schalt- bzw. Mittelkonsole sowie die Kühl- und Ablagebox, die sich komplett unter dem Bett verstauen lässt, haben Sie in der neu gestalteten Fahrerkabine deutlich mehr Bewegungsfreiheit.
You have much more room in the newly-designed driver's cab, thanks to the much slimmer switch and/or middle consoles, as well as the cool and stowage compartments that can be completely stowed away under the bed.
ParaCrawl v7.1
Das nützliche taschenartige Seitennetz oder die wasserdichte Ablagebox halten kleinere Gegenstände an Ort und Stelle wie etwa den Verbandskasten oder das Warndreieck.
The useful pouch-like side netting or the watertight stowage box keep small items such as the first aid kit or the warning triangle in the right place.
ParaCrawl v7.1
Die Armlehne inklusive geräumiger Ablagebox sowie der Getränkehalter gleiten auf Aluminiumschienen in die jeweils gewünschte Position und ermöglichen so die flexible Nutzung des grosszügigen Stauraums zwischen den Vordersitzen – gut erreichbar und genau am richtigen Platz.
The armrest including a large storage box as well as the cup holders both slide on aluminum rails to the desired position, enabling flexible use of the generous storage space between the front seats – exactly where it is most accessible and useful.
ParaCrawl v7.1
Auf der rechten Seite neben dem Sitz des Reisebegleiters ist die ComfortClass 500 mit einer zusätzlichen Ablagebox für Prospekte oder Informationsmaterial ausgestattet.
On the right-hand side next to the tour guide's seat, the ComfortClass 500 features an additional stowage compartment for brochures and other information material.
ParaCrawl v7.1
Die Mittelkonsole ist weit nach hinten durchgezogen und dient den Fahrgästen im Fond auch als Ablagebox mit aufklappbarem Deckel.
The centre console continues far into the rear of the interior and provides the rear passengers with a stowage box with lifting lid.
ParaCrawl v7.1
Die Ablagebox, benannt in Anlehnung an die Swing-Legende Dizzy Gillespie, besticht durch ihr schwungvolles Design.
The filing box, named after the Swing-legend Dizzy Gillespie, impresses with its trendy design.
ParaCrawl v7.1
Zur Serienausstattung zählen unter anderem die im Verhältnis 1/3 zu 2/3 klappbaren Fondsitzlehnen mit variierbarer Lehnenneigung, die Ablagebox hinter den Fondsitzlehnen, der zusätzliche Ladeboden mit abgeteilten Fächern, die automatische Laderaumabdeckung sowie die im oberen Drittel stufenlos arretierbare Heckklappe.
The standard appointments include a 1/3 to 2/3 division in the folding, adjustable rear seat backrests, a stowage box behind the rear seat backrests, an additional loading floor with subdivided compartments, an automatic load compartment cover and a tailgate that stays open in any position during the last third of its travel.
ParaCrawl v7.1