Übersetzung für "Abhebung" in Englisch
Kann
ich
dir
vertrauen,
dass
du
eine
Abhebung
für
mich
machst?
Do
you
think
I
could
trust
you
to
make
a
withdrawal?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier,
um
eine
Abhebung
zu
machen.
We're
here
to
make
a
withdrawal.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kollege
und
ich
machen
jetzt
eine
Abhebung.
Ladies
and
gentlemen,
my
colleague
and
I
will
be
making
a
withdrawal.
OpenSubtitles v2018
Keine
Chance,
ihn
aufzuspüren,
außer
er
macht
eine
Abhebung.
No
way
to
track
him
until
he
makes
a
withdrawal.
OpenSubtitles v2018
Die
letzte
Abhebung
war
vor
5
Tagen.
Last
withdrawal
was
five
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Darum
machen
sie
kurz
vor
und
nach
Mitternacht
eine
Abhebung.
Which
is
why
they're
making
withdrawals
before
and
after
midnight.
OpenSubtitles v2018
Die
letzte
Abhebung
war
vor
2
Tagen.
Last
withdrawal
-
two
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
anbeißt,
können
wir
die
Abhebung
zurückverfolgen.
If
he
bites,
we
can
track
the
withdrawal.
OpenSubtitles v2018
Manch
einer
würde
so
eine
Abhebung
sogar
als
verdächtig
ansehen.
Some
would
even
call
a
withdrawal
like
this
a
little
suspicious.
OpenSubtitles v2018
Wir
verfolgen
den
Verbleib
einer
großen
Abhebung.
We're
tracking
the
whereabouts
of
a
large
withdrawal.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
eine
Abhebung
vornehmen.
I'd
like
to
make
a
withdrawal.
OpenSubtitles v2018
Wir
fliegen
zu
Ihrer
Bank,
um
eine
kleine
Abhebung
vorzunehmen.
We're
going
to
your
bank.
Need
to
make
a
small
withdrawal.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
wegen
einer
Abhebung.
Actually,
I'm
making
a
withdrawal.
OpenSubtitles v2018
Die
Abhebung
ist
beendet
wenn
Sie
die
gewünschte
Währung
eingeben.
Your
withdrawal
will
be
complete
when
you
enter
the
appropriate
currency.
OpenSubtitles v2018
Zu
viel
Abhebung
von
der
Kohlenstoffbank,
und
diese
Population
verschwindet.
Too
many
withdrawals
from
the
carbon
bank,
and
so
this
population
will
be
shut
down.
TED2013 v1.1
Er
stellt
eine
Anfrage
zur
Abhebung
für
€
1800
an
Skrill.
He
makes
a
withdrawal
request
for
€1800
to
Skrill.
ParaCrawl v7.1
Jede
Abhebung
von
Ihrer
Prämie
wird
auf
Ihren
Wunsch
automatisch
durchgeführt.
Any
withdrawal
of
your
reward
will
be
automatically
process
upon
your
request.
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Abhebung
vorgenommen
und
mein
ganzes
Geld
ist
weg.
I
made
a
withdrawal
and
all
my
money
is
gone.
Why?
CCAligned v1
Die
Gebühren
der
Abhebung
übernimmt
die
DKB
für
ihre
Kunden.
The
fees
for
the
withdrawal
are
borne
by
the
DKB
for
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Jede
nächste
Abhebung
wird
$25
kosten.
Additional
withdrawals
are
charged
$25.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bild
zeigt
das
Kontenblatt
Girokonto
mit
einer
Abhebung
am
Geldautomat.
This
image
shows
the
Checking
Account
Register
with
an
ATM
withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
keine
signifikante
Korrelation
zwischen
Visus
und
Abhebung
der
sensorischen
Netzhaut
subfoveolär.
There
is
no
significant
correlation
of
visual
acuity
and
detachment
of
sensory
retina.
ParaCrawl v7.1
Als
äußerst
seltene
Komplikation
nach
Phakoemulsifikation
wird
eine
Abhebung
der
Descemet-Membran
beschrieben.
The
detachment
of
the
descemet
membrane
is
described
as
an
extremely
infrequent
complication
of
phacoemulsification.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Schritt
ist,
die
geplante
Abhebung
mit
einer
TAN
zu
bestätigen.
The
next
step
is
to
confirm
the
planned
withdrawal
with
a
TAN.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Abhebung
am
Geldautomaten
Gebühren
mit
einer
bitcoin
Debitkarte
zugeordnet?
What
are
the
ATM
withdrawal
fees
associated
with
a
bitcoin
debit
card?
ParaCrawl v7.1