Übersetzung für "Abgetrocknet" in Englisch

Er hat seine verschwitzte Stirn abgetrocknet.
He dried his sweaty forehead.
Tatoeba v2021-03-10
Das Innere des Ohrs sollte vor der Anwendung gereinigt und abgetrocknet werden.
The inside of the ear should be cleaned and dry before treatment.
ELRC_2682 v1
Wenden Sie diese Produkte erst an, nachdem Mirvaso abgetrocknet ist.
You should use these products only after the applied Mirvaso has dried.
ELRC_2682 v1
Ich habe ihn abgetrocknet, er sollte sich umdrehen.
I was rubbing him down, asked him to flip over.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich nach einer heißen Dusche abgetrocknet...
I was drying myself off, after a hot shower...
OpenSubtitles v2018
Ich hab immer für meine Mama abgetrocknet.
I used to dry for my mama all the time.
OpenSubtitles v2018
Zur Messung wird die Elektrode mit destilliertem Wasser abgespült und abgetrocknet.
The electrode is rinsed with distilled water and dried before the measurement is made.
EuroPat v2
Sofort nach Entnahme werden die Prüflinge mit saugfähigem Papier abgetrocknet.
Immediately after removal, the test specimens are dried off with with absorptive paper.
EuroPat v2
Maria Magdalena hat Jesus die Füße gewaschen und sie mit ihrem Haar abgetrocknet.
Mary Magdalene washed the feet of Jesus and dried them with her hair.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mich... selbst abgetrocknet.
I was drying my... self.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihre nassen Haare mit einem Tuch abgetrocknet.
She wiped her wet hair with a towel.
Tatoeba v2021-03-10
Wichtig ist es, dass die Holzwaren nachher gut abgetrocknet werden.
It is important that the wood products are subsequently dried well.
ParaCrawl v7.1
Normale Seife und Wasser sind ausreichend, solange der Reiniger gründlich abgetrocknet wird.
Normal soap and water are sufficient, as long as the scraper is thoroughly dried after each use.
ParaCrawl v7.1
Die Glasoberfläche wurde anschließend mit einem Papiertuch abgetrocknet.
The glass surface was subsequently dried with a paper towel.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen und Entspannen werden die Wickellocken entnommen und mit Papier abgetrocknet.
After cooling and decompression, the helical coils are removed and dried with paper.
EuroPat v2
Das in der Tinte enthaltene Lösungmittel wird abgetrocknet.
The solvent contained in the ink is dried off.
EuroPat v2
Schließlich wird die Oberfläche gegebenenfalls mit einem trockenen Tuch abgetrocknet.
Finally, the surface is optionally dried off with a dry cloth.
EuroPat v2
Der Prüfkörper wird vorher mit einem feuchten, ausgewrungenen Schwamm abgetrocknet.
The test specimen is dried beforehand with a moist sponge which has been rung out.
EuroPat v2
Keine Sorge - wir haben es ordentlich abgetrocknet.
Don't worry, we towelled it down first.
ParaCrawl v7.1
Warten Sie bis der Boden komplett abgetrocknet ist.
Wait until the floor is completely dry.
ParaCrawl v7.1
Der Olivenholzspatel sollte nach dem Abspülen per Hand sofort abgetrocknet werden.
The fork should be dryed per hand directly after washing.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Strecke wieder abgetrocknet war konnten wir unser geplantes Trockenprogramm absolvieren.
Once the track had dried out again, we managed to finish off our planned dry-weather programme.
ParaCrawl v7.1
Lösemittel ablüften lassen, bis die Oberflächen abgetrocknet sind.
Let the solvents evaporate until the surfaces have dried.
ParaCrawl v7.1
Zu unserer Erleichterung hatte die Piste gut abgetrocknet in den letzten 3 Tagen.
To our relief the wet track had dried up rather well in the last 3 days.
ParaCrawl v7.1
Das Rasiermesser wird unter fließendem Wasser abgespült und sorgfältig abgetrocknet.
The razor is rinsed off under flowing water and dried carefully.
ParaCrawl v7.1
Nach dem waschen können die Äpfel noch mit einem Küchenkrepp abgetrocknet werden.
After washing the apples you can dry them with kitchen paper.
ParaCrawl v7.1