Übersetzung für "Abgasvolumenstrom" in Englisch

In der Folge erhöht sich der Abgasvolumenstrom durch den Oxidationskatalysator.
As a result, the exhaust gas volume flow through the oxidation catalytic converter increases.
EuroPat v2
Abgasstrom ist als Zusammenfassende Bezeichnung für Abgasmassenstrom und Abgasvolumenstrom benutzt.
Flue gas flow is used as a summarizing term for flue gas mass flow and flue gas volumetric flow.
EuroPat v2
Aus dem die Druckverlust und dem Abgasvolumenstrom wird ein Filterbeladungswert berechnet.
A filter load value is calculated from the pressure loss and the volumetric flow of exhaust gas.
EuroPat v2
Die Anzahl der Seitenflächen kann dabei abhängig vom Abgasvolumenstrom durch die Abgasreinigungsvorrichtung ausgeführt sein.
The number of lateral surfaces can in this connection be chosen depending on the exhaust gas volume flow through the exhaust gas cleaning device.
EuroPat v2
Eine Regelung und die entsprechenden Verfahren sind sowohl für den Abgasmassenstrom auch für den Abgasvolumenstrom durchführbar.
A control system and the corresponding method can be implemented both for the flue gas mass flow and for the flue gas volumetric flow.
EuroPat v2
Damit eignet sich diese Ausführungsform insbesondere für die Abgasreinigung von größeren Motoren mit hohem Abgasvolumenstrom.
Thus said embodiment is suitable, in particular, for exhaust gas purification of larger engines with a high exhaust gas volumetric flow rate.
EuroPat v2
Bei der Auslegung des erfindungsgemäßen konischen Tragrohres wird berücksichtigt, daß längs der Filterkerze der Abgasvolumenstrom zunimmt.
The fact that the exhaust gas volume flow increases along the filter cartridge is taken into account in dimensioning the conical support tube according to the present invention.
EuroPat v2
Der theoretische Luftvolumenstrom wird z.B. aus dem Hubraum des Verbrennungsmotors, der Drehzahl n und dem Saugrohrdruck pLL bestimmt, über den maschinenspezifischen Liefergrad korrigiert und mit der Kraftstoffmasse, die sich aus der Drehzahl n und Qe ergibt, zum Abgasvolumenstrom zu Saugbedingungen verknüpft.
The theoretic air volume flow can be determined, for example, based on the piston displacement of the internal combustion engine, the rpm n and the vacuum tube pressure pLL, can then be corrected by the engine-specific efficiency and can be combined with the fuel mass, which results from the rpm n and Qe, to the exhaust gas volume flow under vacuum conditions.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind ein oder mehrere Druckaufnehmer am Reduktions-Katalysator vorgesehen, so daß der Druckverlust oder der Abgasgegendruck am Reduktions-Katalysator als Maß für den Abgasvolumenstrom dient.
In a further embodiment of the device according to the invention, one or more pressure sensors are provided at the reduction catalytic converter, so that the pressure drop or the exhaust gas back pressure at the reduction catalytic converter serves as a measure of the exhaust gas volume flow rate.
EuroPat v2
Der Turbineneintrittsquerschnitt und/oder der die Turbine durchströmende Abgasvolumenstrom ist mit Hilfe eines Stellgliedes 21 veränderbar, daß von einem hilfskraftbetätigten Stellantrieb 22 betätigbar ist.
The turbine inlet cross-section and/or the exhaust gas volume flow flowing through the turbine can be changed by way of an actuator 21 which can be operated by an auxiliary-force-operated actuating drive 22.
EuroPat v2
Verfahren und Vorrichtung zur Abgasmessung von Verbrennungskraftmaschinen nach einem Vollstromverdünnungsverfahren, bei dem der Abgasvolumenstrom mit Verdünnungsluft so vermischt wird, dass in vorgegebenen Testzyklen ein definierter Gesamtvolumenstrom resultiert, aus dem ein Teilvolumenstrom abgezweigt wird, an dem eine Messung der Partikelemission und/oder gasförmiger Komponenten im Abgas vorgenommen wird, dadurch gekennzeichnet, dass ein geglätteter Verlauf des in den Testzyklen variierenden Abgasstroms ermittelt wird und der Gesamtvolumenstrom den Änderungen im ermittelten geglätteten Verlauf des Abgasstroms proportional nachgeregelt wird.
Method and device for the measurement of exhaust gas from internal combustion engines using a full-flow dilution method in which the exhaust volume flow is mixed with dilution air so that in specified test cycles, a defined total volume flow results, from which a partial sampling volume flow is extracted, on which a measurement of particulate emissions and/or gaseous components in the exhaust is conducted, and wherein a smoothed curve (II) of the exhaust flow (I) that is varied during the test cycles is determined, and the total volume flow (III) is adjusted in proportion to the variations in the measured smoothed curve of the exhaust flow.
EuroPat v2
Bei einer großtechnischen Anlage mit großem Querschnitt des Abgaskanals und/oder einem hohen Abgasvolumenstrom wie einem Fossilkraftwerk oder einer Gasturbine oder einer Großanlage der chemischen Industrie, bei welcher pro Zeiteinheit eine große Menge an zu entstickendem Prozeßgas anfällt, muß jedoch die Oberfläche des Verdampfers groß genug gewählt werden, um eine möglichst vollständige Zersetzung des Harnstoffs in Ammoniak zu gewährleisten.
In a large-scale industrial plant in which the exhaust gas duct has a large cross section and/or in which there is a high volumetric flow rate of exhaust gas, such as a fossil-fired power plant or a gas turbine or a large-scale plant used in the chemical industry in which a large amount of process gas which is to be deNOxed is produced per unit time, however, the surface area of the vaporizer has to be selected to be sufficiently large to ensure that the urea is broken down into ammonia as completely as possible.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren zur selektiven katalytischen Reduktion von Stickoxiden in einem sauerstoffhaltigen, gasförmigen Medium unter Anwendung einer in ein Reduktionsmittel umsetzbaren Substanz anzugeben, welches die genannten Nachteile einer direkten Einbringung der noch nicht umgesetzten Substanz in das gasförmige Medium vermeidet und gleichzeitig insbesondere bei Großanlagen mit hohem Abgasvolumenstrom oder einer pro Zeiteinheit anfallenden hohen Menge an zu entstickendem Prozeßgas oder sonstigem Gas effektiv und wirtschaftlich arbeitet.
The object of the invention is to provide a process for the selective catalytic reduction of nitrogen oxides in an oxygen-containing gaseous medium using a substance which can be converted into a reducing agent, which overcomes the above-noted deficiencies and disadvantages of the prior art devices and methods of this kind, and which avoids the drawbacks of direct introduction of the as yet unconverted substance into the gaseous medium and, at the same time, works effectively and economically in particular in large-scale plants with a high volumetric flow rate of exhaust gas or a high quantity of process gas or other gas which is to be deNOxed being produced per unit time.
EuroPat v2
Die Strömungsgeschwindigkeit hängt ab von der Abgastemperatur und dem Abgasvolumenstrom, also von Last (Drehmoment) und Drehzahl des Motors.
The flow velocity is dependent on the exhaust gas temperature and the exhaust gas volume flow, and hence upon load (torque) and the rpms of the engine.
EuroPat v2
Das Umsetzungsvermögen des nachfolgenden Selektivkatalysators 11 als DeNOx-Katalysator 16 wird hierbei ebenfalls in vorteilhafter Weise verbessert, da dieser für hohe Umsatzraten im kalten Zustand, beispielsweise bei Temperaturen von unter 250°C, bis zu 50% NO 2 -Anteil im Abgasvolumenstrom benötigt, um seine volle Wirkung zu entfalten.
The conversion capacity of the downstream selective catalytic converter 11 as a deNO x catalytic converter 16 is likewise advantageously improved, since for high conversion rates in the cold state, for instance at temperatures of below 250° C., it requires an up to 50% NO 2 proportion in the exhaust gas volumetric stream in order to develop its full effect.
EuroPat v2
Das System ermöglichte eine variable Anpassung bezüglich verfügbarem Brenngas und Sauerstoff, spezifischer Waschflüssigkeiten und erforderlichem Abgasvolumenstrom.
The system is capable of adjustment to accommodate the available combustion gas and oxygen, specific scrubbing fluids and the required waste gas throughput.
ParaCrawl v7.1
In vorteilhafter Weise wird gerade hierbei auch das Umsetzungsvermögen des Selektivkatalysators verbessert, der für hohe Umsatzraten im kalten Zustand (also beispielsweise bei Temperaturen von weniger als 250°C) bis zu 50% NO 2 -Anteil im Abgasvolumenstrom benötigt, um seine volle Wirkung zu entfalten.
Advantageously, precisely the conversion capacity of the selective catalytic converter is improved here; for high conversion rates in the cold state (for instance at temperatures of less than 250° C.) requires a proportion of NO 2 of up to 50% in the volumetric stream of exhaust gas in order to develop its full effect.
EuroPat v2
Da der Abgasvolumenstrom kalter Ottomotoren allerdings relativ wenig NO 2 enthält, kann bei kaltem Selektivkatalysator nicht von vornherein eine solche hohe Umsetzung erzielt werden.
Such a high conversion rate cannot be attained from the beginning with the cold selective catalytic converter, however, since the volumetric stream of exhaust gas in cold Otto engines contains relatively little NO 2 .
EuroPat v2
Anders als in vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen ist die Anordnung des ersten Katalysators als Kaltstartkalaysator dergestalt, dass er stets vom gesamten Abgasstrom der Brennkraftmaschine durchströmt wird, also nicht durch einen Bypass der Volumenstell- und Verschlusseinrichtung zumindest teilweise aus dem Abgasvolumenstrom herausgenommen wird.
In a different way from the exemplary embodiments described above, the disposition of the first catalytic converter as a cold start catalytic converter is such that it always experiences the entire exhaust gas stream from the engine, or in other words is not at least partly taken out of the volumetric stream of exhaust gas as a result of a bypass of the volume-adjusting and closure device.
EuroPat v2
Stromabwärts der vorstehend beschriebenen Schaltungsanordnung ist demzufolge der zweite Katalysator angeordnet, wobei dieser nicht mehr zwingend als volumenstarker Hauptkatalysator ausgebildet sein muss, da ein wesentlicher Anteil der Dreiwege-Reaktion im ersten Katalysator erfolgt, da dieser stets vom gesamten Abgasvolumenstrom der Brennkraftmaschine durchströmt wird.
Accordingly, the second catalytic converter is located downstream of the circuit arrangement described above and no longer necessarily has to be embodied as a large-volume main catalytic converter, since a substantial proportion of the three-way reaction takes place in the first catalytic converter, since the latter always has the entire exhaust gas volumetric stream from the engine flowing through it.
EuroPat v2
Die erforderliche Schliesszeit ergibt sich aus dem Abgasvolumenstrom und dem Volumen von Kessel und Abgasleitungen zwischen Gasturbine und Abgasteiler.
The specified closing time can result from the exhaust gas volumetric flow and the volume of the boiler and exhaust gas lines between the gas turbine and the exhaust gas splitter.
EuroPat v2
In bestimmten Fällen ist jedoch der Abgasvolumenstrom starken zeitlichen Schwankungen unterworfen, etwa bei der Messung von Fahrzeugemissionen während eines Fahrzyklus auf dem Rollenprüfstand.
In certain cases, however, the waste gas volume flow is subjected to great temporal fluctuations, such as with the measurement of vehicle emissions during the travel cycle on the roller test bed.
EuroPat v2
Der Eintrag führt jedoch zu einem steigenden Abgasvolumenstrom, der eine größere Dimensionierung des Vorwärmers erfordert oder bei bestehenden Anlagen die Produktion einschränkt.
However, the introduction leads to an increasing volume flow of exhaust gas, which requires greater sizing of the preheater or limits the production in existing installations.
EuroPat v2
In das vorgeschlagene Verfahren zur Einstellung der Temperatur können auf diese Weise beispielsweise eine Heizerspannung, eine Heizleistung, ein Sensorelementinnenwiderstand, Temperaturen (beispielsweise eine Abgastemperatur und/oder eine Rohrwandtemperatur und/oder andere Temperaturen), ein Motorbetriebspunkt (beispielsweise eine Motordrehzahl, eine Luftmenge oder ähnliche, den Motorbetriebspunkt charakterisierende Größen), ein Abgasgmassenstrom und/oder Abgasvolumenstrom, ein zeitlicher Verlauf oder ähnliche Größen eingehen.
In this way, for example, a heater voltage, a heating power, a sensor element internal resistance, temperatures (for example, an exhaust gas temperature and/or a pipe wall temperature and/or other temperatures), an engine operating point (for example, an engine speed, an air quantity, or similar variables which characterize the engine operating point), an exhaust gas mass flow rate and/or exhaust gas volume flow rate, a time curve, or similar variables may be incorporated into the proposed method for setting the temperature.
EuroPat v2