Übersetzung für "Abfahrtspunkt" in Englisch

Abfahrtspunkt auf der Trasse sowie Uhrzeit, für die die Trasse beantragt wurde,
Path departure Point with the time for which the path was requested,
DGT v2019
Wo ist der Treffpunkt bzw. Abfahrtspunkt?
Where is the meeting point respectively the departure point?
CCAligned v1
Hotel Christina ist der Abfahrtspunkt für vielfältige Entdeckungen innerhalb der Altstadt :
The Christina Hotel is the point of departure of numerous discoveries regarding the old city heritage :
CCAligned v1
Ihre Hafenanlage dient als Abfahrtspunkt für Sportfischer und Bootsfahrten.
Its wharf serves as a departure point for sport-fishing and recreational boat trips.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Lokalisation der Abfahrtspunkt wird Ihnen zusammen mit der Buchungsbestätigung spezifiziert.
Directions to the departure point and its exact location will be described in your booking confirmation
ParaCrawl v7.1
Was ist der Treffpunkt oder Abfahrtspunkt?
Where is the meeting or pick-up point?
CCAligned v1
High Coast Boote Abfahrtspunkt liegt unterhalb der Zimmer.
High Coast boats departure spot is located right beneath the rooms.
ParaCrawl v7.1
Abfahrtspunkt für die Starfish Dos ist Puerto Marina in Benalmadena Costa und der Hafen von Fuengirola.
Departure points for the Starfish Dos are Puerto Marina in Benalmadena Costa and Fuengirola harbour.
ParaCrawl v7.1
Am Ende dieser wunderschönen 4 Stunden endet die Tour am Abfahrtspunkt Cabanas de Tavira.
At the end of these wonderful 4 hours, the tour will end at the boarding point, Cabanas de Tavira.
ParaCrawl v7.1
Auf Google-Maps können Sie eine Wegbeschreibung von Ihrem Abfahrtspunkt bis zum Heinrich-Buff-Ring 17 in Gießen generieren.
Using Google Maps you can create a route from your current location to Heinrich-Buff-Ring 17 in Giessen.
CCAligned v1
Auf Google-Maps können Sie eine Wegbeschreibung von Ihrem Abfahrtspunkt bis zum Heinrich-Buff-Ring 58 in Gießen generieren.
Using Google Maps you can create a route from your current location to Heinrich-Buff-Ring 58 in Giessen.
CCAligned v1
Es gibt 3 Abfahrtsorte (bei der Reservierung wird Ihnen der genaue Abfahrtspunkt mitgeteilt):
There are 3 departure locations (you will be informed on exact boat departure location upon booking):
CCAligned v1
Nach der Landung werden wir von unserem Shuttle Service abgeholt und zu den vereinbahrten Abfahrtspunkt zurückgefahren.
After landing we are picked up by our shuttle service and return to the agreed upon departure location.
CCAligned v1
Auf Google-Maps können Sie eine Wegbeschreibung von Ihrem Abfahrtspunkt bis zur Gutfleischstraße 3 in Gießen generieren.
Using Google Maps you can create a route from your current location to Gutfleischstrasse 3 in Giessen.
CCAligned v1
Die genaue Lokalisation der Abfahrtspunkt wird Ihnen von unserem Partner zusammen mit der Buchungsbestätigung spezifiziert.
The exact location of the departure point for your tour will be specified in the confirmation email you'll receive from our partner.
ParaCrawl v7.1
Abfahrtspunkt ist Villa Luganese, Busbahnhof der Linie 461 (ARL: Tesserete-Villa Luganese).
Departure point is Villa Luganese, bus terminal of the line 461 (ARL: Tesserete-Villa Luganese).
ParaCrawl v7.1
Sie können sich eine Wegbeschreibung von einem beliebigen Abfahrtspunkt bei Google Maps Deutschland anzeigen und ausdrucken.
You may print out the description of the route from any possible starting point on Google Maps Germany.
ParaCrawl v7.1
Ist der Wagenübergangspunkt gleichzeitig ein Übergabepunkt, beispielsweise zwischen IB n1 und IB n2, sendet IB n1 die Zugfahrtprognose bereits nach der Abfahrt vom Abfahrtspunkt oder vom vorigen Wagenübergangspunkt an IB n2 mit Angabe der voraussichtlichen Übergabezeit (PZÜ).
If the interchange point is also a handover point between e.g. IM n1 and IM n2, IM n1 sends the Train Running Forecast message already after departure from the departure point or from the previous interchange point to IM n2 with the estimated handover time (ETH).
DGT v2019
Ist die Anschlussstelle aber gleichzeitig ein Übergabepunkt, beispielsweise zwischen IB n1 und IB n2, muss IB n1 die Zugfahrtprognose bereits nach der Abfahrt vom Abfahrtspunkt oder vom vorigen Wagenübergangspunkt an IB n2 mit Angabe der voraussichtlichen Übergabezeit (PZÜ) senden.
But if the handling point is also a handover point between, for example, IM n1 and IM n2, IM n1 must send the Train Running Forecast message after departure from the departure point or from the previous interchange to IM n2 with the estimated handover time (ETH).
DGT v2019
Die fidschianische Mythologie besagt, dass die Insel der Abfahrtspunkt für körperlose Geister, die die Welt für das Leben nach dem Tod verlassen, ist.
Fijian mythology holds that this island is the disembodied spirits' point of departure from this world to the afterlife.
WikiMatrix v1
Berücksichtigen Sie, dass die Fahrt mit der Zugspitzbahn seine Zeit dauert (je nach Abfahrtspunkt bis zu ca. 1 Stunde) und der Fussmarsch zum Iglu-Dorf nochmals ca. 10 Minuten in Anspruch nimmt.
Note that the journey with the Zugspitze railway takes time (up to around one hour depending on the point of departure) and the walk to the Igloo-Village around a further 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Auf Google-Maps können Sie eine Wegbeschreibung von Ihrem Abfahrtspunkt bis zum Heinrich-Buff-Ring 26-32 in Gießen generieren.
Using Google Maps you can create a route from your current location to Heinrich-Buff-Ring 26-32 in Giessen.
CCAligned v1
Der Ausflug beginnt mit dem Abholen per Bus an Ihrem Hotel, von wo aus man Sie zum Abfahrtspunkt bringt.
Your expedition begins with a bus pick-up at your hotel, from where you'll be whisked to the departure point.
ParaCrawl v7.1
Dieses wird bei der Abreise entschieden werden und Kunden sollten sich in jedem Falle am Abfahrtspunkt einfinden, um Rückerstattung zu fordern.
This will be decided upon departure and customers are asked to check in at meeting point in any case, in order to claim for reimbursement.
ParaCrawl v7.1
Die ausgezeichnete Lage ist ein idealer Abfahrtspunkt für Ausflüge in den berühmten Städte von Venedig, Treviso, Conegliano und Valdobbiadene.
The wonderful position is an ideal starting point for excursions in the famous cities of Venice, Treviso, Conegliano and Valdobbiadene.
ParaCrawl v7.1
Nur Buchung (bezahlen Sie spätestens 30 Minuten vor Abfahrt der Tour) Bezahlen Sie am Abfahrtspunkt in CZK oder EUR, oder mit Kreditkarte mit einer Gebühr von 2% (Visa, American Express, Eurocard/MasterCard, Diners Club, JCB).
Reservation only (pay no later than 30 minutes before departure) Payment must be made at the departure point in cash in Czech crowns or euros, or by credit card with a 2% fee (Visa, American Express, Eurocard/MasterCard, Diners Club, JCB).
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Umbria ist ein modernes und gemütliches Hotel, in der Nähe der wichtigsten Verkehrsknoten in der Mitte Italiens: ein perfekter Abfahrtspunkt für Touristen in Umbrien, Toskana und Latium.
Hotel Umbria is a modern and comfortable structure very close to the main Italian roads: an ideal starting point for tourism in Umbria, Tuscany and Lazio.
ParaCrawl v7.1
Vom Schlossplatz, der Castle Esplanade, gehen Sie die Ramsay Lane bis zum unteren Ende des Mounds entlang und nehmen dann die Abkürzung durch die Princes Street Gardens bis zum Abfahrtspunkt der Busse auf der Waverley Bridge.
From the Castle Esplanade, walk down Ramsay Lane to the bottom of the Mound, then cut through Princes Street Gardens to the bus tours departure point on Waverley Bridge.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Umbria ist ein modernes und gemütliches Hotel , in der Nähe der wichtigsten Verkehrsknoten in der Mitte Italiens: ein perfekter Abfahrtspunkt für Touristen in Umbrien, Toskana und Latium.
Hotel Umbria is a modern and comfortable structure very close to the main Italian roads: an ideal starting point for tourism in Umbria, Tuscany and Lazio.
CCAligned v1