Übersetzung für "Abfallgebinde" in Englisch
Entsprechend
müssen
sowohl
die
Lagereinrichtungen
aber
auch
die
einzelnen
Abfallgebinde
spezifische
Anforderungen
erfüllen.
As
a
result
both
the
storage
facilities
and
the
waste
packages
have
to
fulfil
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
sind
die
Abfallgebinde
in
den
Kavernen
leicht
zugänglich
und
trotzdem
sicher
gestapelt.
During
this
phase,
the
waste
containers
will
be
securely
stacked
in
the
caverns
and
easily
accessible.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Bildung
einer
Wegsamkeit
werden
Wässer
aus
den
umgebenden
Gestein
sformationen
in
die
Resthohlräume
des
Endlagers
eindringen
und
möglicherweise
bis
an
die
Abfallgebinde
gelangen.
After
a
flowpath
has
formed,
water
from
the
surrounding
rock
formations
will
penetrate
into
the
residual
cavities
of
the
repository
and
possibly
reach
waste
drums.
EUbookshop v2
Bei
einem
Zutritt
externer
Lauge
über
die
geschaffene
Transportweg
wird
sich
diese
aufgrund
der
Strömungswiderstände
im
verfüllten
Endlager
nur
langsam
auf
die
Abfallgebinde
zubewegen.
In
the
event
of
intrusion
of
external
brine
via
the
path
created,
the
brine
will
move
only
slowly
towards
the
waste
drums
on
account
of
the
flow
resistance
in
the
filled
repository.
EUbookshop v2
Das
Führen
der
Bestandsliste
der
Abfallgebinde
erfolgt
durch
Verbindung
eines
Informix-Datenbanksystems
und
dem
Einsatz
transportabler
Lesegeräte,
mit
denen
alle
Buchungsvorgänge
dezentral
im
Zwischenlager
durchgeführt
werden.
The
inventory
list
of
the
waste
packings
is
kept
by
connecting
an
Informix
data
base
system
and
the
employment
of
transportable
readers,
with
which
all
accounting
processes
are
accomplished
decentralized
in
the
interim
store.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
kann
über
die
Produktkontrolle
im
Auftrag
des
Bundesamtes
für
Strahlenschutz
sichergestellt
werden,
dass
die
Abfallgebinde,
die
in
ein
Endlager
eingebracht
werden,
den
gesetzlichen
Rahmenbedingungen
entsprechen.
Product
control
in
cooperation
with
the
Federal
Office
for
Radiation
Protection
ensures
that
the
waste
packages
to
be
stored
in
a
final
waste
depository
meet
the
legal
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Arbeiten
befassen
wir
uns
einerseits
mit
den
technischen
Voraussetzungen,
die
die
Abfälle,
die
Verpackungen
und
Abfallgebinde
sowie
die
Lagergebäude
erfüllen
müssen.
Our
work
focuses
on
the
technical
requirements
which
the
waste,
the
packing
and
waste
packages
as
well
as
the
storage
buildings
must
fulfil.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Konditionierung
eines
Abfallstroms
wird
das
vorgeschlagene
Konditionierverfahren
auch
durch
die
Nagra
bezüglich
der
Endlagerfähigkeit
der
fertigen
Abfallgebinde
beurteilt.
Before
conditioning
of
a
waste
stream
begins,
the
proposed
conditioning
procedure
is
evaluated
by
Nagra
in
terms
of
the
suitability
for
disposal
of
the
resulting
waste
packages.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
sowohl
die
radioaktiven
Nuklidinventare
als
auch
die
chemischen
und
physikalischen
Eigenschaften
der
Rohabfälle
sowie
der
vorgesehenen
radioaktiven
Abfallgebinde
betrachtet.
The
radioactive
nuclide
inventory,
the
chemical
and
physical
properties
of
the
raw
waste
and
the
designated
radioactive
waste
packaging
are
all
taken
into
consideration
in
this
task.
ParaCrawl v7.1