Übersetzung für "Abfalltrennung" in Englisch
Container
für
die
Abfalltrennung
dürfen
nicht
schwerer
erreichbar
sein
als
normale
Abfallbehälter.
Containers
for
waste
separation
shall
not
be
more
difficult
to
reach
than
general
waste
bins.
DGT v2019
Maria
kann
es
nicht
haben,
wenn
ihre
Kollegen
keine
Abfalltrennung
machen.
Mary
gets
frustrated
when
her
colleagues
do
not
recycle.
Tatoeba v2021-03-10
Abgesehen
davon,
dass
die
Abfalltrennung
auch
in
anderen
Teilen
kein
Honigschlecken
ist.
Not
to
mention
that
it's
no
easy
task
sorting
garbage
in
other
parts
of
the
city.
WMT-News v2019
Für
die
Abfalltrennung
steht
auf
der
Baustelle
eine
Reihe
von
Containern
bereit.
A
bank
of
containers
for
selective
sorting
of
waste
has
been
installed
on
the
site.
EUbookshop v2
Eine
optimierte
Abfalltrennung
wird
in
unserem
Haus
besonders
großgeschrieben.
One
of
our
main
concerns
is
the
recycling
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurde
ein
neues
Abfallkonzept
mit
Biotank
und
Abfalltrennung
eingeführt.
In
addition,
a
new
waste
concept
with
a
biotank
and
waste
separation
was
introduced.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
einer
schönen
Lösung
für
Ihre
Abfalltrennung?
Looking
for
a
beautiful
solution
for
waste
separation?
ParaCrawl v7.1
British
Airways
hat
als
einer
der
ersten
Carrier
mit
der
Abfalltrennung
begonnen.
British
Airways
was
one
of
the
first
carriers
to
introduce
waste
separation.
ParaCrawl v7.1
Verpackungen,
Papier,
Restmüll
–
Abfalltrennung
fängt
bereits
in
der
Küche
an.
Packaging,
paper,
rubbish
–
waste
separation
starts
in
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Ein
umweltfreundlicher
Papierkorb:
fördert
Abfalltrennung,
aus
wiederverwertetem
und
wiederverwertbarem
Material
hergestellt.
A
very
environmentally
conscious
trash
basket:
promotes
the
recycling,
made
out
of
recycled
and
recyclable
materials.
ParaCrawl v7.1
Eine
richtige
Abfalltrennung
gilt
als
Zeichen
des
Respekts
für
Ihre
Nachbarn.
Good
selective
sorting
is
the
first
mark
of
respect
for
your
neighbours.
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Auswirkung
der
Abfalltrennung
und
Abfallrecycling
auf
die
Umwelt
wurde
nachgewiesen.
Sorting
and
recycling
of
waste
has
a
demonstrably
positive
impact
on
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Abfalltrennung
sollte
ein
integraler
Bestandteil
einer
guten
Bewirtschaftung
einer
Baustelle
sein.
Sorting
waste
should
be
an
integral
part
of
proper
management
of
a
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Das
papiergebundene
Endprodukt
ist
vollständig
recyclingfähig
–
und
dies
ganz
ohne
Abfalltrennung.
The
paper-bound
final
product
is
completely
recyclable
–
and
also
eliminates
the
need
for
waste
separation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
strikte
Abfalltrennung
werden
außerdem
täglich
wertvolle
Rohstoffe
recycelt.
Strict
waste
separation
also
ensures
that
valuable
raw
materials
are
recycled
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Abfalltrennung
ihre
Existenzgrundlage
stark
verseucht
und
vergiftet
unseren
Körper.
Separating
waste
their
livelihoods
greatly
pollutes
and
poisons
our
body.
ParaCrawl v7.1
Der
einfachste
Start
ist
die
klassische
Abfalltrennung
und
effizientes
Wertstoffrecycling.
The
easiest
way
to
start
is
with
classic
waste
separation
and
efficient
recycling.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
einer
schönen
Lösung
für
die
Abfalltrennung?
Looking
for
a
beautiful
solution
for
waste
separation?
ParaCrawl v7.1
Die
Umweltauswirkung
muss
jedoch
klar
erkennbar
sein,
um
die
Bürger
weiterhin
zur
Abfalltrennung
zu
motivieren.
The
environmental
impact
should
be
clear
if
the
public
are
to
continue
to
be
motivated
to
separate
their
waste.
Europarl v8
Ich
will
nicht
behaupten,
dass
die
Abfalltrennung
in
Brünn
überhaupt
nicht
funktionieren
würde.
I
don't
mean
to
imply
that
garbage
isn't
sorted
in
Brno.
WMT-News v2019
Dies
wirkt
sich
negativ
auf
die
Einhaltung
der
internationalen
Standards
für
die
Abfalltrennung
an
Bord
aus.
This
inconsistent
application
discourages
compliance
with
the
international
norms
for
the
segregation
of
waste
on
board
of
ships.
TildeMODEL v2018
Im
Umweltbereich
werden
Energieeinsparungen
von
20
%
und
eine
um
20
%
höhere
Abfalltrennung
erwartet.
In
terms
of
the
environment,
energy
savings
of
20%
are
expected,
together
with
a
20%
increase
in
separate
waste
collection.
TildeMODEL v2018
Konkrete
Zielbereiche
sind
der
öffentliche
Nahverkehr,
Abfalltrennung
und
-recycling
sowie
„grüne"
Finanzprodukte.
Specifically
targeted
are
public
transport;
separate
collection
and
recycling
of
waste
and
green
financial
products.
TildeMODEL v2018
Um
mehr
Abfälle
hochwertig
recyceln
zu
können,
müssen
Abfallsammlung
und
Abfalltrennung
verbessert
werden.
To
raise
levels
of
high-quality
recycling,
improvements
are
needed
in
waste
collection
and
sorting.
TildeMODEL v2018
In
Schweden
können
Gemeinden
ihre
Abfallgebühren
staffeln,
um
einen
Anreiz
für
die
Abfalltrennung
zu
geben.
In
Sweden,
municipalities
may
differentiate
waste
charges
as
an
incentive
to
the
separation
of
waste.
EUbookshop v2
Ecobins
unterstützt
die
intelligente
Planung
rund
um
das
Management
von
Abfalltrennung
und
die
Leerung
von
Mülltonnen.
Ecobins
supports
smart
planning
in
the
management
of
waste
separation
and
the
emptying
of
waste
bins.Â
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nur
aus
einem
Rohstoff,
nämlich
Polyprophylen
ausgeführt,
was
entschieden
die
Abfalltrennung
erleichtert.
They
are
made
of
only
one
material
–
polypropylene
and
that
significantly
facilitates
waste
sorting.
ParaCrawl v7.1
Die
Bemühungen
im
Bereich
des
Abfallmanagements
konzentrieren
sich
auf
Anreize
zur
Abfalltrennung
und
zum
Recycling.
Waste
management
efforts
have
focused
on
encouraging
sorting
and
recycling.
ParaCrawl v7.1