Übersetzung für "Abgesucht" in Englisch
Wenn
markiert,
werden
Verzeichnisse
rekursiv
nach
Audio-Dateien
abgesucht.
If
checked,
folders
are
recursively
searched
for
audio
files.
KDE4 v2
Wenn
markiert,
werden
Verzeichnisse
rekursiv
nach
allen
Dateien
abgesucht.
If
checked,
folders
are
recursively
searched
for
all
files.
KDE4 v2
Ich
habe
den
ganzen
Grund
abgesucht.
I
hunted
all
over
the
bottom.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
den
Steinbruch
auch
gründlich
abgesucht?
Have
you
finished
searching
the
quarry
yet?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
ganzen
Fluss
abgesucht.
We've
been
dragging
the
river
for
the
last
nine
months.
OpenSubtitles v2018
Die
Luftwaffe
hat
Nassau
im
Umkreis
von
400
Kilometern
abgesucht.
Yes,
the
Air
Force
searched
the
area
250
miles
out
of
Nassau.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alles
nach
dir
abgesucht.
We've
covered
the
whole
south
end
of
the
reserve
looking
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
ganzen
See
abgesucht.
We
searched
the
whole
lake
area.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jeden
Winkel
im
Hotel
abgesucht,
sogar
die
Schlammbäder!
I
have
searched
the
hotel
with
fine-tooth
comb.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
ganze
Gebäude
nach
euch
abgesucht.
I've
been
looking
all
over
the
building
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
jeden
Zoll
von
hier
bis
zum
Hochplateau
abgesucht.
We
covered
every
foot
of
ground
between
here
and
the
high
range.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
jeden
Zentimeter
abgesucht.
I've
looked
over
every
inch
of
this
cell.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
ganze
Schiff
abgesucht.
We've
searched
again
from
stem
to
stern.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
Sie
seit
langem,
haben
fast
die
ganze
Stadt
abgesucht.
We've
been
looking
for
you,
we've
gone
through
the
whole
town.
OpenSubtitles v2018
Um
sechs
Uhr
abends
wurden
alle
Flüsse
abgesucht.
By
6:00,
he
was
having
all
the
rivers
dragged.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alles
abgesucht,
da
ist
niemand
mehr.
We
looked
everywhere.
No
one.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
ganze
Gegend
abgesucht,
Sir.
We've
covered
the
whole
area,
sir.
OpenSubtitles v2018
Meine
Männer
haben
die
Gegend
gründlich
abgesucht,
My
men
have
covered
the
area
pretty
thoroughly...
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
den
Sand
außenherum
abgesucht?
Did
you
look
in
the
sand
too?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
aÉÉes
abgesucht,
bevor
wir
gegangen
sind.
We
searched
the
whoÉe
pÉace
before
we
Éeft.
OpenSubtitles v2018
Emily,
ich
habe
das
ganze
Schiff
nach
dir
abgesucht.
Emily,
I've
been
searching
the
ship
from
top
to
bottom.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
dieses
Gebiet
gründlich
abgesucht.
We've
searched
this
area
thoroughly.
OpenSubtitles v2018
Hank,
ich
hab
alle
Bars
nach
Ihnen
abgesucht.
Hank,
I've
been
looking
for
you
in
every
bar
in
town.
OpenSubtitles v2018