Übersetzung für "Abflussventil" in Englisch

Outlet valve (16) remains closed for the duration of the hot cleaning.

In parallel to the discharge valve 28 a circulation valve 40 is connected downstream of the discharge side of the heat exchanger 6 .

Assigned to these outflow means 17 is an outflow valve 18, which is able to release or block flow.

Patented by Valsir, the flush valve guarantees perfect cleaning of all pan types, Rimless too.

Thereafter, the discharge valve is closed and the valve downstream of the container with the calibrating solution is reopened. causing pure calibrating solution to flow into the flow channel again.

The inside of the siphon is connected both to the supply container via an outlet valve and to the nozzle via an inlet valve.

Both the inlet and the outlet valve are closed, each being supported by the force of an attached spring.

In this device, both the outlet and inlet valves are controlled exclusively by the pressure present in the siphon.

As soon as the bath is finished, the outflow valve 6 is opened by actuation of the press button, and the bathwater runs out very rapidly into the catchment trough below, which takes up the whole amount of bathwater because of its dimensions.

The outflow valve 6 of the bathtub 1 is dimensioned substantially larger than for a conventional bathtub, in order to make rapid emptying of the bathwater possible.

Since the disinfection action of the electrolytically produced oxygen radicals as well as the stabilization of the lime crystals in the liquid are only temporary after the cleaning chamber has been switched off, the high-pressure throttle 20 is advantageously opened periodically or at the end of an operating cycle either by motor or, if a fixed flow resistance means is installed, by means of bypass valve with discharge valve 26 .

If, upon the occurrence of a gearshifting, pressure medium is sent through the line 10 of the actuator apparatus 118, then the pulsation sensitive valve 5, which serves the function of a feed valve, is opened. At the same time, the valve 4, serving as an exit valve, is closed.

That part of the chamber 12 of the shifting cylinder 1, which lies in the moving direction of the shifting piston 2, finds itself open to release during the entire shifting procedure by way of the pressure line 11 and the open pulsate valve 6, which is now serving as an exit valve.

The device for producing ultrapure water according to the reverse osmosis principle, comprising a reverse osmosis filter which is subdivided by the RO membrane into a primary circuit and into a secondary circuit, and a pump for the primary circuit, and a flow resistance valve required downstream of the RO membrane for pressure build-up in the primary circuit is characterized in that at least one cleaning chamber with decalcifying ability and a discharge valve are located in the primary circuit and that the flow in the primary circuit is adjustable via a valve.

Since the disinfection action of the electrolytically produced oxygen radicals as well as the stabilization of the lime crystals in the liquid are only temporary after the cleaning chamber has been switched off, the high-pressure throttle is advantageously opened periodically and/or at the end of an operating cycle either by motor or, if a fixed flow-resistance means is installed, by means of a bypass valve with discharge valve.

In the drain line portion 6 c a first drain valve 42 is arranged by which the entire drain line 6 can be shut off against the dialysis fluid drain 21 .

In the same a third drain valve 40 is arranged by which the connection between the substitution fluid feed line 44 b, on the one hand, and the drain line 6 and, consequently, to the dialysis fluid drain 21 can be disconnected.

The exemplary arrangement begins with the water inlet (6), a shut-off valve (8), and an automatically back-washable pre-filter (9) with drain valve and drainage connection.

The valve (43) serves the ventilation of the measuring chamber (30) so as to empty the same, e.g. before the beginning of a measurement, via the outflow valve (6).

Advantageously, an outflow line which leads to an outlet and into which an outflow valve is integrated branches off at the termination of the connection line into the permeate return line or between said termination and the valve integrated into the permeate return line.

In order to regulate the fill level, control loop RK 3 employs a discharge valve through which medium is discharged from the tank.

Particles in the retentate are thereby collected at the bottom of the funnel due to the centrifugal force and from there are directed to the drainage with the drain valve (26) open.

Excess retentate volume or the retentate volume determined from the result of the efficiency calculation is conducted via outlet valve (16) to the discharge (17) and is discarded.

The particles in the retentate are conducted by the centrifugal force to the base of the hopper, collected there and flushed to the discharge (17) with the outlet valve (16) open.

The exemplary arrangement begins with the water inlet (6), a shut-off valve (8), and an automatically back-washable pre-filter (9) with drain valve and drainage connection.

Surplus retentate volume or the retentate volume determined from the result of the degree of efficiency calculation, as the case may be, is conducted to the drain (77) via the drain valve (26) and discarded.

In its basic configuration the metering device consists of a water inlet valve, an outflow valve, at least two level sensors for determining the supplied volume; the level sensor that is installed upstream is here simultaneously monitoring the tightness of the water inlet valve.

An emptying option for the finished solution container (33) is provided via the outflow valve (6) which for reasons of back-contamination should terminate downstream in a free outlet.

Advantageously, at the beginning of the filling process a part of the supplied liquid is first of all discarded via outflow valve (6) for preventing the influx of bacteria.