Übersetzung für "Abgereist" in Englisch

Heute ist der OSZE-Präsident nach Tschetschenien abgereist.
In point of fact, the President of the OSCE has gone to Chechnya today.
Europarl v8
Aber kaum ist Herr Schröder abgereist, geht die Sache wieder los.
But no sooner has Mr Schröder left than they are at it again.
Europarl v8
Er ist letzten Monat nach Paris abgereist.
He set out for Paris last month.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist vorgestern nach London abgereist.
He left for London the day before yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nur, dass sie letzte Woche abgereist ist.
All I know is that she left last week.
Tatoeba v2021-03-10
Deswegen bin ich aus Boston abgereist.
That's why I left Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Herr Schmidt ist heute Morgen aus Japan abgereist.
Mr Smith left Japan this morning.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist vor ein paar Tagen von hier abgereist.
He left here a few days ago.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist.
She left for Paris at the end of last month.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.
She came on Monday and left again the next day.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist vor drei Wochen aus Boston abgereist.
Tom left Boston three weeks ago.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist gestern nach Australien abgereist.
Tom left for Australia yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht ist Tom nach Boston abgereist.
Tom may have left for Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben es so aussehen lassen, als wäre sie abgereist.
They grabbed her and made it look like she'd left. I thought you were dead.
OpenSubtitles v2018
Kaplan ist zum Ambassador East nach Chicago abgereist.
Kaplan checked out. He went to the hotel Ambassador East in Chicago.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, Marion habe dort übernachtet und sei dann abgereist.
Well, he said that Marion was there for one night and then she left.
OpenSubtitles v2018
Der Wagen, in dem Vater abgereist ist.
The small one. The one Father went away in.
OpenSubtitles v2018
Das zumindest sagte er, wolle er tun, als er abgereist ist.
That's what he said he would do when he left.
OpenSubtitles v2018
Sie können ihm sagen, dass ich abgereist bin.
You can tell him I left.
OpenSubtitles v2018
Du bist noch nicht abgereist, was?
You didn't leave yet, huh?
OpenSubtitles v2018
Surrett ist heute 4:30 Uhr abgereist.
Surrett left town on the 4:30 train this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Dann sind sie abgereist, und ich dachte, du vergisst es.
Then they went away, and I thought you'd forget about it. - They?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, der ist abgereist.
I think he checked out.
OpenSubtitles v2018
Er ist um 7:10 Uhr heute Morgen abgereist.
He checked out at 7:10 this morning.
OpenSubtitles v2018
Es hieß, du seist abgereist.
They said you'd gone.
OpenSubtitles v2018