Übersetzung für "Abgegebenen stimmen" in Englisch
Zur
Annahme
der
Änderungsvorschläge
bedarf
es
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
Proposed
modifications
shall
require
for
adoption
a
majority
of
the
votes
cast.
DGT v2019
Damit
hat
Jerzy
Buzek
die
absolute
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten.
Jerzy
Buzek
has
therefore
received
the
absolute
majority
of
the
votes
cast.
Europarl v8
Wir
erreichten
nur
387
der
395
abgegebenen
Stimmen.
We
only
managed
387
of
the
395
votes
cast.
Europarl v8
Herr
Diamandouros
hat
die
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten.
Mr
Diamandouros
has
obtained
the
majority
of
the
votes
cast.
Europarl v8
Nach
dem
vorläufigen
amtlichen
Endergebnis
erhielt
er
57,5
Prozent
der
abgegebenen
Stimmen.
He
won
in
the
second
round
with
57.48%
of
the
vote.
Wikipedia v1.0
Beschlüsse
werden
mit
der
Mehrheit
von
zwei
Dritteln
der
abgegebenen
Stimmen
gefaßt.
Decisions
shall
be
taken
by
a
two-thirds
majority
of
the
votes
cast.
JRC-Acquis v3.0
Der
Ausschuss
beschließt
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
The
committee
shall
decide
by
a
majority
of
the
votes
cast.
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Annahme
bedarf
es
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
The
joint
text
shall
be
approved
if
it
secures
a
majority
of
the
votes
cast.
JRC-Acquis v3.0
September
2011
erhielten
die
Grünen
17,6
Prozent
der
abgegebenen
Stimmen.
Under
her
leadership,
the
Green
Party
came
third
with
17.6
percent
of
the
vote,
up
from
the
13.1
percent
they
won
in
the
previous
election.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
abgegebenen
gültigen
Stimmen
beschlossen.
They
shall
be
delivered
by
an
absolute
majority
of
the
votes
validly
cast.
JRC-Acquis v3.0
Die
Beschlüsse
des
Verwaltungsrats
werden
mit
der
einfachen
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
gefasst.
Decisions
of
the
administrative
board
shall
be
adopted
by
a
simple
majority
of
those
voting.
JRC-Acquis v3.0
Enthaltungen
und
ungültige
Stimmen
zählen
hierbei
nicht
zu
den
abgegebenen
Stimmen.
Abstentions
and
invalid
votes
do
not
count
as
votes
cast.
Wikipedia v1.0
März
gewann
Boni
mit
knapp
75
%
der
abgegebenen
Stimmen.
In
the
runoff
between
Boni
and
Houngbédji
on
19
March
2006,
Boni
won
with
almost
75
percent
of
the
vote.
Wikipedia v1.0
Aber
innerhalb
dieser
Grenzen
erlaubten
die
Behörden
eine
Auszählung
der
abgegebenen
Stimmen.
But,
within
those
limits,
the
government
allowed
the
people’s
votes
to
be
counted.
News-Commentary v14
September
2006
gewann
Salih
mit
77,2
%
der
abgegebenen
Stimmen.
"In
the
2006
presidential
election,
held
on
20
September
Saleh
won
with
77.2%
of
the
vote.
Wikipedia v1.0
November
2005
mit
64,4
%
der
abgegebenen
Stimmen
wiedergewählt.
He
was
reëlected
on
6
November
2005
with
64.4%
of
the
vote,
beating
his
opponent
Michael
Heußner
(CDU).
Wikipedia v1.0
Er
erhielt
153
von
202
abgegebenen
Stimmen.
He
obtained
153
of
the
202
votes
cast.
GlobalVoices v2018q4
Beschlüsse
werden
mit
einer
Zwei-Drittel-Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
gefasst.
Decisions
shall
be
taken
by
a
two-thirds
majority
of
the
votes
cast.
TildeMODEL v2018
Beschlüsse
werden
mit
einer
Zweidrittelmehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
gefasst.
Decisions
of
the
Boards
have
to
be
approved
by
a
two-thirds
majority
of
members.
TildeMODEL v2018
Die
Beschlüsse
werden
mit
absoluter
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
gefasst.
Decisions
shall
be
taken
by
an
absolute
majority
of
the
votes
cast.
TildeMODEL v2018
Folgende
abgelehnte
Änderungsanträge
erhielten
mindestens
ein
Viertel
der
abgegebenen
Stimmen:
The
following
amendments,
which
received
at
least
a
quarter
of
the
votes
cast,
were
rejected:
TildeMODEL v2018
Folgende
Änderungsanträge
wurden
abgelehnt,
erhielten
jedoch
mindestens
ein
Viertel
der
abgegebenen
Stimmen:
The
following
amendments
were
rejected
but
received
at
least
a
quarter
of
the
votes
expressed:
TildeMODEL v2018
Folgender
Änderungsantrag
wurde
abgelehnt,
erhielt
jedoch
mindestens
ein
Viertel
der
abgegebenen
Stimmen:
The
following
amendment
was
defeated,
but
received
at
least
one
quarter
of
the
votes
cast:
TildeMODEL v2018
Sie
werden
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
gewählt.
They
shall
be
elected
by
a
majority
of
the
votes
cast.
DGT v2019
Beschlussfassungen
kommen
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
zustande.
Decisions
shall
be
taken
by
a
majority
of
the
votes
cast.
DGT v2019
Das
Parlament
beschließt
in
namentlicher
Abstimmung
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
Parliament
shall
decide
by
a
majority
of
the
votes
cast,
by
roll
call.
DGT v2019