Übersetzung für "Abgabenhinterziehung" in Englisch
Das
Fehlen
wirksamer
Beitreibungsregelungen
begünstigt
also
die
grenzübergreifende
Abgabenhinterziehung.
Lack
of
effective
recovery
arrangements
thereby
encourages
cross-border
fraud.
TildeMODEL v2018
Durch
die
hohen
Steuersätze
und
Sozialversicherungsbeiträge
wird
der
vorsätzlichen
Abgabenhinterziehung
Vor
schub
geleistet.
Incentives
for
conscious
evasion
are
increased
by
the
high
tax
and
social
security
contribution
rates.
EUbookshop v2
Oft
dreht
es
sich
dabei
um
abgabenstrafrechtliche
Verfahren
wegen
Abgabenhinterziehung
oder
Schmuggel.
This
usually
relates
to
fiscal
criminal
proceedings
for
tax
evasion
or
smuggling.
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
Parlament
hat
auch
deshalb
den
ersten
Untersuchungsausschuß
eingesetzt,
um
Transitgeschäfte
zu
untersuchen,
weil
den
Mitgliedstaaten
und
der
Europäischen
Union
hier
Milliardenbeträge
durch
Abgabenhinterziehung
verloren
gehen,
vor
allem
bei
sensiblen
Produkten
wie
Zigaretten,
Alkohol
und
bestimmten
Lebensmitteln.
That
is
also
why
the
European
Parliament
organized
the
first
committee
of
inquiry
on
the
transit
system,
for
the
Member
States
and
the
European
Union
are
losing
billions
of
ecus
through
the
evasion
of
duties,
especially
in
the
case
of
sensitive
products
such
as
cigarettes,
alcohol
and
certain
foods.
Europarl v8
Am
Landesgericht
Klagenfurt
haben
sich
am
Mittwoch
zwei
Funktionäre
des
österreichischen
Volleyball-Vizemeisters
Aich/Dob
wegen
Untreue
und
Abgabenhinterziehung
verantworten
müssen.
Two
officials
from
the
Austrian
volleyball
runner-up
champion
team
Aich-Dob
attended
the
Klagenfurt
regional
court
on
Wednesday
to
answer
charges
of
breach
of
trust
and
tax
evasion.
WMT-News v2019