Übersetzung für "Abgeordnetenbüro" in Englisch
Es
ist
angeschlossen
an
den
Wasserhahn
in
einem
Abgeordnetenbüro.
It
is
connected
to
a
tap
in
one
of
the
offices.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterhält
ein
Abgeordnetenbüro
in
Karlsruhe,
wo
sie
im
dortigen
Kreisverband
auch
Mitglied
ist.
She
maintains
an
office
in
Karlsruhe,
where
she
also
is
a
member
of
the
local
chapter
there.
ParaCrawl v7.1
Ich
bedanke
mich
bei
den
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
des
Agrarsekretariats,
der
Parlamentsfraktionen
und
in
meinem
Abgeordnetenbüro
für
die
hervorragende
Mitarbeit.
I
would
like
to
thank
the
staff
of
the
committee
secretariat,
the
political
groups
and
in
my
own
private
office
for
their
splendid
cooperation.
Europarl v8
Von
1987
bis
1989
leitete
er
das
Abgeordnetenbüro
des
damaligen
Bundesarbeitsministers
Norbert
Blüm
(CDU)
und
wurde
1989
Pressesprecher
der
CDA
Deutschlands.
From
1987
to
1989
he
was
Chief
of
Staff
at
the
parliamentary
office
of
Minister
of
Labor
Norbert
Blüm
(CDU).
Wikipedia v1.0
Hilfreich
können
bei
Interesse
an
einer
Tätigkeit
im
Bundestag
-
sei
es
in
einer
Fraktion,
einem
Abgeordnetenbüro
oder
der
Verwaltung
-
u.a.
Praktika
oder
studentische
Nebenjobs
bei
Bundestagsabgeordneten
sein,
um
erste
Einblicke
zu
erhalten.
If
you
are
interested
in
working
at
the
Bundestag
(be
it
at
a
political
fraction,
MP
office
or
in
the
administration),
definitely
useful
would
be
to
do
an
internship
or
a
student
job
at
a
MP
office.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
Gutachteraufträge
für
die
GIZ,
das
Water
Integrity
Network
sowie
die
Bertelsmann
Stiftung
ausgeführt
und
nach
seinem
Studium
als
Mitarbeiter
im
Abgeordnetenbüro
Thilo
Hoppe
des
Deutschen
Bundestages
gearbeitet.
He
has
conducted
consultancies
for
the
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ),
the
Water
Integrity
Network
and
the
Bertelsmann
Foundation.
He
also
worked
in
the
Member
of
Parliament’s
office
of
Thilo
Hoppe
in
the
German
Bundestag.
ParaCrawl v7.1
Vor
seiner
Zeit
am
Humboldt
Institut
für
Internet
und
Gesellschaft
war
er
zunächst
als
Praktikant
und
später
als
Studentischer
Mitarbeiter
in
einem
Abgeordnetenbüro
des
Deutschen
Bundestages
sowie
in
einem
Branchenverband
für
nachhaltige
Mobilitätslösungen
beschäftigt.
Before
he
joined
the
HIIG,
he
worked
at
the
office
of
the
German
Association
for
New
Mobility
and
for
a
member
of
the
German
Bundestag
as
an
intern
and
student
assistant.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
leitete
Kilian
ab
2003
ein
Abgeordnetenbüro
beim
Deutschen
Bundestag
und
kehrte
2006
zur
Volkswagen
AG
zurück,
wo
er
die
Funktion
des
Pressesprechers
des
Konzernbetriebsrats
übernahm.
From
2003,
Kilian
ran
the
office
of
a
member
of
the
German
Bundestag,
and
returned
to
Volkswagen
AG
in
2006
as
press
spokesperson
for
the
Group
Works
Council.
ParaCrawl v7.1