Übersetzung für "Abholpunkt" in Englisch

Kinch, mach mit London einen Abholpunkt aus.
Kinch, get on the radio to London. Arrange a pick-up point.
OpenSubtitles v2018
Der letzte Rekrut beim Abholpunkt wird zurückgelassen.
Last trainee to make it to extraction will be left behind.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin sicher, das hier ist der Abholpunkt.
But I'm sure this is the extraction point.
OpenSubtitles v2018
Bin dabei Jack zum Abholpunkt zu bringen.
About to take Jack to the drop point, now.
OpenSubtitles v2018
Ist es möglich, ein Paket zu einem Abholpunkt zu bringen?
Is it possible to bring a package to a pick-up point?
CCAligned v1
Bitte seien Sie pünktlich am zugewiesenen Abholpunkt in Ihrem Reisedokument (Gutschein).
Please be punctual at the pick-up point assigned on your travel document (voucher / voucher).
CCAligned v1
Kunden bestätigen den endgültigen Abholpunkt telefonisch vor der vereinbarten Abholzeit.
Clients confirm the final pick-up point by phone before the agreed time of pick up.
ParaCrawl v7.1
Wir bringen Sie auch zum selben Abholpunkt, wo Sie abgeholt wurden.
We will also take you to the same pick up point where you have been picked up.
ParaCrawl v7.1
Abholprodukte werden als Abholpunkt an den vom Kunden ausgewählten Airsoft Store geliefert.
Pick-up products are delivered to the customer-chosen Airsoft Store store as a pick-up point.
ParaCrawl v7.1
Für Ihren Pkw befindet sich vor dem Hotel ein Abstell- und Abholpunkt.
Guests arriving by car can use a drop-off and pick-up point in front of the hotel.
ParaCrawl v7.1
Nach Erhalt unserer Bestätigungsnachricht ist jedoch ein anderer Abholpunkt in der Stadt verfügbar.
However, other city pick-up point is available after receiving our confirmation message.
ParaCrawl v7.1
Der für diese Tour enthaltene Abholpunkt befindet sich in Porto.
The pick-up point included for this tour is at Porto city.
ParaCrawl v7.1
Wir streben eine Neu-Auslieferung für den Kunden oder versuchen einen Abholpunkt zuvereinbaren.
We endeavour to rearrange delivery with the customer or arrange a collection point.
ParaCrawl v7.1
Nur 100 m von der Unterkunft befindet sich ein Abholpunkt zur Seilbahn Spinale.
Just 100 metres from the property, you will find a Spinale cable car pick-up point.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall befindet sich der Abholpunkt am Treffpunkt.
In this case the pick-up point will be at the meeting point.
ParaCrawl v7.1
Ihre Sendung an einen Abholpunkt der PostNL liefern zu lassen;
Have your parcel delivered to a Bpost pickup point;
ParaCrawl v7.1
Sie werden vom Abholpunkt benachrichtigt, damit Sie Ihre Bestellung dort abholen können.
When your order reaches the pickup point, they will contact you to pick it up.
ParaCrawl v7.1
Ihr Fahrer wird Sie am Abholpunkt abholen und Ihnen mit Ihrem Gepäck helfen.
Your driver will meet you at the pickup point and assist you with your bags.
ParaCrawl v7.1
Kehrt der Fahrer zurück, kommt das Auto selbstständig wieder zum Abholpunkt.
When the driver comes back, the car returns to the pick-up spot by itself.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie bitte am Abholpunkt 15 Minuten vor der bezeichneten Zeit.
Please make sure to be at the collection point 15 minutes before the appointed hour.
ParaCrawl v7.1
Ich bin der Einzige, der die Daten lesen kann und uns zum Abholpunkt bringen kann.
I'm the only one that can read the data and get us to the extraction point.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet einzeln abgesetzt und benutzt euer Puzzlestück, um zum Abholpunkt zu navigieren.
You will be individually deployed and use your piece of the puzzle to navigate to the extraction point.
OpenSubtitles v2018
Der Lieferant wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um einen Abholpunkt zu vereinbaren.
The supplier will be on contact with you to arrange a pick up point.
CCAligned v1
Treffen Sie einen Fahrer am Abholpunkt für den bequemen Transfer zurück zu den Ausstattern in Fredericksburg.
Meet a driver at the takeout point for convenient transfer back to the outfitters in Fredericksburg.
ParaCrawl v7.1
Der Beginn unserer Tour findet am Abholpunkt statt, den wir telefonisch nach Ihrer Buchung arrangieren.
The beginning of our tour will take place at pick up point that we arrange by phone after your booking.
ParaCrawl v7.1
Bei Flughäfen innerhalb der Europäischen Union kann dies beispielsweise Abholpunkt, Bushaltestelle oder Parkplatz beinhalten.
At airports inside the European Union this can include the pick-up point, the bus stop or car park, for example.
ParaCrawl v7.1
Der Transport erfolgt direkt vom Abholpunkt zum Zielort, ohne mit anderen geteilt zu werden.
Transfer is done directly from the pick up point to the destination without sharing the means of transport.
CCAligned v1
Deine Bestellung wird entweder mit Post Nord verschickt oder an den nächstgelegenen DHL Abholpunkt gesendet.
Your order will be delivered either with Post Nord or to your closest DHL service point.
CCAligned v1
Wenn der zweite Versuch auch fehlschlägt, wird das Paket an den nächsten Abholpunkt gesendet.
If the second attempt is also unsuccessful the package will be sent to the closest pickup point.
ParaCrawl v7.1