Übersetzung für "Abgeleistet" in Englisch
Er
hat
in
der
Ausbildungszeit
viele
Schichten
als
Verbindungssprecher
(Capcom)
abgeleistet.
He
served
as
spacecraft
communicator
(CAPCOM)
in
Mission
Control
during
numerous
Space
Shuttle
missions.
Wikipedia v1.0
Nachdem
Sie
lhren
Dienst
abgeleistet
haben,
werden
Sie
Angestellter
in
meiner
Bank.
After
you've
served
your
tour
of
duty...
you'll
be
an
officer
in
the
L.
G.
Murphy
bank.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
komplette
Acht-Stunden-
Schicht
abgeleistet.
We
put
in
a
solid
eight
hours.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
habe
Sozialstunden
abgeleistet.
Hey,
I
did
my
community
service.
OpenSubtitles v2018
Heute
morgen
habe
ich
meine
gemeinnützige
Arbeit
abgeleistet.
This
morning,
I
was
doing
my
Community
Service.
OpenSubtitles v2018
Sofer...
du
hast
den
Vorbereitungsdienst
in
der
Zentrale
abgeleistet,
ja?
Sofer,
uh,
you
did
your
P-2
over
at
Central,
huh?
OpenSubtitles v2018
Sag,
dass
das
eine
Nutte
ist,
die
Sozialstunden
abgeleistet.
Say,
that's
a
hooker,
abgeleistet
social
hours.
OpenSubtitles v2018
Zumeist
können
die
nach-universitäre
Ausbildung
und
das
Referendariat
gleichzeitig
abgeleistet
werden.
In
many
cases
the
post-graduate
courses
and
the
traineeship
can
be
completed
simultaneously.
EUbookshop v2
Als
Ji
Shuxian
seine
Gefängnisstrafe
abgeleistet
hatte,
war
er
geistig
instabil.
When
Mr.
Ji
came
home
after
serving
his
term
of
imprisonment,
he
became
mentally
unstable.
ParaCrawl v7.1
Dort
hat
er
seinen
Militärdienst
abgeleistet
und
zeitweise
auch
studiert.
There
he
completed
his
military
service
and
also
studied
at
times.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fachpraktikum
von
drei
Monaten
Dauer
muss
abgeleistet
und
nachgewiesen
werden.
A
specialist
work
placement
of
three
months
must
be
completed
and
proven.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
eine
gute
Schulausbildung
erhalten
und
ein
Jahr
seine
militärische
Dienstpflicht
abgeleistet.
He
had
been
to
a
good
school
and
then
completed
a
year
of
compulsory
military
service.
ParaCrawl v7.1