Übersetzung für "Abfallsammlung" in Englisch
Betroffen
ist
vor
allem
die
Abfallsammlung
durch
Kommunen,
nicht
durch
Unternehmen.
This
topic
concerns
before
all
the
activities
in
waste
collection
carried
out
by
municipalities,
not
by
businesses.
TildeMODEL v2018
Die
Art
der
Abfallsammlung
vor
der
biologischen
Behandlung
ist
von
großer
Wichtigkeit.
The
collection
method
used
prior
to
biological
treatment
is
of
critical
importance.
TildeMODEL v2018
Die
Einführung
der
getrennten
Abfallsammlung
verläuft
jedoch
nicht
immer
reibungslos:
However,
setting
up
separate
collection
schemes
is
not
without
challenges,
including:
TildeMODEL v2018
Von
Änderung
141
wurde
der
die
Förderung
einer
getrennten
Abfallsammlung
betreffende
Teil
übernommen.
Amendment
141
has
been
partly
incorporated
as
regards
the
promotion
of
separate
collection
of
waste.
TildeMODEL v2018
Solche
gegenläufigen
Interessen
sind
auch
bei
der
Abfallsammlung
und
dem
Recycling
abzuwägen.
This
may
also
be
true
for
the
collection
of
waste
and
recycling;
TildeMODEL v2018
Neue
Arbeitsplätze
könnten
bei
der
Abfallsammlung
und
in
kleinen
Kompostierungsanlagen
entstehen.
New
jobs
may
be
created
in
waste
collection
and
in
small
composting
plants.
TildeMODEL v2018
Die
Abfallsammlung
und
behandlung
ist
in
größerem
Maße
auf
Arbeitskräfte
angewiesen.
Waste
collection
and
treatment
is
more
dependent
on
labour.
EUbookshop v2
Das
Abfallaufkommen
kann
auch
über
die
Abfallsammlung
ermittelt
werden.
Waste
generation
can
also
be
determined
via
waste
collection.
EUbookshop v2
Der
Vorschlag
nimmt
auch
die
Abfallsammlung
beim
Einzelhandel
vom
Anwendungsbereich
der
Verordnung
aus.
The
proposal
excludes
the
collection
of
waste
from
retail
trade
establishments.
TildeMODEL v2018
Nicht
weit
von
der
Rezeption
des
Campingplatzes
entfernt
wurde
eine
getrennte
Abfallsammlung
eingerichtet.
There
is
a
separate
waste
collection
organised
not
far
from
the
campsite
reception.
ParaCrawl v7.1
Tilt
Trucks
aus
Strukturschaum
Konzipiert
für
allgemeine
Abfallsammlung...
Designed
for
general
refuse
collection
and
medium
materials...
ParaCrawl v7.1
Die
Abfallsammlung
erfolgt
unter
den
folgenden
Voraussetzungen:
Waste
is
collected
under
the
following
conditions:
ParaCrawl v7.1
Schon
in
den
1950er
Jahren
begann
Beijing
die
Abfallsammlung,
-klassifizierung
und
-beseitigung.
In
the
1950s,
Beijing
launched
waste
classification
amongst
its
residents.
ParaCrawl v7.1
Die
Masterpläne
umfassen
alle
Bereich
von
der
Abfallsammlung
bis
zur
Deponierung:
The
master
plans
cover
all
areas
from
waste
collection
to
landfilling:
ParaCrawl v7.1
Und
es,
erste
Leben,
konfrontiert
mit
der
selektiven
Abfallsammlung.
And
there,
first
life,
faced
with
the
selective
waste
collection.
ParaCrawl v7.1
Wir
praktizieren
täglich
eine
sorgfältige,
differenzierte
Abfallsammlung
.
We
practice
daily
a
careful
differentiated
collection
of
waste
.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Abfallsammlung
und
Entsorgung
sind
die
Aufgaben
des
Logistikleitsystems
BLS
sehr
vielschichtig:
The
BLS
logistics
control
system
offers
a
wide
range
of
functions
for
the
collection
and
disposal
of
waste:
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Norm
autonomen,
Kommunen
müssen
Sammelstellen
für
Abfallsammlung
aus
Haushalten
haben.
According
to
this
standard
autonomic,
Municipalities
must
have
collection
points
for
waste
collection
from
households.
ParaCrawl v7.1
Zudem
steht
das
Land
vor
großen
Herausforderungen
bei
der
Abfallsammlung
und
-entsorgung.
The
country
is
also
facing
major
challenges
when
it
comes
to
the
collection
and
disposal
of
waste.
ParaCrawl v7.1
Modellansätze
zur
Abfallsammlung
und
-verwertung
in
den
Gouvernoraten
befinden
sich
in
der
Pilotphase.
Operator
models
for
collecting
and
recycling
of
waste
are
currently
being
piloted
in
the
governorates.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
werden
auch
die
Erfassung
von
Strecken
und
Touren
bei
der
Abfallsammlung
berücksichtigt.
Travel
distances
and
routes
for
waste
collection
are
also
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kenntnisse
beinhalten
Abfallsammlung,
Transport
und
Sortierung.
Their
knowledge
includes
waste
collection,
transport
and
sorting.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Projekt
war
eine
Abfallsammlung
mit
mehr
als
1.000
TeilnehmerInnen.
Their
first
project
was
the
selective
waste
collection
with
more
than
1.000
participants.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
im
Allgemeinen
die
getrennte
Sammlung
von
recyclingfähigen
Abfallströmen
die
günstigste
Methode
der
Abfallsammlung.
That
is
why
separate
collection
of
recyclable
waste
streams
at
source
is
usually
the
most
favourable
method
of
waste
collection.
Europarl v8
Kann
sich
jemand
vorstellen,
dass
die
Abfallsammlung
unter
gleichen
Bedingungen
durchgeführt
werden
kann?
Can
anyone
believe
that
the
collection
of
waste
can
be
carried
out
on
equal
terms?
Europarl v8
Diese
Vorschriften
werden
begrüßt,
da
darin
ein
System
für
die
Genehmigung
der
Abfallsammlung
vorgesehen
ist.
This
legislation
is
welcome
as
it
provides
for
a
system
of
authorisation
of
waste
collectors.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
wiederum
würden
neue
„grüne“
Arbeitsplätze
(Abfallsammlung,
Abfallbehandlungsanlagen,
Futtermittelherstellung)
geschaffen.
This
would,
in
turn,
create
new
green
jobs
in
waste
collection,
treatment
plants
and
feed
manufacturing.
TildeMODEL v2018