Übersetzung für "Abiturient" in Englisch

Als Abiturient meldet sich der spätere Schriftsteller im August 1914 freiwillig zum Kriegsdienst.

The then high school student, who later became a writer, signed up for military service in August 1914.

Wikipedia v1.0

Jeder dritte Abiturient entscheidet sich für eine Lehre oder für Lehre und Studium.

One in three "Abitur" holders decides to enter an apprenticeship or an apprenticeship and higher education.

EUbookshop v2

Jeder siebente Abiturient, der eine Lehre begann, hat diesen Beruf ergriffen.

One in seven "Abitur" holders who entered an apprenticeship, took up the skilled occupation.

EUbookshop v2

Der Abiturient hat sich bereits bei Schwegler entschuldigt.

The graduate has already apologised to Schwegler.

ParaCrawl v7.1

Begleitet wurde sie dabei von Abiturient Jona auf der Gitarre.

Georgia was accompanied by the graduate Jona Varcacel on the guitar.

ParaCrawl v7.1

William ist ja im Abi-Jahrgang. Und als Abiturient hat man keine Lust auf eine feste Freundin.

William is now a Russ. (graduate) And once someone's a Russ, they don't want a girlfriend.

OpenSubtitles v2018

Entweder ein Abiturient oder Drop-out (Sie können nicht an jeder Schule eingeschrieben sein)

Either be a high school graduate or drop-out (you cannot be enrolled at any school)

CCAligned v1

Die Roselle Park Abiturient Klasse wird einen Spukhaus in der High-School-Turnhalle veranstaltet heute, 28. Oktober.

The Roselle Park High School Senior class will be hosting a haunted house in the high school gymnasium today, October 28th.

ParaCrawl v7.1

Der Abiturient aus Wiesbaden erfuhr über seine Politiklehrerin von der Initiative und bewarb sich sofort.

The school graduate from Wiesbaden learned about the initiative from his politics teacher and applied immediately.

ParaCrawl v7.1

Dies ist eine Reihe von berühmten Hexen Abiturient - Winx sowie viele andere beliebte Charaktere.

This is a series of famous witches school graduate - Winx, as well as many other popular characters.

ParaCrawl v7.1

Verantwortlich für die grausamen Morde ist ein Abiturient, der in seinen Nachrichten die Werke Platons und Nietzsches zitierte.

To blame for the deaths, a high school student mentioned in his messages works of Plato and Nietzsche.

WMT-News v2019

Als Beweis wird uns üblicherweise die College-Prämie angeboten: ein Absolvent, der um durchschnittlich 56 % mehr verdient als ein Abiturient.

And the usual evidence offered is the college premium: a college grad who makes on average 56 percent more than a high school grad.

TED2020 v1

F. Weiss (1991) behauptet, daß ein französischer Abiturient bei drei Stunden Unterricht pro Woche über sechs oder sieben Jahre hinweg insgesamt weniger als eine halbe Stunde überhaupt spricht, und weist auf den Widerspruch zwischen den ehrgeizigen Zielen im Bereich der mündlichen Ausdrucks fähigkeit und den lächerlichen Mitteln hin, die hierfür eingesetzt werden.

F. Weiss (1991) affirms that, after three hours of class a week for six or seven years, a French lycée student has spent a total of less than half an hour speaking, and points out the contradiction between goals for oral expression and the insignificant means made available to achieve them.

EUbookshop v2

Stellen Sie sich vor, ein belgischer Abiturient schafft es, in Grossbritannien zum Studium zugelassen zu werden.

Suppose a Belgian student somehow manages to be admitted in a British undergraduate program.

EUbookshop v2

Wenn er sie vor der Ehe soviel erforscht hat wie ein Abiturient, dann sollte er weitermachen bis er einen Universitäts-Abschluss und dann einen Master-Abschluss und letztendlich einen Doktorgrad bekommt.

If the amount he studied her before marriage was equal to a high school degree, he should continue to learn until he gains a college degree, a master's degree and ultimately, a doctorate degree.

OpenSubtitles v2018

Wenn er anfängt, in einem Chefsessel zu kämpfen, wie jeder normale Abiturient, dann komme ich.

When he starts wrestling an executive chair... like a normal college graduate, then I'll come.

OpenSubtitles v2018

Frust, Ärger und Enttäuschung war auch bei dem ehrgeizigen 18 Jährigen Abiturient Fabian Müller deutlich zu spüren.

The ambitious 18 years old high-school graduate Fabian Müller showed frustration, anger and disappointment.

ParaCrawl v7.1

Tobias Stadelmann (19), Abiturient aus Biberach, überzeugte am vergangenen Dienstag mit seinem Forschungsprojekt beim internationalen Jungforscherwettbewerb "BioGENEius" in Boston.

Last Tuesday, Tobias Stadelmann (19), Abitur student from Biberach, convinced the judges with his project at the international young researcher's competition "BioGENEius" in Boston.

ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns, dass wir das Team unserer Partnerschule unterstützen konnten, unter anderem so, dass ein diesjähriger Abiturient dieser Schule (ein Auszubildender in Vanad im letzten Jahr) einige Komponenten des Rennautos auf der Vanad KOMPAKT Laser schnitt.

We are glad to be able to support our partner school ?s team, among other things so, that a senior student of this school (last year's trainee in Vanad) cut some components of the racing car on the Vanad KOMPAKT Laser .

ParaCrawl v7.1

Als wissbegieriger, genussbereiter und dennoch trauriger Abiturient fuhr Charles nach Paris, um sich für die Aufnahmeprüfung auf die Militärakademie von Saint-Cyr vorzubereiten.

Graduated from high school, curious about everything, determined to enjoy himself and yet sad, Charles left for Paris to prepare for the Saint-Cyr military academy.

ParaCrawl v7.1

Bewerbungs-Marathon nach dem Schulabschluss: Bislang konnte sich jeder Abiturient bei jeder Uni in Deutschland bewerben, doch die Hochschulen können den Andrang nicht mehr verwalten.

Applications marathon after leaving school: in the past every school leaver with an "Abitur" certificate could apply to any university in Germany, but the universities can no longer handle the crush.

ParaCrawl v7.1

Wenn ein Abiturient, subtrahieren 7 von 100 und weiterhin von 7 viermal in 20 Sekunden subtrahieren.

If a high school graduate, subtract 7 from 100 and continue to subtract by 7 four times in 20 seconds.

ParaCrawl v7.1

Ihr Sohn oder Tochter ist ein Abiturient und über das kommende Jahr und wichtiger, die kommenden Kursteilnehmerdarlehen Ihr besorgtes?

Your son or daughter is a high school senior and your worried about the coming year, and more importantly, the coming student loans?

ParaCrawl v7.1

Jetzt, sagt er, er ist ein Papier Shuffler, nichts zu tun, dass jeder Abiturient nicht tun konnte ", bei einem Gehalt von etwa $ 35.000 pro Jahr.

Now, he says, he's a paper shuffler, doing nothing that any high school graduate couldn't do', at a salary of about $35,000 a year.

ParaCrawl v7.1