Übersetzung für "Abgasprüfung" in Englisch
Ein
Auspufftest
ist
das
Standardverfahren
der
Abgasprüfung.
Emission
control
equipment
fitted
by
the
manufacturer
absent,
modified
or
obviously
defective.
DGT v2019
Partikelemissionen
sind
eine
kritische
Komponente
der
Abgasprüfung
von
Motoren.
Particle
emissions
are
a
critical
component
of
engine
emissions
measurements.
ParaCrawl v7.1
Kunden,
die
Probleme
hatten
ihre
Abgasprüfung
zu
bestehen,
wendeten
sich
vertrauensvoll
an
SKN.
Customers
who
had
problems
to
pass
their
emissions
testing,
used
confidently
to
SKN.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Bosch-Abgastester
BEA
550/950
sind
bereits
für
die
Abgasprüfung
nach
Leitfaden
5
vorbereitet.
The
new
Bosch
emission
testers
BEA
550/950
are
already
equipped
for
the
exhaust-gas
analysis
according
to
guideline
5.
ParaCrawl v7.1
Das
(Die)
Prüffahrzeug(e)
muss
(müssen)
richtig
abgestimmt
und
vor
der
Abgasprüfung
nach
den
Angaben
des
Herstellers
eingestellt
sein.
The
test
vehicle(s)
shall
be
tuned
properly
and
set
to
the
manufacturer's
specification
prior
to
emission
testing.
DGT v2019
Die
beladenen
Partikelfilter
müssen
spätestens
eine
Stunde
nach
dem
Ende
der
Abgasprüfung
in
die
Kammer
gebracht,
dort
zwischen
zwei
und
36
Stunden
konditioniert
und
anschließend
gewogen
werden.
The
spent
particulate
filters
shall
be
taken
to
the
chamber
no
later
than
one
hour
after
conclusion
of
the
test
on
the
exhaust
gases
and
shall
there
be
conditioned
for
between
2
and
36
hours
and
then
be
weighed.
DGT v2019
Die
Emissionstester
von
TSI
spielen
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Abgasprüfung
von
Motoren
und
unterstützen
viele
Emissions-Compliance-Programme.
TSI's
engine
emissions
play
a
critical
role
in
engine
emission
measurements
and
support
many
emission
compliance
programs.
ParaCrawl v7.1
Die
Zylinderzahl
wird
auch
für
einen
der
Abgasprüfung
nachfolgenden
Motortest
benötigt,
daher
werden
die
Identifikationsdaten
24
der
Gruppe
der
produktgruppenspezifischen
Identifikationsdaten
zugeordnet,
die
für
eine
Teilgruppe
von
Prüfgeräten,
hier
beispielsweise
das
Abgasprüfgerät
44a
und
das
Motortestgerät
45a
(siehe
Fig.
The
cylinder
number
is
also
needed
for
an
engine
test
which
follows
the
emission
test;
therefore,
identification
data
24
are
assigned
to
the
group
of
product
group-specific
identification
data,
which
are
specific
to
a
subgroup
of
inspection
devices,
here,
for
example,
emission
tester
44
a
and
engine
tester
45
a
(see
FIG.
EuroPat v2
Herr
Nissel
hatte
es
bereits
im
ersten
Anlauf
geschafft,
mit
der
ersten
leistungssteigernden
Abstimmung
einer
Motorsoftware,
die
Abgasprüfung
bei
der
TÜV
Prüfstelle
Hannover
mit
Erfolg
zu
bestehen.
Mr.
Nissel
had
made
it
at
the
first
attempt
to
pass
the
first
performance
enhancing
tuning
an
engine
software,
the
tailpipe
emission
test
the
MOT
station
Hannover
with
success.
ParaCrawl v7.1
Messer
gelang
es
einen
Liefervertrag
mit
der
Hella
Gutmann
Solutions
GmbH
in
Ihringen
über
Gasgemische
zur
Abgasprüfung
in
Flaschen,
sowie
6.000
speziell
für
den
Kunden
angefertigten
Druckdosen
und
die
dazugehörigen
Armaturen
abzuschließen.
Messer
has
concluded
a
supply
contract
with
Hella
Gutmann
Solutions
GmbH
in
Ihringen
for
gas
mixtures
for
exhaust
gas
testing
in
cylinders
as
well
as
6,000
custom-made
pressure
cans
and
the
appropriate
fittings.
ParaCrawl v7.1
Folgende
richtungsweisende
Aussagen
lassen
sich
aus
der
Gesamtkonferenz
zusammenfassen:
Die
alleinige
Abgasprüfung
via
OBD
bleibt
sehr
umstritten,
weshalb
einige
Institutionen
noch
immer
eine
vollumfängliche
Endrohrprüfung
fordern.
The
conference
as
a
whole
produced
the
following
key
statements
relating
to
the
future
of
vehicle
testing:
The
emission
test
performed
solely
via
OBD
remains
very
controversial,
with
certain
institutions
still
calling
for
a
complete
tailpipe
inspection.
ParaCrawl v7.1