Übersetzung für "Abfüllwaage" in Englisch
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zur
Produktflußeinstellung
für
eine
Abfüllwaage.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
an
emptying
balance.
EuroPat v2
Die
Verwiegung
der
verkaufsfertigen
Gebinde
erfolgt
über
eine
eichfähige
Abfüllwaage.
The
ready-for-sale
containers
are
weighed
using
an
approved
filling
scale.
ParaCrawl v7.1
Präzisions
Abfüllwaage
SW
703
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
Precision
Weigh
filler
SW
703
is
assigned
to
following
product
groups:
ParaCrawl v7.1
Abfüllwaage
nach
Anspruch
2,
bei
der
der
Antrieb
einen
Stellzylinder
(20)
aufweist.
An
emptying
balance
according
to
claim
2,
wherein
the
drive
has
an
operating
cylinder.
EuroPat v2
Abfüllwaage
nach
Anspruch
1,
bei
der
zum
Verstellen
der
Schieberwand
(12)
ein
Antrieb
vorgesehen
ist.
An
emptying
balance
according
to
claim
1,
wherein
a
drive
is
provided
for
adjusting
the
slide
valve
wall.
EuroPat v2
Gleichzeitig
werden
aufgrund
der
Veränderbarkeit
des
Winkels
zwischen
Schieberwand
bei
der
Verstellung
die
Produktflußeigenschaften
verbessert,
so
daß
mit
der
von
der
Erfindung
vorgeschlagenen
Abfüllwaage
größere
stabile
Produktschichthöhen
gefahren
werden
können.
Simultaneously,
as
a
result
of
the
variability
of
the
angle
between
the
slide
valve
wall
the
product
flow
characteristics
are
improved
during
adjustment,
so
that
with
the
emptying
balance
proposed
by
the
invention
it
is
possible
to
have
larger
stable
product
layer
heights.
EuroPat v2
Die
einzigartige
und
genauste
Abfüllwaage
VWF-11-XL
kombiniert
das
Verwiegen
und
Abfüllen
von
Tabak
in
Kartons
und
Kisten
auf
einer
Linie.
The
unique
and
most
accurate
VWF-11-XL
weigh
filler
combines
tobacco
filling
into
boxes
and
bins
on
one
line.
ParaCrawl v7.1
Das
Gutkorn
fließt
in
einen
unterhalb
der
Siebmaschine
angebrachten
500
Liter
fassenden
Vorlage
bzw.
Pufferbehälter
und
wird
dort
gesammelt,
bis
ein
zu
befüllendes
Gebinde
an
die
Abfüllwaage
angeschlossen
ist.
The
correctly
sized
granulate
flow
into
a
500
litre
receiver
tank
or
buffer
container
which
is
mounted
below
the
screening
machine,
where
they
are
collected
until
a
container
to
be
filled
is
connected
to
the
filling
scale.
ParaCrawl v7.1
Der
Beuteleinsetzer
und
die
Abfüllwaage
verarbeiten
unterschiedliche
Behälter
wie
Kartons,
Kanister,
Eimer,
Fässer,
JIB,...
The
bagmaker
inserter
and
filler
handle
many
different
containers,
such
as
boxes,
tins,
pails,
drums,
JIB's,...
ParaCrawl v7.1
Die
lineare
Abfüllwaage
oder
integrierter
OEM-Füller
verarbeitet
unterschiedliche
feste
Produkte
für
industrielle
Weiterverarbeitung
wie
Süßwaren,
Flocken,
Snacks,
Nudeln...
The
linear
weigh
filler
or
integrated
OEM
filler
handles
different
types
of
solids
for
industrial
use,
such
as
confectionary,
flakes,
snack
foods,
pasta...
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Abfüllwaage
verarbeitet
geschnittenen
Tabak,
expandierten
oder
rekonstituierten
Tabak,
die
hohe
Leistungen
mit
hoher
Genauigkeit
kombiniert.
The
unique
filler
handles
cut
tobacco,
expanded
tobacco
and
reconstituted
tobacco,
combining
high
capacity
with
high
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Kombinieren
Sie
die
Abfüllwaage
mit
einem
Pattyn
XL
Kartonaufrichter,
XL
Beuteleinsetzer
und
XL
Beutelverschweißer
um
von
einer
vollautomatischen
Verpackungslinie
zu
profitieren.
Combine
the
bag-in-box
tobacco
weigh
filler
with
a
Pattyn
XL
case
erector,
XL
bag
inserter
and
XL
bag
closer
to
profit
from
a
fully
automated
bulk
packaging
line.
ParaCrawl v7.1