Übersetzung für "Abfahrtstag" in Englisch
Am
Abfahrtstag
können
Sie
wieder
direkt
zum
Hotel
fahren
und
Ihr
Gepäck
aufladen.
On
the
departure
day
you
can
again
drive
straight
to
the
hotel
and
load
your
luggage.
CCAligned v1
Anmerkung:
Der
beste
Abfahrtstag
von
Rio
ist
Donnerstag.
NOTE:
Best
departure
day
from
Rio
is
on
Thursday.
ParaCrawl v7.1
Am
Abfahrtstag
muss
das
Zimmer
um
10
geräumt
sein.
On
the
day
of
departure
the
room
must
be
vacated
by
10.00
am.
CCAligned v1
In
der
Nebensaison:
Ankunft-
und
Abfahrtstag
flexible.
During
low
season:
Arrival
and
Departure
Day
flexible.
CCAligned v1
Das
Ausbuchen
ist
spätestens
um
10.30
Uhr
am
Abfahrtstag.
Day
of
departure
check
out
time
is
10.30
AM
at
the
latest.
CCAligned v1
Am
Abfahrtstag,
können
Sie
bei
uns
bis
zu
10:00
Uhr
bleiben.
On
the
departure
day,
you
can
stay
here
until
10
am.
CCAligned v1
Am
Abfahrtstag
ist
bis
10:30
Uhr
morgens
abzureisen.
On
the
day
of
departure
leave
10:30
Uhr
in
the
morning
please
.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaution
wird
am
Abfahrtstag
abzüglich
evtl.
enstandener
Schäden
im
Haus
zurückerstattet.
The
cautionary
deposit
will
be
returned
to
you
on
departure,
assuming
there
are
no
breakages.
ParaCrawl v7.1
Die
verfügbaren
Sprachen
können
je
nach
Tour
und
Abfahrtstag
unterschiedlich
sein.
The
available
languages
can
be
different
following
tours
and
departures
'days.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
dem
gewählten
Abfahrtstag
kann
die
Route
etwas
variieren.
Depending
on
the
chosen
day
of
departure
the
route
alternatives
vary
to
some
degree.
ParaCrawl v7.1
Alle
zusätzlichen
Aktivitäten
sollten
bei
der
Buchung
genannt
werden,
sie
werden
am
Abfahrtstag
separat
bezahlt.
All
additional
activities
must
be
defined
at
time
of
booking,
they
are
paid
separately
on
the
day
of
the
sailing
excursion.
CCAligned v1
Das
Hotel
bietet
am
Anfahrts-
und
Abfahrtstag
einen
kostenlosen
Shuttle-Service
zum
Zentrum
von
Tesero
an.
On
the
day
of
arrival
and
departure
the
hotel
offers
a
free
transfer
service
for
Tesero.
ParaCrawl v7.1
Die
Miete
beginnt
am
Anreisetag
um
15
Uhr
und
endet
am
Abfahrtstag
um
10
Uhr.
The
rent
begins
at
3.00
p.m.
on
the
date
of
arrival
and
ends
at
10.00
a.m.
on
the
date
of
departure.
CCAligned v1
Diese
Dienste
beginnen
ab
11:00
Uhr
am
Anfahrtstag
und
enden
ab
10:00
Uhr
am
Abfahrtstag.
Availability
of
such
services
is
from
11:00
am
on
the
day
of
arrival
until
10:00
am
on
the
day
of
departure.
CCAligned v1
Die
Zimmer
stehen
ab
16
Uhr
zur
Verfügung
und
müssen
am
Abfahrtstag
vor
10
Uhr
geräumt
werden.
Rooms
are
available
from
4pm
and
must
be
vacated
before
10am
on
the
day
of
the
departure.
CCAligned v1
Der
gebuchte
Standplatz
muss
am
Abfahrtstag
bis
spätestens
11.00
Uhr
geräumt
werden,
ansonsten
wird
die
folgende
Nacht
berechnet.
The
pitch
you
have
reserved
must
be
vacated
by
no
later
than
11.00
am
on
the
day
of
your
departure,
otherwise
you
shall
be
charged
for
the
following
night.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen
die
bis
zu
7
Tage
vor
dem
geplanten
Abfahrtstag
durchgeführt
werden,
werden
zu
75
%
des
Ticketpreises
zurückerstattet.
For
cancellations
made
7
days
before
the
scheduled
day
of
departure
or
earlier,
75%
of
the
ticket
fare
is
returned.
ParaCrawl v7.1
Generell
gilt,
je
näher
zum
Abfahrtstag
die
Stornierung
erfolgt,
desto
geringer
fällt
die
entsprechende
Rücherstattung
aus.
In
general,
the
closer
to
the
departure
date
you
cancel,
the
smaller
your
refund
will
be.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Buchung
gemacht
haben,
bereiten
wir
Ihnen
Ihre
Fahrkarte
im
Bus
vor,
wo
diese
am
Abfahrtstag
beim
Einstieg
bezahlt
wird.
If
you
make
a
reservation,
we
will
prepare
a
bus
ticket
for
you
and
you
will
pay
for
it
on
the
day
of
departure.
ParaCrawl v7.1
Bestellen
Sie
Ihre
Amaryllis
Red
Lion
mit
Abfahrtstag
zwischen
dem
16.
und
20.
Dezember
2019
bei
Heemskerk
Flowers
und
gewinnen
Sie
die
goldene
Weihnachtskugel!
Is
your
Christmas
bauble
worth
gold?
Order
your
Amaryllis
Red
Lion
with
departure
day
from
16
to
20
December
2019
at
Heemskerk
Flowers
and
have
a
chance
to
win
the
winning
golden
Christmas
ball!
CCAligned v1
Die
Appartements
sind
am
Ankunftstag
ab
14.00
Uhr
beziehbar
und
sind
am
Abfahrtstag
bis
10.00
Uhr
zu
verlassen.
The
apartments
are
available
from
2pm
on
the
day
of
arrival
until
10am
on
the
day
of
departure.
CCAligned v1
Die
Wohnungen
sind
um
16,00
Uhr
bereit
für
die
Ankunft
und
müssen
am
Abfahrtstag
um
10,00
Uhr
freigelassen
werden.
Apartments
are
available
from
4:00
pm
on
day
of
arrival
and
must
be
left
by
10:00
am
on
day
of
departure.
CCAligned v1