Übersetzung für "Abgasreduzierung" in Englisch

Dem zunehmenden Einsatz von AdBlue zur Abgasreduzierung haben wir uns frühzeitig gestellt.
We adopted the trendsetting use of AdBlue to reduce exhaust gases at an early stage.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Berichte versuchen zwei Aspekte dieses vielschichtigen Problems anzusprechen: Treibstoffqualität und Abgasreduzierung.
Both reports seek to address two aspects of this complex problem: fuel quality and the reduction of exhaust gases.
Europarl v8
Die Abgasreduzierung wird aber auch durch die technologischen Einrichtungen in den Kraftfahrzeugen wesentlich beeinflußt.
The reduction of exhaust gases, however, is also significantly influenced by the technological equipment in the vehicles.
Europarl v8
Die Autoindustrie selbst räumt ein, daß Verbesserungen nötig sind, und es ist ein begrüßenswertes Zeichen, daß sich deren Argumente heute lediglich auf Zeitvorgaben zur Abgasreduzierung beziehen.
The motor industry themselves accept that there must be improvement and it is a welcome sign that their arguments have moved on to the detail of time scales for reducing pollution.
Europarl v8
Auch die Abgasreduzierung als Folge der Beschränkung der erreichbaren Höchstgeschwindigkeit dieser Fahrzeuge wird im Rahmen der vom Ausschuss stets verfolgten Umweltschutzpolitik befürwortet.
The reduction in exhaust fumes which will result from the speed limit being applied to these types of vehicle is also welcome from the point of view of environmental protection policy, which the Committee has consistently championed.
TildeMODEL v2018
Auch die Abgasreduzierung als Folge der Beschränkung der erreichbaren Höchst­geschwindigkeit dieser Fahrzeuge wird im Rahmen der vom Ausschuss stets verfolgten Umwelt­schutzpolitik befürwortet.
The reduction in exhaust fumes which will result from the speed limit being applied to these types of vehicle is also welcome from the point of view of environmental protection policy, which the Committee has consistently championed.
TildeMODEL v2018
Das EU-Emissionshandelssystem ist ein wirksames Mittel, Stromproduzenten anzuspornen, auf kostengünstigste Weise zu Abgasreduzierung und Effizienzverbesserung beizutragen.
The EU emissions trading system is an effective means to incite electricity producers reduce emissions and improve efficiency in the most cost-effective way.
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise kann etwa eine Glühstiftkerze mit eigener Heiz- und Regelwendel zusätzlich außen so beschaltet werden, daß nach einer sehr kurzen Aufheizzeit ein Nachglühen bei geringer Heizstabtemperatur ermöglicht wird, wodurch der Rundlauf eines noch kalten Dieselmotors verbessert, werden kann una eine Abgasreduzierung möglich ist.
With the present invention, a glow plug with its own heating and regulating coil can additionally be externally wired in such a way that, after a very short heating up time, after glowing is possible at a low heating rod temperature, so that the true running of a still cold diesel engine is improved and the amount of exhaust is reduced.
EuroPat v2
In beiden Betriebsarten, also im Schichtbetrieb und im Homogenbetrieb, wird die einzuspritzende Kraftstoffmasse von einem Steuergerät in Abhängigkeit von einer Mehrzahl von Eingangsgrößen auf einen im Hinblick auf Kraftstoffeinsparung, Abgasreduzierung und dergleichen optimalen Wert gesteuert und/oder geregelt.
In both operating modes, i.e. in stratified and in homogeneous mode, the fuel mass to be injected is controlled and/or regulated by a control device, as a function of a plurality of input variables, to a value that is optimal in terms of fuel economy, emissions reduction, and the like.
EuroPat v2
In beiden Betriebsarten, also im Schichtbetrieb und im Homogenbetrieb, wird die einzuspritzende Kraftstoffmasse in Abhängigkeit zusätzlich von einer Mehrzahl weiterer Betriebsgrößen auf einen im Hinblick auf Kraftstoffeinsparung, Abgasreduzierung und dergleichen optimalen Wert gesteuert und/oder geregelt.
In both operating modes, i.e., in stratified mode and in homogeneous mode, the fuel mass to be injected is additionally controlled in open-loop and/or closed-loop fashion, by a plurality of further operating variables, to a value that is optimum in terms of fuel economy, exhaust emissions reduction, and the like.
EuroPat v2
In beiden Betriebsarten, also im Schichtbetrieb und im Homogenbetrieb, wird die einzuspritzende Kraftstoffmasse in Abhängigkeit zusätzlich von einer Mehrzahl weiterer Eingangsgrößen auf einen im Hinblick auf Kraftstoffeinsparung, Abgasreduzierung und dergleichen optimalen Wert gesteuert und/oder geregelt.
In both modes of operation, that is, in the stratified operation and in the homogeneous operation, the fuel mass, which is to be injected, is open-loop controlled and/or closed-loop controlled additionally in dependence upon a plurality of additional input quantities to an optimal value with respect to fuel saving, exhaust-gas reduction and the like.
EuroPat v2
Mit festem Ammoniak gegen Umweltverschmutzung: Dieses dänische Team hat eine neue Methode zur Abgasreduzierung von Dieselfahrzeugen entwickelt.
Fighting pollution with solid ammonia: This Danish team have developed a novel method to reducing smog from diesel vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die Erhaltung der hohen Leistungsfähigkeit des AGR- Systems trägt schlussendlich dazu bei, dass die gegebene Abgasreduzierung die Grenzwerte nicht überschreiten kann.
Maintaining the high performance of the EGR system contributes in the final analysis to a situation where the achieved exhaust gas reduction cannot exceed the limit values.
ParaCrawl v7.1