Übersetzung für "Abfallrate" in Englisch
Sobald
das
Signal
der
Vorwarneinheit
erlischt,
verringert
die
Pulsbreitensteuerungseinheit
die
Pulsbreite
mit
einer
definierten
Abfallrate.
As
soon
as
the
signal
from
the
advance
warning
unit
expires,
the
pulse
width
control
unit
decreases
the
pulse
width
at
a
defined
rate
of
decrease.
EuroPat v2
Diese
erhöhte
Effizienz
durch
Einsatz
des
Multicorers
zeigt
sich
auch
in
einer
deutlichen
Reduzierung
der
Abfallrate.
This
is
also
reflected
in
a
significant
reduction
of
the
waste
rate.
ParaCrawl v7.1
Das
istein
seit
langem
bestehendes
Problem
für
die
Kupferindustrie,
weil
der
Bedarf
an
Edelstahlblechen
und
der
erforderliche
hohe
Qualitätsstandard
für
Starterbleche
zu
hohen
Kosten
sowohl
hinsichtlich
des
Beschaffungs-
als
auch
Arbeits-,
Energie-
und
Zeitaufwandes
sowie
zu
einer
hohen
Abfallrate
bei
der
Starterblechproduktion
führt.
This
has
been
a
problem
in
the
copper
industry
for
a
long
time,
because
the
demand
for
high-grade
steel
plate
and
the
required
high
quality
standard
for
starting
sheets
leads
to
high
costs
with
regard
to
the
cost
of
acquisition
as
well
as
the
labor
expenditure,
power
consumption
and
time
consumed
as
well
as
leading
to
a
high
rate
of
waste
in
starting
sheet
production.
EuroPat v2
Herzschrittmacher
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Anstiegsrate
größer
gewählt
ist
als
die
Abfallrate,
wobei
diese
Werte
den
entsprechenden
physiologischen
Werten
bei
den
zu
den
jeweiligen
Steuersignalen
gehörigen
tatsächlichen
körperlichen
Belastungen
angepaßt
sind.
A
cardiac
pacemaker
according
to
claim
4,
wherein
the
attack
rate
is
greater
than
the
decay
rate,
the
values
of
the
attack
and
decay
rates
of
the
control
signal
coinciding
with
physiological
values
of
actual
physical
activities.
EuroPat v2
Seitens
der
Schlauchfolienhersteller
besteht
das
Interesse,
ein
den
Qualitätsansprüchen
der
Anwender
entsprechendes
Produkt
möglichst
sicher
und
preiswert
herzustellen,
um
einerseits
die
Abfallrate
weitestgehend
zu
reduzieren
und
eine
reproduzierbare
Folienqualität
liefern
zu
können
und
andererseits
ein
hochveredeltes
Produkt
preiswert
anbieten
zu
können.
The
manufacturer
of
tubular
films
is
interested
in
reliable
and
inexpensive
means
of
producing
a
product
which
satisfies
the
quality
requirements
of
the
user,
on
the
one
hand
to
reduce
the
wastage
rate
as
far
as
possible
and
provide
a
reproducible
quality
of
film
and
on
the
other
hand
to
offer
a
highly
refined
product
at
a
low
cost.
EuroPat v2
Filtern
Sie
Aufträge
nach
Termin,
Materialtyp
und
vielen
anderen
Feldern,
um
die
niedrigstmögliche
Abfallrate
zu
erzielen.
Filter
orders
for
due
date,
material
type
and
many
other
fields
to
create
the
lowest
possible
scrap
rate
possible.
CCAligned v1
Die
Theorie
der
Großen
Abweichungen,
ein
Zweig
der
Wahrscheinlichkeitstheorie,
stellt
Mittel
bereit
zur
Beschreibung
der
asymptotischen
exponentiellen
Abfallrate
von
sehr
kleinen
Wahrscheinlichkeiten
für
sehr
große
oder
sehr
kleine
Werte
eines
Parameters.
The
theory
of
large
deviations,
a
branch
of
probability
theory,
provides
tools
for
the
description
of
the
asymptotic
decay
rate
of
a
small
probability,
as
a
certain
parameter
diverges
or
shrinks
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
Beispiel
ist
die
Abfallrate
von
Frustrationswahrscheinlichkeiten,
d.h.
Wahrscheinlichkeiten
ungewollter
Ereignisse,
in
der
Telekommunikation,
im
Grenzwert
einer
hohen
Dichte
von
Teilnehmern.
A
further
example
is
the
study
of
the
decay
rate
of
frustration
probabilities,
that
is,
the
probability
of
unwanted
events
in
a
telecommunications
network
in
the
limit
of
a
high
density
of
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
Messer
schneiden
das
Produkt
in
2
oder
4
Segmente
und
der
Entstrunker
sticht
den
Strunk
regelmäßig
in
einer
konischen
Form
aus
(Standard-Durchmesser
45
oder
55
mm)
um
die
Abfallrate
zu
optimieren.
The
product
will
be
cut
into
2
or
4
segments
and
the
core
will
be
removed
in
a
conical
shape
(standard
diameter
45
or
55
mm)
for
optimizing
the
waste
rate.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Geschwindigkeit
in
der
Phase
D
ausgehend
vom
konstanten
Wert
der
Phase
C
mit
einer
konstanten
Abfallrate
reduziert,
so
fällt
der
Schnittregisterfehler
ebenfalls
ab,
jedoch
nicht
etwa
umgekehrt
zu
seinem
Verlauf
beim
Geschwindigkeitsanstieg,
sondern
wesentlich
schneller.
If
the
speed
is
reduced
in
phase
D
at
a
constant
rate
of
fall,
starting
from
the
constant
value
of
phase
C,
then
the
cut
register
error
likewise
falls
but
by
no
means
inversely
with
respect
to
its
course
during
the
rise
in
speed
but
substantially
faster.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Geschwindigkeit
in
einer
Phase
D
wiederum
mit
einer
konstanten,
durch
die
elektronische
Steuerung
der
Maschine
fest
vorgegebenen
Abfallrate
reduziert,
bis
eine
vorgegebene
Endgeschwindigkeit,
die
üblicherweise
der
Einrichtgeschwindigkeit
entspricht,
und
damit
die
letzte
Betriebsphase
E
erreicht
ist.
After
phase
C
is
completed,
the
speed
is
then
reduced
in
a
phase
D
with
a
constant
rate
of
fall
fixedly
predefined
by
the
electronic
control
system
of
the
machine
until
a
predefined
end
speed,
which
normally
corresponds
to
the
setup
speed,
and
therefore
the
last
operating
phase
E
has
been
reached.
EuroPat v2
Insbesondere
geht
eine
reale
Geschwindigkeitsfunktion
in
der
Regel
von
einer
Phase
konstanter
Anfangsgeschwindigkeit
aus,
auf
die
nacheinander
ein
Anstieg
der
Geschwindigkeit
mit
konstanter
Anstiegsrate,
eine
Konstanz
der
Geschwindigkeit
über
ein
Intervall
variabler
Länge
aber
vorbestimmter
Mindestlänge,
und
ein
Abfall
der
Geschwindigkeit
mit
konstanter
Abfallrate
folgt.
In
particular,
a
real
speed
function
generally
starts
from
a
phase
of
constant
initial
speed,
which
is
followed
successively
by
a
rise
in
the
speed
with
a
constant
rate
of
rise,
constancy
of
the
speed
over
an
interval
of
variable
length
but
predetermined
minimum
length,
and
a
fall
in
the
speed
at
a
constant
rate
of
fall.
EuroPat v2
Die
Abfallrate
ist
relativ
unproblematisch,
da
sie
lediglich
bestimmt,
wie
schnell
nach
einer
Lastverringerung
das
Effizienzoptimum
erreicht
wird.
The
rate
of
decrease
is
relatively
unproblematic
since
it
only
determines
how
quickly
optimum
efficiency
is
reached
after
a
fall
in
load.
EuroPat v2
Zur
Verminderung
der
Abfallrate
wird
daher
das
Basismaterial
für
die
plattenförmigen
Informationsträger,
in
der
Regel
Polycarbonat,
zurückgewonnen.
To
reduce
waste,
the
basic
material
for
the
disc-shaped
information
carrier,
usually
polycarbonate,
is
recovered.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
Theorie
der
großen
Abweichungen
für
hochdichte
Punktprozesse
wurde
die
Abfallrate
in
Termen
einer
Entropie
ausgedrückt.
With
the
help
of
the
theory
of
large
deviations
for
highly
dense
point
processes,
the
decay
rate
was
expressed
in
term
of
an
entropy.
ParaCrawl v7.1
Die
Abfallrate
wird
oft
ausgedrückt
mit
Hilfe
einer
nichtnegativen
Ratenfunktion,
die
in
vielen
Fällen
konvex
ist
und
genau
in
dem
Punkt
nur
Null
ist,
der
das
normale
Verhalten
beschreibt.
The
decay
rate
is
expressed
in
terms
of
a
non-negative
rate
function,
which
in
many
cases
is
explicit.
ParaCrawl v7.1