Übersetzung für "Abgerungen" in Englisch
Auch
dem
Flevopolder
haben
wir
in
des
Wortes
wahrer
Bedeutung
Land
abgerungen.
We
also
reclaimed
land
in
the
Flevo
polder.
Europarl v8
Insgesamt
hat
Bazalgette
dem
Fluss
etwa
8,9
Hektar
Land
abgerungen.
In
total,
Bazalgette's
scheme
reclaimed
of
land
from
the
river.
Wikipedia v1.0
Gebiete
dem
Meer
abgerungen
wurden
und
unterhalb
des
Meeresspiegels
liegen.
W
of
the
land
is
reclaimed
and
sits
below
sea
level.
EUbookshop v2
Bis
zum
15.
Jahrhundert
hatten
die
Europäer
den
Muslimen
den
Gewürzhandel
abgerungen.
By
the
15th
century,
Europeans
had
wrested
control
of
the
spice
trade
from
the
Muslims.
WikiMatrix v1
Auf
Sümpfen
erbaut,
hat
sie
dem
Meer
ihr
Territorium
abgerungen.
Built
on
marshland,
it
has
won
land
from
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Ein
erheblicher
Teil
des
Landes
ist
dem
Meer
abgerungen!
A
substantial
part
of
it
has
been
reclaimed
from
the
sea!
ParaCrawl v7.1
Das
Stadtviertel
Fontvieille
wurde
teilweise
dem
Meer
abgerungen.
Le
The
Fontvieille
district
has
been
partly
reclaimed
from
the
sea.
ParaCrawl v7.1
So
verhält
es
sich
mit
der
Atempause,
die
dem
Faschismus
abgerungen
wird.
So
it
is
with
the
breathing
pause
that
is
wrested
from
fascism.
ParaCrawl v7.1
All
das
hat
P.
Lippert
einer
äußerst
schwachen
und
zarten
Gesundheit
abgerungen.
All
those
activities
have
been
wrested
by
Father
Lippert
from
an
extremely
weak
and
tender
health.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
der
gegebenen
Situation
abgerungen.
It
was
wrested
from
the
given
situation.
ParaCrawl v7.1
So
wird
langsam
immer
mehr
Land
dem
Meer
abgerungen.
Slowly
but
surely,
more
and
more
land
is
recoverd
from
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Auch
viele
Industriegebiete
wurden
so
dem
Fluss
abgerungen,
besonders
in
der
Homebush
Bay.
Some
industrial
sites
were
also
reclaimed
heavily
from
the
river,
particularly
in
Homebush
Bay.
Wikipedia v1.0