Übersetzung für "Abgebrannte brennelemente" in Englisch

Nach wie vor werden abgebrannte Brennelemente am häufigsten in Kernkraftwerken erzeugt.
Still, spent fuel is most frequently produced in nuclear plants.
Europarl v8
Dieser Denkweise zufolge sind abgebrannte Brennelemente Güter wie alle andere auch.
According to this way of thinking, nuclear spent fuel is just the same as any other good.
Europarl v8
Beim Betrieb von Kernreaktoren entstehen außerdem abgebrannte Brennelemente.
The operation of nuclear reactors also generates spent fuel.
TildeMODEL v2018
Beim Betrieb von Kernreaktoren entstehen abgebrannte Brennelemente.
The operation of nuclear reactors generates spent fuel.
DGT v2019
Bei der Elektrizitätserzeugung durch Kernenergie entstehen abgebrannte Brennelemente undradioaktive Abfälle.
The production of nuclear energy generates spent nuclear fuel and radioactive wastes.
EUbookshop v2
Abgebrannte Brennelemente aus Kernreaktoren müssen nach einer gewissen Zwischenlagerzeit einer Endbeseitigung zugeführt werden.
Spent fuel elements from nuclear reactors after a certain intermediate storage time must be sent to a final disposal.
EuroPat v2
Welche Gefahren gehen von den Zwischenlagern für abgebrannte Brennelemente und hochradioaktive Abfälle aus?
What risks are posed by the interim storage facilities for spent fuel elements and high-level radioactive waste?
ParaCrawl v7.1
Am Standort Olkiluoto plant Finnland auch ein Endlager für abgebrannte Brennelemente.
Finland is planning a final spent fuel repository also at the Olkiluoto site.
ParaCrawl v7.1
Es fallen deutlich weniger abgebrannte Brennelemente an als in einem Kernkraftwerk.
Far fewer fuel elements are spent than in a nuclear power plant.
ParaCrawl v7.1
Die betrachteten hochaktiven Abfälle sind wiederaufgearbeitete Abfälle sowie abgebrannte Brennelemente.
The high-level wastes considered are reprocessing waste and spent fuel.
ParaCrawl v7.1
Ich spreche jetzt zweitens das Thema Unterstützung zur Entwicklung einer geologischen Endlagerung für abgebrannte Brennelemente an.
I would now like to look at the subject of support for the development of a geological final disposal solution for irradiated fuel elements.
Europarl v8
Bei den meisten Mitgliedstaaten stehen die wichtigsten Entscheidungen über abgebrannte Brennelemente jedoch noch aus.
However, most Member States have still not taken their most important decisions concerning spent fuel.
Europarl v8
Dies gilt insbesondere, wenn abgebrannte Brennelemente nicht der Spezifikation entsprechen und eine Sonderbehandlung erfordern.
This is the case in particular where some spent fuel elements do not conform to specification and require special treatment.
DGT v2019
Greenpeace vertritt ferner die Auffassung, dass abgebrannte Magnox-Brennelemente direkt entsorgt statt wiederaufbereitet werden sollten.
Greenpeace also submits that Magnox spent fuel should be directly disposed of rather than reprocessed.
DGT v2019
Abgebrannte Brennelemente aus Kernreaktoren müssen nach einer gewissen Zeit der Zwischenlagerung einer Endbeseitigung zugeführt werden.
Spent fuel elements from nuclear reactors after a certain period of time of intermediate storage must be sent to a final disposal.
EuroPat v2
In diesem Bericht werden Berechnungen der Temperaturentwicklung in einem Endlager für abgebrannte Brennelemente vorgestellt.
This report presents calculations of the thermal evolution of a repository for spent nuclear fuel.
ParaCrawl v7.1
Der Entsorgungsweg für abgebrannte Brennelemente in Deutschland erfordert deren Zwischenlagerung über einen längeren Zeitraum.
The strategy for disposal of spent nuclear fuel in Germany requires an interim storage over a longer period.
ParaCrawl v7.1
Das Nasslagerbecken dient als Zwischenlager für abgebrannte Brennelemente sowie für Brennelemente während laufender Arbeiten im Reaktordruckbehälter.
The spent fuel pool is an intermediate storage for spent fuel elements as well as fresh fuel elements during refueling operations.
ParaCrawl v7.1
Abgebrannte Brennelemente, die heute von Kernkraftwerken erzeugt werden, können ohne Probleme als Brennelemente in Salzschmelzreaktoren der vierten Generation genutzt werden.
Spent fuel generated by nuclear plants today can easily be used as fuel in fourth-generation molten-salt reactors.
Europarl v8
Die britische Regierung übernimmt die Verantwortung für die Verbindlichkeiten von BE aus Verträgen zwischen BE und BNFL („alte Verträge über abgebrannte Brennelemente“), die i) die Aufbereitung und/oder Lagerung abgebrannter AGR-Brennelemente betreffen, die in die Reaktoren geladen wurden, bevor die Umstrukturierung anlief, sowie ii) andere Dienstleistungen wie Behälterwartung, Oxid-Management und Schienentransport im Rahmen bestehender Verträge mit BNFL.
The UK Government undertakes to assume responsibility for BE’s liabilities under contracts between BE and BNFL (the Historic Spent Fuel Contracts), concerning: (i) the reprocessing and/or storage of AGR spent fuel loaded into reactors before the restructuring effective date, and (ii) other services relating to flask maintenance, oxide management and rail transport under existing contracts with BNFL.
DGT v2019
Die neuen Verträge mit BNFL gewährleisten auch eine gewisse Strompreissicherung für BE, da sie die Bindung der variablen Preise für AGR-Brennelemente an die Strompreise und Entsorgungsdienstleistungen für abgebrannte AGR-Brennelemente vorsehen.
The new contracts with BNFL also provide some element of electricity price hedging to BE due to the variable price, linked to electricity prices, to be paid for AGR fuel supply and AGR spent fuel management services.
DGT v2019
Außerdem sei zu bezweifeln, dass es die Verträge rechtmäßig beenden und bereits erhaltene abgebrannte Brennelemente und Abfälle an BE zurückschicken könnte, da dies die Rechtsvorschriften über die Sicherheit kerntechnischer Anlagen nicht zulassen würden.
In addition, it is doubtful whether it could lawfully terminate the contracts and return to BE spent fuel and waste already received by it as this would not be permitted by UK nuclear safety legislation.
DGT v2019
Diese Verträge sollten im Wesentlichen die mit den Entsorgungseinrichtungen für abgebrannte Brennelemente von BNFL verbundenen fixen Kosten decken.
These contracts were supposed to cover largely fixed costs associated to BNFL’s spent fuel management facilities.
DGT v2019
Ich darf aber betonen, dass die Kommission - wie gerade eben schon angesprochen - das Thema der Endlagerung abschließend aufgreift und noch in diesem Jahr einen Vorschlag zur Verwaltung von radioaktiven Abfällen vorlegen wird, welcher auch die Entwicklung von sicheren Endlagern für abgebrannte Brennelemente umfasst.
However, I must emphasise that the Commission, as has already been mentioned, will tackle the subject of final storage and produce a proposal this year for the management of radioactive waste, which will also include the development of secure final storage solutions for irradiated fuel elements.
Europarl v8
Obwohl es für jeden Mitgliedstaat unerlässlich ist, eigene einzelstaatliche Programme für abgebrannte Brennelemente und radioaktive Abfälle auszuarbeiten, könnte eine gemeinsame Lösung dieses Problems eine interessante Alternative darstellen.
Although it is vital for every Member State to draw up its own national programme for spent fuel and radioactive waste, it may be an interesting alternative to look for a common solution to this issue.
Europarl v8
Bezeichnenderweise gelten die Vorschriften nicht für Abfälle aus militärischer Nutzung, Abfälle aus dem Uranabbau oder abgebrannte Brennelemente, die für den Transport zur Wiederaufbereitung bestimmt sind.
Significantly, the rules do not apply to nuclear waste from military use, waste from uranium mining or spent fuel that is to be sent for reprocessing.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

abgebrannter brennelemente abgebrannte brennelemente ist abgebrannt abgebrannten brennelemente
abgebrannt