Übersetzung für "Abformmaterial" in Englisch

Das ist für die Verwendung als dentales Abformmaterial ein wesentlicher Vorteil.
This is a considerable advantage for the use as dental impression material.
EuroPat v2
Additionsvernetzendes Abformmaterial, niedrigviskos, thixotrop.
Addition curing impression material, low viscosity, thixotropic.
ParaCrawl v7.1
Das Abformmaterial kann dabei von der Material-Aufnahmemündung 24 in den Abformraum 14 fließen.
Thereby, the moulding material can now from the material receiving means 24 into the mould cavity 14 .
EuroPat v2
Gaseinschlüsse entstehen vornehmlich in den Kavitäten der Strukturen sowie im Abformmaterial selbst.
Gas inclusions originate mainly in the cavities of the structures as well as in the moulding material itself.
EuroPat v2
Auch in diesem Verfahren bleiben Lufteinschlüsse im Abformmaterial bestehen.
The air inclusions in the moulding material are left back also in this method.
EuroPat v2
Die vorgegebene Form wird auf diese Weise mit Abformmaterial relativ hoher Dichte aufgefüllt.
The given mould is filled with moulding material of relatively high density in this way.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird das Abformmaterial zu dem Formkörpers ausgehärtet.
Furthermore, the moulding material is hardened to obtain the moulded body.
EuroPat v2
Von Vorteil ist auch, dem Abformmaterial zum Aushärten Wärme zuzuführen.
It is also an advantage to supply heat to the moulding material for curing.
EuroPat v2
Dabei wird durch die strahlungsdurchlässige Behälterwand Strahlung in das Abformmaterial eingeleitet.
Therein, the radiation is introduced through the radiation permeable container wall into the moulding material.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass sich das ausgehärtete Abformmaterial leicht auslösen lässt.
This has the advantage that the cured moulding material can be separated easily.
EuroPat v2
Diese sorgt dafür, dass das Abformmaterial nicht aus dem Behälter 10 entweicht.
It ensures that the moulding material cannot escape from the container 10 .
EuroPat v2
Das Stempelelement hat an seiner Kontaktfläche zum Abformmaterial eine Mikrostrukturierung.
The stamp element 13 has a microstructure at its contact surface to the moulding material.
EuroPat v2
Das Stempelelement kann weiterhin an seiner Kontaktfläche zum Abformmaterial eine Mikrostrukturierung aufweisen.
The stamp element can, furthermore, comprise a microstructure on its contact surface to the moulding material.
EuroPat v2
Kurze Abbindezeit, leicht zu verarbeiten (wie ein Abformmaterial).
Short setting time, easy processing (like impression material).
ParaCrawl v7.1
Im einfachsten Falle besteht diese Negativ-Form aus einem elastomeren Abformmaterial, beispielsweise aus Silikonkautschuk.
In the simplest case, the planar negative mold 14 comprises an elastomer molding material, for example silicone rubber.
EuroPat v2
Eine weitere Anwendungsmöglichkeit ist die Haftvermittlung zwischen einem individuellen Abformlöffel aus Kunststoff und einem Abformmaterial.
A further possible application is the promotion of adhesion between an individual impression tray, made of polymer, and an impression material.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass das Abformmaterial während des Zentrifugierens in den Abformraum einbringbar ist.
This has the advantage that the moulding material may be brought into the mould cavity during the centrifugation.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung wird das Abformmaterial während des Zentrifugierens in den Behälter eingebracht.
According to a further aspect of the invention, the moulding material is fed into the container during centrifugation.
EuroPat v2
Die Aufnahme für das Abformmaterial 24 wird durch eine Ausnehmung des Oberteils 16 gebildet.
The receiving means for the holding material 24 is formed by a recess of the upper part 16 .
EuroPat v2
Dieses Vorgehen hat den Vorteil, dass das Abformmaterial zu einem gewünschten Zeitpunkt ausgehärtet wird.
This procedure has the advantage that the moulding material is cured at a desired point of time.
EuroPat v2
Dies trägt somit zur hohen Güte der erzeugten Mikrostrukturen auf dem Formkörper aus Abformmaterial bei.
Therefore, this contributes to a high quality of the generated microstructures on the moulded body out of moulding material.
EuroPat v2
Darüber hinaus verstärkt die zusätzliche bewegliche Masse des Stempels den auf das Abformmaterial aufgebrachten Druck.
Furthermore, the additional movable mass of the stamp amplifies the pressure applied to the moulding material.
EuroPat v2
Diese Kontaktwinkeleigenschaften an einem bereits ausgehärteten Abformmaterial nach drei Minuten entsprechen aber nicht den Praxisanforderungen.
However, these contact angle properties of an impression material that has already hardened after three minutes do not correspond to requirements in practice.
EuroPat v2
In das Abformmaterial 13 können ebenfalls Einlageelemente (Streifen, Gummimatten) eingelegt werden.
Insert elements (strips, rubber mats) can be introduced in the moulding material 13 .
EuroPat v2
Nachdem das Abformmaterial perfekt eingestellt ist, bewahren Sie es im Raum 30 Minuten lang.
After impression material is perfectly set, store it in room for 30 minutes
CCAligned v1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung eine Formkörpers mit Mikrostrukturen aus Abformmaterial.
The invention relates to a method and a device for producing a moulded body having microstructures from moulding material.
EuroPat v2
Dieses beschriebenen Material ist nicht als Abformmaterial nutzbar, und auf eine Keimreduktion wird nicht eingegangen.
This described material is not usable as impression material and the subject of germ reduction is not addressed.
EuroPat v2