Übersetzung für "Abgeht" in Englisch

Ich weiß genau, was bei solchen sogenannten Wiedersehensfeiern abgeht.
I know what goes on at those so-called reunions.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte dir gar nicht sagen, was hier abgeht.
Things go on in there. I shouldn't even tell you what goes on in there.
OpenSubtitles v2018
Schaut nur, wie er abgeht.
Look at him go.
OpenSubtitles v2018
Er ist wird euch zeigen, wo es abgeht.
He's gonna show you where it's at
OpenSubtitles v2018
Er wird euch zeigen, wo es abgeht.
He's gonna show you where it's at
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, was hier abgeht?
You mean, what's coming off here?
OpenSubtitles v2018
Was passiert heute Nacht, wenn ihre Rakete abgeht?
What happens tonight when your rocket goes up?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich werd denen sagen, was hier abgeht.
Yeah, I'm gonna tell them what's up.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten ihn vorwarnen sollen, was hier gleich abgeht, Leute.
I think we should've gave him a heads up about what was going on out there, y'all.
OpenSubtitles v2018
Du sagst mir jetzt, was hier abgeht.
You wanna tell me what the hell is going on, then?
OpenSubtitles v2018
Wäre jemand mal so freundlich, mir zu erklären, was hier abgeht?
Will someone kindly tell me what's going on here?
OpenSubtitles v2018
Du weißt doch, was da abgeht.
You know what goes on there now a days.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, was da abgeht.
I know what goes on over there.
OpenSubtitles v2018
Diese Kerle sind sogar dahintergekommen, was hier im Studio abgeht.
These guys even figured out what's going on here at the studio, because the studio is nothing more
OpenSubtitles v2018
Wir wussten nicht, was abgeht.
We didn't know how it worked.
OpenSubtitles v2018
Rafft ihr nicht, was hier abgeht?
Are you not paying attention here?
OpenSubtitles v2018
Keine Ahnung, was hier abgeht.
I don't know what the fuck's going on.
OpenSubtitles v2018
Wie könnt ihr feiern, wenn so eine Scheiße hier abgeht?
How can y'all party when there's shit like this going on?
OpenSubtitles v2018
Wir können dir zeigen, was hier wirklich abgeht.
We can show you how things really work around here.
OpenSubtitles v2018
Erzähl mir, was bei deinem kleinen Spezialprojekt abgeht.
Tell me what's going on with your little special project.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, ich weiß nicht, was abgeht im Hunde-Park?
You think I don't know what goes on at that dog park?
OpenSubtitles v2018