Übersetzung für "Abgangsgruppe" in Englisch

Für die Substitution mit Organolithium-Verbindungen ist Fluor die beste Abgangsgruppe.
So fluorine is the best leaving group for the substitution with organolithium compounds.
Wikipedia v1.0
W für Halogen, Azid oder eine andere nukleofuge Abgangsgruppe steht,
W represents halogen, azide or another nucleofugic leaving group,
EuroPat v2
Diese Farbstoffe werden auf der Faser ausschliesslich durch die Alkylsulfonylgruppe als Abgangsgruppe fixiert.
These dyes are fixed on the fibre exclusively by the alkylsulfonyl group as leaving group.
EuroPat v2
Z für eine elektronenanziehende Abgangsgruppe, wie Halogen, p-Methylphenyl-sulfonyloxy oder Sulfat steht,
Z represents an electron-attracting leaving group, such as halogen; p-methylphenylsulphonyloxy or sulphate,
EuroPat v2
Die Einführung der Abgangsgruppe W erfolgt nach üblichen Methoden.
The leaving group W is introduced by conventional methods.
EuroPat v2
Die Abgangsgruppe kann dann nach bekannten Methoden gegen Nucleophile ausgetauscht werden.
The leaving group can then be exchanged for nucleophiles by known methods.
EuroPat v2
Bevorzugt sind solche Ester, die als Estergruppe eine gute Abgangsgruppe enthalten.
Preference is given to esters of this type in which the ester group is a good leaving group.
EuroPat v2
Eine besonders bevorzugte Abgangsgruppe X ist Cyclopentyloxycarbonyloxy.
An especially preferred leaving group X is cyclopentyloxycarbonyloxy.
EuroPat v2
Eine weitere universell verwendbare Abgangsgruppe ist z.B. Halogen.
A further universally acceptable leaving group is, for example, halogen.
EuroPat v2
G für eine nucleophile Abgangsgruppe steht,
G represents a nucleophilic leaving group,
EuroPat v2
In der Formel VI' steht L für eine nukleophil verdrängbare Abgangsgruppe.
L in the formula VI' is a nucleophilically displaceable leaving group.
EuroPat v2
Die Einführung der Abgangsgruppe erfolgt nach allgemein bekannten Methoden.
The introduction of the leaving group is effected by methods which are generally known.
EuroPat v2
Eine nucleophile Abgangsgruppe X ist insbesondere mit geeigneten Säuren verestertes Hydroxy.
A nucleophilic leaving group X is especially hydroxy esterified by suitable acids.
EuroPat v2
Der Rest Y bedeutet eine Abgangsgruppe wie beispielsweise einen Sulfonsäurerest oder ein Halogen.
The radical Y is a leaving group, for example the sulfonyl radical or halogen.
EuroPat v2
Als nukleofuge Abgangsgruppe für Z kommen Halogenatome, insbesondere Chlor, in Betracht.
A suitable nucleofugic leaving group Z is halogen, in particular chlorine.
EuroPat v2
Zur Abspaltung der hydrierten Abgangsgruppe (H-A) wird eine geeignete Base zugesetzt.
A suitable base is used for the removal of the hydrogenated leaving group (H-A).
EuroPat v2
Die mit X bezeichnete Abgangsgruppe ist vorzugsweise eine niedere Alkylsulfonyloxy- oder eine Arylsulfonyloxygruppe.
The leaving group denoted by X is preferably a lower alkylsulfonyloxy group or an arylsulfonyloxy group.
EuroPat v2
Eine ganz besonders bevorzugte Abgangsgruppe ist die Methansulfonyloxygruppe.
The methanesulfonyloxy group is a particularly preferred leaving group.
EuroPat v2
Die Gruppe X in Formel VIII bedeutet eine nucleophile Abgangsgruppe.
X in formula VIII is a nucleophilic leaving group.
EuroPat v2
X steht für eine Abgangsgruppe, wie beispielsweise Halogen, vorzugsweise Chlor.
X represents a leaving group, such as, for example, halogen, preferably chlorine.
EuroPat v2
Insbesondere werden als Basen tertiäre Amine und zur Generierung einer Abgangsgruppe Sulfonsäurechloride bevorzugt.
In particular, preferred bases are tertiary amines, and sulfonyl chlorides are preferred for generation of a leaving group.
EuroPat v2
Als Abgangsgruppe am Benzoesäurederivat haben sich bei dieser Substitution Halogenide und Trifluormethansulfonate bewährt.
Leaving groups on the benzoic acid derivative which have proven suitable in this substitution are halides and trifluoromethanesulfonates.
EuroPat v2
E für eine elektronenanziehende Abgangsgruppe steht,
E represents an electron-attracting leaving group,
EuroPat v2
A für eine elektronenanziehende Abgangsgruppe steht,
A represents an electron-attracting leaving group,
EuroPat v2
L Cl, Br oder eine andere geeignete Abgangsgruppe bedeutet,
L is Cl, Br or another suitable leaving group
EuroPat v2
Im E1-Mechanismus findet zunächst die Abspaltung der Abgangsgruppe unter Bildung eines Carbokations statt.
In the E1 mechanism, the leaving group is ejected first, forming a carbocation.
WikiMatrix v1