Übersetzung für "Abkommandiert" in Englisch
Von
1878
bis
1881
wurde
er
als
Kompagnieführer
in
das
Kadettenkorps
abkommandiert.
From
1878
to
1881
he
was
assigned
as
a
company
commander
in
the
Corps
of
Cadets.
Wikipedia v1.0
Tom
war
für
ein
Jahr
nach
Deutschland
abkommandiert.
Tom
was
stationed
for
a
year
in
Germany.
Tatoeba v2021-03-10
Anfang
1915
wurde
er
als
Maschinenbauer
zur
Kieler
Germania-Werft
abkommandiert.
At
the
beginning
of
1915,
he
was
detached
to
the
Germania
shipyard
in
Kiel
as
an
engine
fitter.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
offiziell
von
diesem
Pott
abkommandiert.
You
are
now
officially
detached
from
this
here
bucket.
OpenSubtitles v2018
Viele
der
Deutschen
werden
nächste
Woche
abkommandiert.
A
lot
of
the
Krauts
are
being
shipped
out
next
week.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
vom
Arabischen
Bureau
abkommandiert.
Seconded
to
the
Arab
Bureau.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zum
Arabischen
Bureau
abkommandiert.
I've
been
seconded
to
the
Arab
Bureau.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
wurde
er
erst
spät
auf
ein
Raumschiff
abkommandiert.
As
a
result,
he
was
late
in
being
assigned
to
a
starship.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
lhrem
Schutz
seit
dem
2.
Juli
1
922
abkommandiert.
I've
been
assigned
to
protect
you
since
the
2nd
of
Juli
1
922.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
kurzfristig
als
Fahrer
für
General
Tanz
abkommandiert.
No,
it's
just
at
the
last
moment
he
was
assigned
to
drive
General
Tanz.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
wärst
auf
der
anderen
Seite
der
Stadt
abkommandiert.
I
thought
you
were
stationed
on
the
other
side
of
town.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
wurde
ich
abkommandiert
zum
Anti-Terror-Training.
They're
shipping
me
off
to
an
anti-terrorist
drill.
OpenSubtitles v2018