Übersetzung für "Abiturientin" in Englisch

Oder die Abiturientin, die ihre Kindheit im Botanischen Garten verbrachte.
Or the Abitur student, who spent her childhood in the Botanical Garden.
ParaCrawl v7.1
Darin wird die Abiturientin Mati bei dem Abschied ihres kleinstädtischen Kosmos begleitet.
It portrays high school graduate Mati on the farewell that follows graduation.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Abiturientin, wohnte in Mies und war bei den Amerikanern beschäftigt.
I had finished high school and lived in Mies, where I was employed by the Americans.
ParaCrawl v7.1
Was ich der jungen Abiturientin geraten habe?
Which advice did I give to the young high school graduate?
ParaCrawl v7.1
Ich helfe ihm dann mit den Hausaufgaben... denn ich werde dann Abiturientin sein.
I can help him with his studies because I be a high school graduate.
OpenSubtitles v2018
Die absolut sympathische Abiturientin hat bereits ein wenig Modelerfahrung, allerdings noch nicht als Fußmodel.
The totally likable high-school graduate has a little bit model experience already. But not as a foot model though.
ParaCrawl v7.1
Ziemlich viel, wenn es nach der 18-jährigen Abiturientin Myriam Courrèges aus Schwäbisch Hall geht.
Quite a lot when it comes to 18-year-old high school graduate Myriam Courrèges from Schwäbisch Hall.
ParaCrawl v7.1
Die Tochter Katia war die erste Abiturientin Münchens und gehörte zu den ersten aktiven Studentinnen an der Münchener Universität.
His daughter Katia was the first female in Munich to earn the qualifications for university admission and was one of the first active women students at Munich University.
Wikipedia v1.0
Die Tochter Katia war die erste Abiturientin Münchens und gehörte zu den ersten aktiven weiblichen Studenten an der Münchener Universität.
His daughter Katia was the first female in Munich to earn the qualifications for university admission and was one of the first active women students at Munich University.
WikiMatrix v1
Ein großes Dankeschön auch an Franziska Diepold, Abiturientin, und Alena Brüning- Wessels, Studentin der Afrikanistik und Mitglied bei Alma Terra e.V., die zwei Monate vor Ort waren und Katrin im Kindergarten und mit den Deutschkursen unterstützt haben!
We thank Franziska Diepold, high school graduate, and Alena Brüning-Wessels, student for Cultural Anthropology/ African Studies and active member at Alma Terra who have been in Nungwi for 2 months and assisted Katrin in the Kindergarten and with the German courses.
ParaCrawl v7.1
Auf Armbändern, T-Shirts und Accessoires ist er ein unaufhaltsamer Trend des Sommers Welches Symbol erinnert eine Abiturientin besser daran, den Sommer zu genießen?
Wearing it on bracelets, T-shirts and accessories is an unstoppable trend this summer: what symbol could be better for reminding a school leaver to enjoy their summer?
ParaCrawl v7.1
Sie hat 1990 den ersten Münchner Mädchen­-Techniktag veranstaltet, und ich durfte als Abiturientin in der Organisation mitarbeiten.
In 1990, she organized the first Munich Girls' Engineer- ing Day, and I was allowed to help work in the organ- ization as a high school graduate.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr darf SI Analytics die Abiturientin des RaMa Carla Hansen bei der Ausführung eines chemischen Projektes zur Teilnahme an Jugend Forscht tatkräftig unterstützen.
This year SI Analytics is supporting the high-school graduate at RaMa Carla Hansen with a chemical experiment for taking part at Jugend Forscht.
ParaCrawl v7.1
Im neugegründete Celloquartett spielen: Clemens Rengier, Volontär in der Schmidtschule in Ostjerusalem, Sebastian Rappen, Volontär in der Musikschule Al-Kamanjati in Ramallah, Lena Wirth, Abiturientin, die ihre Aufnahmeprüfung in Deutschland vorbereitet, und Rebecca Geiger, die an der Erlöserkirche mitarbeitet.
The musicians in this newly formed cello quartet are: Clemens Rengier, a volunteer at the Schmidtschule in East Jerusalem, Sebastian Rappen, a volunteer at the Al-Kamanjati conservatory in Ramallah, Lena Wirth, who has completed her "Abitur" and is now preparing her German qualifying examination, and Rebecca Geiger, who works for the Church of the Redeemer.
ParaCrawl v7.1
Die Itzehoer Abiturientin geht im Rahmen des Freiwilligendienstes des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung für zwölf Monate nach Afrika – „weltwärts“, wie es das Ministerium nennt.
The Itzehoer graduate student goes to Africa as part of the voluntary service of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development for twelve months - "weltwärts", as the ministry calls it.
ParaCrawl v7.1
In ihrem zweiten Spielfilm folgt Katharina Mueckstein einer 18-jährigen Abiturientin, die mit ihrer Motocross-Clique die Gegend unsicher macht.
In her second full-length film, Katharina Mueckstein follows an 18-year-old high school student stirring up the neighbourhood with her motocross clique.
ParaCrawl v7.1
Ekstra Bladet hat mit einer anderen Abiturientin gesprochen, die auch auf dem Wagen war, und sie bestätigt den Vorgang.
Ekstra Bladet has spoken with another graduate who was also on the car, and she confirms the operation.
ParaCrawl v7.1
Die Komsomolzen wurden sogar nach Vilkaviškis zum Rayonssekretär des Jugendverbandes, A. Lengvinas, zitiert, der ihnen die Mitgliedsausweise abnahm und es in jedem Fall gesondert anheimstellte, ob der gläubige Schüler in der Jugend organisation bleiben dürfe oder nicht. So wurde der Abiturientin V. Rama nauskait? zur Auflage gemacht, von nun an nicht mehr zur Kirche zu gehen, falls sie ihren Ausweis zurückhaben wolle.
There began lectures against religion, the church was ridiculed, and afterwards a Com munist Youth League meeting was held during which members were harassed for going to church. Communist Youth members were even summoned to the VilkaviškisRayon.There,RayonCommunist Youth League Secretary A. Lengvinas took membership cards away and ruled on whether or not to allow believer students to remain in the Communist Youth League. 11th grade student B. Ramanauskait? was promised the return of her membership card only if she promised not to attend church.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie Au Pair Adéla (tschechisch) kennen. Sie lebt in Tschechische Rep und träumt davon, als Au Pair zu arbeiten. Adélas Ausbildung ist Grundschule und hat Erfahrungen als Abiturientin.
Come to know Czech Au Pair called Adéla from Czech Republic, who is dreaming of working as Au Pair. The applicant has already finished Primary School and has work experiences as Graduate (high school).
ParaCrawl v7.1